-
1 obtrude
tr[əb'trʊːd]1 formal use (impose) imponer (on/upon, a)2 formal use (push out, stick out) extender1 formal use entrometerse, (on/upon, en)1) extrude: expulsar2) impose: imponerobtrude viintrude: inmiscuirse, entrometersev.• entrometerse v.• introducir a la fuerza v.[ǝb'truːd] frm1.VT [+ tongue etc] sacar2.VI [person] entrometersehe does not let his opinions obtrude — no hace gala de sus opiniones, no impone sus opiniones a los demás
-
2 obtrude
obtrude [əbˊtru:d] v1) навя́зывать(ся) (on, upon);to obtrude one's opinions upon smb. навя́зывать своё мне́ние кому́-л.
;to obtrude oneself навя́зываться
2) высо́вывать, выставля́ть (on, upon) -
3 obtrude
-
4 obtrude
obtrude vi -
5 obtrude
∎ to obtrude itself s'imposer(b) (stick out) sortir(a) (impose oneself) s'imposer(b) (stick out) dépasser -
6 obtrude
-
7 obtrude
[əbˈtru:d]obtrude высовывать, выставлять obtrude навязывать(ся) (on, upon); to obtrude one's opinions (upon smb.) навязывать свое мнение (кому-л.); to obtrude oneself навязываться obtrude навязывать(ся) (on, upon); to obtrude one's opinions (upon smb.) навязывать свое мнение (кому-л.); to obtrude oneself навязываться obtrude навязывать(ся) (on, upon); to obtrude one's opinions (upon smb.) навязывать свое мнение (кому-л.); to obtrude oneself навязываться -
8 obtrude
əbˈtru:d гл.
1) а) выдвигать, высовывать, выставлять б) изгонять, извергать Syn: put out, thrust out
2) навязывать(ся) (on, upon) to obtrude one's opinions upon smb. ≈ навязывать свое мнение кому-л. to obtrude oneself ≈ навязываться Syn: intrude высовывать, выставлять;
выбрасывать - the snail slowly *d his horns улитка медленно высунула рога высовываться навязывать - to * one's opinions upon others навязывать свои взгляды другим - he wouldn't * his assistance if it were declined он не станет настаивать, если вы откажетесь от его помощи навязываться - an old song kept obtruding upon my consciousness ко мне привязалась какая-то старинная песня obtrude высовывать, выставлять ~ навязывать(ся) (on, upon) ;
to obtrude one's opinions (upon smb.) навязывать свое мнение (кому-л.) ;
to obtrude oneself навязываться ~ навязывать(ся) (on, upon) ;
to obtrude one's opinions (upon smb.) навязывать свое мнение (кому-л.) ;
to obtrude oneself навязываться ~ навязывать(ся) (on, upon) ;
to obtrude one's opinions (upon smb.) навязывать свое мнение (кому-л.) ;
to obtrude oneself навязываться -
9 obtrude
{əb'tru:d}
v натрапвам (се)
бъркам се, меся се (on, upon)
to OBTRUDE oneself on someone натрапвам се някому* * *{ъb'tru:d} v натрапвам (се); бъркам се, меся се (on, upon); t* * *v натрапвам (се) (on);obtrude; v натрапвам (се); бъркам се, меся се (on, upon); to obtrude o.s. on s.o. натрапвам се* * *1. to obtrude oneself on someone натрапвам се някому 2. v натрапвам (се) 3. бъркам се, меся се (on, upon)* * * -
10 obtrude
ob·trude[əbˈtru:d]( form)I. vtto \obtrude one's opinion on sb jdm seine Meinung aufzwingenII. vi2. (project) hervortreten* * *[əb'truːd]1. vt1)2) (= push out) hervorstrecken, hervorschieben2. vi1) (= intrude) sich aufdrängen* * *upon, on dat):obtrude one’s opinion (up)on sb jemandem seine Ansicht aufzwingen;obtrude o.s. (up)on → BB v/i sich aufdrängen (upon, on dat)* * *v.aufdrängen v. -
11 obtrude
навязывать глагол: -
12 obtrude
[əbʹtru:d] v1. 1) высовывать, выставлять; выбрасывать2) высовываться2. 1) (on, upon) навязыватьhe wouldn't obtrude his assistance if it were declined - он не станет настаивать, если вы откажетесь от его помощи
2) навязываться (тж. to obtrude oneself)an old song kept obtruding (itself) upon my consciousness - ко мне привязалась /меня преследовала/ какая-то старинная песня
-
13 obtrude
verb \/əbˈtruːd\/trenge seg frem, trenge seg påobtrude oneself\/one's company (up)on somebody tvinge seg på noenobtrude (up)on somebody tvinge seg på noenobtrude something (up)on somebody prakke noe på noen -
14 obtrude
v1) висовувати; викидати; виставляти2) нав'язувати* * *v1) висувати, виставляти; викидати; висовуватися, витикатися2) (on, upon) нав'язувати (нaпp., думку); нав'язуватися ( to obtrude oneself) -
15 obtrude
[əb'truːd]гл.1)а) выдвигать, высовывать, выставлятьб) изгонять, извергатьSyn:2) ( obtrude (up)on)а) навязыватьto obtrude one's opinions upon smb. — навязывать своё мнение кому-л.
