-
1 зелёный пеночковый певун
adjornit. fauvette obscure (Vermivora peregrina), paruline obscure (Vermivora peregrina)Dictionnaire russe-français universel > зелёный пеночковый певун
-
2 тёмная полоса
adj1) eng. frange noire, frange obscure (при явлении интерференции света), frange sombre2) mech.eng. (интерференционная) fraisure obscure (при проверке плоскостности) -
3 камера-обскура
chambre noire [obscure], sténopé m -
4 жить в безвестности
vgener. mener une vie obscure, vivre dans l'obscurité, vivre inconnu -
5 западный эмпидонакс
adjornit. moucherolle du Pacifique (Empidonax difficilis), moucherolle obscure (Empidonax difficilis) -
6 заштатный городок
adjgener. obscure bourgade -
7 камера
ж.1) chambre f; cellule f ( тюремная); cabanon m ( в доме умалишённых)дезинфекцио́нная ка́мера — chambre de désinfection, désinfectoire m
ка́мера хране́ния ж.-д. — consigne f
фотографи́ческая ка́мера — chambre noire ( или obscure)
ка́мера шлю́за — sas [sa] m
возду́шная ка́мера — chambre à air
* * *n1) gener. cabine (cabine peinture - îûðàñîœíàà ûàìåðà), autorités disciplinaire, chambre, coffre, récipient, cavité, niche2) biol. loge3) eng. boîte, carter, logement, cellule, local, pot, sac, caisson, (киносъёмочная) caméra, case, cuve (напр.реактора), sas4) brit.engl. bag6) metal. caisse, compartiment, enceinte, réservoir7) radio. caméra, cloche8) mech.eng. salle -
8 камера-обскура
n1) gener. sténopé2) obs. chambre noire, chambre obscure3) eng. chambre à trous d'épingle, sténoscope -
9 кинозал
-
10 крысиная змея
-
11 мрачный
1) sombre, obscurмра́чная ночь — nuit f obscure
2) перен. sombre, morose; lugubreмра́чный вид — aspect ( или air) m morose
быть в мра́чном настрое́нии — broyer du noir
3) перен. sombreмра́чные времена́ — temps m pl sombres, époque f sombre
* * *adj1) gener. de croque-mort, funèbre, morose, obscur, sinistre, lugubre, macabre, ténébreux, noir, sombre, (в знач. прил.) série noire, morne2) colloq. aimable comme une porte de prison, glauque3) obs. sournois -
12 мягкотелка тёмная
nentomol. cantharide obscure (Cantharis obscunis) -
13 невидимое излучение
adjeng. radiation invisible, radiation obscure, rayonnement invisible -
14 незнатного происхождения
adjgener. de condition obscureDictionnaire russe-français universel > незнатного происхождения
-
15 непонятное желание отомстить
adjgener. obscure vengeanceDictionnaire russe-français universel > непонятное желание отомстить
-
16 оливковый дрозд
adjornit. grive obscure (Turdus obscurus), merle obscur (Turdus obscurus), merle pâle (Turdus obscurus) -
17 серый лазающий полоз
Dictionnaire russe-français universel > серый лазающий полоз
-
18 стеноп
neng. chambre noire, chambre obscure, chambre à trous d'épingle -
19 тёмная туманность
adjeng. nébuleuse obscure -
20 тёмная эления
adjornit. elaène obscure (Elaenia obscura)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ObsCure II — Developer(s) Hydravision Entertainment Publisher(s) Playlogic Enterta … Wikipedia
obscure# — obscure adj 1 murky, gloomy, *dark, dim, dusky Analogous words: shady, shadowy, umbrageous (see corresponding nouns at SHADE) Contrasted words: *clear, lucid: *bright, brilliant, luminous 2 Obscure, dark, vague, enigmatic, cryptic, ambiguous … New Dictionary of Synonyms
obscure — [əb skyoor′, äbskyoor′] adj. [OFr obscur < L obscurus, lit., covered over < ob (see OB ) + IE * skuro < base * (s)keu , to cover, conceal > HIDE1, SKY] 1. lacking light; dim; dark; murky [the obscure night] 2. not easily perceived;… … English World dictionary
Obscure — Ob*scure ([o^]b*sk[=u]r ), a. [Compar. {Obscurer} ([o^]b*sk[=u]r [ e]r); superl. {Obscurest}.] [L. obscurus, orig., covered; ob (see {Ob }) + a root probably meaning, to cover; cf. L. scutum shield, Skr. sku to cover: cf. F. obscur. Cf. {Sky}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
ObsCure — Entwickler Hydravision Entertainment Publisher … Deutsch Wikipedia
ObsCure 2 — Разработчик Hydravision Издатель Playlogic Entertainment Часть серии ObsCure … Википедия
Obscure — Entwickler: Hydravision Entertainment Verleger: Germany MC2 Microïds … Deutsch Wikipedia
ObsCure — Desarrolladora(s) Hydravision Distribuidora(s) DreamCatcher Interactive Plataforma(s) PlayStation 2, Xbox, PC F … Wikipedia Español
ObsCure — est un jeu vidéo de type survival horror développé par Hydravision et édité par Microïds en 2004 sur PlayStation 2, Xbox et PC. Il se démarque pourtant de Silent Hill et Resident Evil pour son côté teen horror movie (fun + horreur) et la… … Wikipédia en Français
ObsCure 2 — ObsCure II Obscure II Éditeur Playlogic International Développeur Hydravision Date de sortie 7 septembre 2007 (France) Genre survival horror, action Mode de jeu Deux joueurs … Wikipédia en Français
ObsCure II — Éditeur Playlogic International Développeur Hydravision Date de sortie 7 septembre 2007 (France) Genre survival horror, action Mode de jeu Deux joueurs … Wikipédia en Français