-
81 course d’obstacle
obstacle race, steeplechase -
82 faire obstacle à ...
(faire [или mettre] obstacle à...)мешать, препятствоватьEt plus les faits désordonnés lui font obstacle, plus il souffre amèrement de sentir en soi la force qui les ordonne. (A. Suarès, Trois hommes. Pascal.) — И чем больше на его пути возникает неожиданных препятствий, тем с большей горечью он осознает, что сила, порождающая их, кроется в нем самом.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire obstacle à ...
-
83 faire obstacle à qc.
faire obstacle à qc.iets in de weg staan, belemmeren -
84 franchir un obstacle
franchir un obstacle -
85 mettre obstacle à qc.
mettre obstacle à qc.iets verhinderen, verijdelen -
86 faire obstacle à qc.
faire obstacle à qc.mařit coklást překážky čemupřekážet čemu -
87 forcer un obstacle
forcer un obstaclepřekonat překážku -
88 Il a sauté l'obstacle en se jouant.
Il a sauté l'obstacle en se jouant.Přeskočil hravě přes překážku.Dictionnaire français-tchèque > Il a sauté l'obstacle en se jouant.
-
89 Il ne recule devant aucun obstacle.
Il ne recule devant aucun obstacle.Neustupuje před žádnou překážkou.Dictionnaire français-tchèque > Il ne recule devant aucun obstacle.
-
90 Je ne veux pas vous faire obstacle.
Je ne veux pas vous faire obstacle.Nechci vám stát v cestě.Dictionnaire français-tchèque > Je ne veux pas vous faire obstacle.
-
91 Je ne veux vous faire obstacle en rien.
Je ne veux vous faire obstacle en rien.Nechci vám v ničem zabraňovat.Dictionnaire français-tchèque > Je ne veux vous faire obstacle en rien.
-
92 Le cavalier a sauté l'obstacle.
Le cavalier a sauté l'obstacle.Jezdec přeskočil přes překážku.Dictionnaire français-tchèque > Le cavalier a sauté l'obstacle.
-
93 Le cavalier a sauté pardessus l'obstacle.
Le cavalier a sauté pardessus l'obstacle.Jezdec přeskočil přes překážku.Dictionnaire français-tchèque > Le cavalier a sauté pardessus l'obstacle.
-
94 Le manque de matières premières fait obstacle au développement de cette industrie.
Le manque de matières premières fait obstacle au développement de cette industrie.Nedostatek surovin překáží vývoji toho průmyslu.Dictionnaire français-tchèque > Le manque de matières premières fait obstacle au développement de cette industrie.
-
95 On met obstacle à son mariage.
On met obstacle à son mariage.Zbraňují mu v jeho ženitbě.Dictionnaire français-tchèque > On met obstacle à son mariage.
-
96 sauter l'obstacle
sauter l'obstaclepřeskočit překážku -
97 S'il survient quelque obstacle, revenez!
S'il survient quelque obstacle, revenez!Nehodí-li se vám nějaká překážka, vraťte se!Dictionnaire français-tchèque > S'il survient quelque obstacle, revenez!
-
98 Un nouvel obstacle surgit.
Un nouvel obstacle surgit.Vyvstala nová překážka.Vyskytla se nová překážka. -
99 boire l'obstacle
-
100 contact d'un obstacle
Dictionnaire de droit français-russe > contact d'un obstacle
См. также в других словарях:
obstacle — [ ɔpstakl ] n. m. • 1220; lat. obstaculum, de obstare « se tenir (stare) devant » 1 ♦ Ce qui s oppose au passage, gêne le mouvement. Le vent « ne rencontre aucun obstacle naturel sur le plateau » (Camus). « la voiture fit un écart pour ne pas… … Encyclopédie Universelle
Obstacle 1 — «Obstacle 1» Сингл I … Википедия
Obstacle 1 — Single by Interpol from the album Turn On the Bright Lights Released November 11, 2002 September 15, 2003 (Reissue) … Wikipedia
Obstacle — to traffic caused by a collapse in highway 140, in Ferguson, state of California (USA), on 21 April 2008 02:36:01 PM PDT An obstacle (also called a barrier or a stumbling block) is an object, thing, action or situation that causes an obstruction … Wikipedia
obstacle — OBSTACLE. s. m. Empeschement, opposition, ce qui empesche qu une chose ne soit, ne se fasse, ne reüssisse. Grand obstacle. obstacle invincible. vaincre un obstacle. surmonter un obstacle. former des obstacles. faire naistre un obstacle, des… … Dictionnaire de l'Académie française
obstacle — obstacle, obstruction, impediment, bar, snag denote something which seriously hampers action or progress. Obstacle, which is used of both material and immaterial things, applies to an object, condition, or situation which stands in one s way and… … New Dictionary of Synonyms
obstacle — [äb′stə kəl] n. [OFr < L obstaculum, obstacle < obstare, to withstand < ob (see OB ) + stare, to STAND] anything that gets in the way or hinders; impediment; obstruction; hindrance SYN. OBSTACLE is used of anything which literally or… … English World dictionary
obstacle — (n.) mid 14c., from O.Fr. obstacle, ostacle hindrance (13c.), from L. obstaculum a hindrance, obstacle, with instrumental suffix * tlom + obstare stand opposite to, block, hinder, from ob against (see OB (Cf. ob )) + stare to stand, from PIE … Etymology dictionary
Obstacle — Ob sta*cle, n. [F., fr. L. obstaculum, fr. obstare to withstand, oppose; ob (see {Ob }) + stare to stand. See {Stand}. and cf. {Oust}, v.] That which stands in the way, or opposes; anything that hinders progress; a hindrance; an obstruction,… … The Collaborative International Dictionary of English
obstacle — I noun arrest, balk, barricade, barrier, block, bridle, catch, check, constraint, curb, dam, delay, detainment, difficulty, disallowance, drawback, embargo, enjoining, estoppel, fence, forbiddance, hamper, handicap, hindrance, hurdle, impediment … Law dictionary
obstacle — [n] impediment, barrier bar, block, booby trap*, bump*, catch, Catch 22*, check, clog*, crimp*, difficulty, disincentive, encumbrance, hamper, handicap, hang up*, hardship, hindrance, hitch*, hurdle, interference, interruption, joker*, monkey… … New thesaurus