б) = obtrude oneself навязываться (кому-л.)•Syn: -
16 obtrude
v. 1. цухуйх. 2. \obtrude (on/ upon sb) тулгах. \obtrude one's opinions on others бусдад өөрийн санаа бодлыг тулгах. 3. залхаах, салахгүй байх. obtrusive adj. улиг болсон; эвгүй, залхаасан, чихэнд чийртэй. -
17 obtrude
[əb'truːd]verbo intransitivo form.1) (impinge)2) (become apparent) [ opinion] intrudersi; [ comedy] spuntare, emergere3) (stick out) protrudere* * *[əb'truːd]verbo intransitivo form.1) (impinge)2) (become apparent) [ opinion] intrudersi; [ comedy] spuntare, emergere3) (stick out) protrudere -
18 obtrude
-
19 obtrude
verb1) высовывать, выставлять2) навязывать(ся) (on, upon); to obtrude one's opinions upon smb. навязывать свое мнение кому-л.; to obtrude oneself навязываться* * *(v) выбрасывать; выбросить; высовывать; высовываться; выставить; выставлять; высунуть; высунуться; навязать; навязывать* * *выдвигать, высовывать, выставлять* * *[ob·trude || əb'truːd] v. высовывать, навязываться, выставлять, навязывать* * *высовыватьвысовыватьсявыставлятьнавязатьнавязыватьнавязываться* * *1) а) выдвигать б) изгонять 2) навязывать(ся) (кому-л. - on, upon) -
20 obtrude
См. также в других словарях:
Obtrude — Ob*trude , v. t. [imp. & p. p. {Obtruded}, p. pr. & vb. n. {Obtruding}.] [L. obtrudere, obtrusum; ob (see {Ob }) + trudere to thrust. See {Threat}.] 1. To thrust impertinently; to present to a person without warrant or solicitation; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Obtrude — Ob*trude , v. i. To thrust one s self upon a company or upon attention; to intrude. [1913 Webster] Syn: To {Obtrude}, {Intrude}. Usage: To intrude is to thrust one s self into a place, society, etc., without right, or uninvited; to obtrude is to… … The Collaborative International Dictionary of English
obtrude — [əb tro͞od′, äbtro͞od′] vt. obtruded, obtruding [L obtrudere < ob (see OB ) + trudere, to thrust: see THREAT] 1. to thrust forward; push out; eject 2. to offer or force (oneself, one s opinions, etc.) upon others unasked or unwanted vi. to… … English World dictionary
obtrude — I verb accroach, break in, burst in, butt in, encroach, force, impose, inculcare, infringe, ingerere, interfere, interlope, intermeddle, interpose, interrupt, intervene, intrude, invade, meddle, trespass II index accroach, encroach … Law dictionary
obtrude on — index compel Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
obtrude — (v.) 1550s, from L. obtrudere thrust into, press upon, from ob toward (see OB (Cf. ob )) + trudere to thrust (see EXTRUSION (Cf. extrusion)). Related: Obtruded; obtruding … Etymology dictionary
obtrude — *intrude, interlope, butt in Analogous words: *interpose, interfere, intervene, mediate … New Dictionary of Synonyms
obtrude — ► VERB 1) become obtrusive. 2) impose or force on someone. ORIGIN Latin obtrudere, from trudere to push … English terms dictionary
obtrude — [[t]ɒbtru͟ːd[/t]] obtrudes, obtruding, obtruded V ERG When something obtrudes or when you obtrude it, it becomes noticeable in an undesirable way. [LITERARY] A 40 watt bulb would be quite sufficient and would not obtrude... [V n] Gertrude now… … English dictionary
obtrude — verb /əbˈtɹuːd,ɒbˈtɹuːd/ a) To proffer (something) by force; to impose (something) someone or some area. By which we may see, that they who are not called to Counsell, can have no good Counsell in such cases to obtrude. b) To become apparent in… … Wiktionary
obtrude — v. (formal) (d; intr.) ( to intrude ) to obtrude on, upon * * * [əb truːd] upon (formal) (d; intr.) ( to intrude ) to obtrude on … Combinatory dictionary