Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

obsĕquens

  • 1 obsequens

    obsĕquens, entis part. prés. de obsequor. [st2]1 [-] qui se plie aux désirs (de qqn, alicui), obéissant, complaisant, soumis, docile, favorable. [st2]2 [-] souple, flexible, maniable.    - avec tmèse: vin' tu te mihi ob esse sequentem an nevis? Plaut. Merc. 1, 2, 39: veux-tu être pour moi un serviteur docile ou ne le veux-tu pas?
    * * *
    obsĕquens, entis part. prés. de obsequor. [st2]1 [-] qui se plie aux désirs (de qqn, alicui), obéissant, complaisant, soumis, docile, favorable. [st2]2 [-] souple, flexible, maniable.    - avec tmèse: vin' tu te mihi ob esse sequentem an nevis? Plaut. Merc. 1, 2, 39: veux-tu être pour moi un serviteur docile ou ne le veux-tu pas?
    * * *
        Obsequens, pe. cor. obsequentis, om. ge. Terent. Obeissant.
    \
        Obsequens voluptati homo. Ter. Qui s'abandonne à volupté.

    Dictionarium latinogallicum > obsequens

  • 2 obsequens

    obsequens obsequens, entis уступчивый

    Латинско-русский словарь > obsequens

  • 3 obsequens

    obsequēns, entis, PAdi. (v. obsequor), nachgiebig, willfährig, I) im allg.: patri sum obsequens, Ter.: ubi iidem equi obsequentes alteri equiti, alteri contumaces sunt, Sen. – animus omni umore obsequentior, Sen.: tibi obsequentior, Ps. Sall.: mihi obsequentissimus, Inscr.: nurus obsequentissima, Ps. Quint. decl.: contubernalis obsequentissimus, Inscr.: curae mortalium obsequentissimam esse Italiam, Colum. – II) insbes., v. der Gottheit = gnädig, v. der Venus, Plaut. rud. 260 Sch.: bes. v. der Fortuna, Plaut. asin. 716. Corp. inscr. Lat. 1, 1153; 5, 814 (vgl. L. Preller Röm. Mythol. Bd. 2. S. 186. Aufl. 3).

    lateinisch-deutsches > obsequens

  • 4 obsequens

    obsequēns, entis, PAdi. (v. obsequor), nachgiebig, willfährig, I) im allg.: patri sum obsequens, Ter.: ubi iidem equi obsequentes alteri equiti, alteri contumaces sunt, Sen. – animus omni umore obsequentior, Sen.: tibi obsequentior, Ps. Sall.: mihi obsequentissimus, Inscr.: nurus obsequentissima, Ps. Quint. decl.: contubernalis obsequentissimus, Inscr.: curae mortalium obsequentissimam esse Italiam, Colum. – II) insbes., v. der Gottheit = gnädig, v. der Venus, Plaut. rud. 260 Sch.: bes. v. der Fortuna, Plaut. asin. 716. Corp. inscr. Lat. 1, 1153; 5, 814 (vgl. L. Preller Röm. Mythol. Bd. 2. S. 186. Aufl. 3).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > obsequens

  • 5 obsequēns

        obsequēns entis, adj. with comp.    [P. of obsequor], yielding, compliant, obsequious, accommodating: patri, T.: legiones nobis: Persae obsequentiores, Cu.
    * * *
    obsequentis (gen.), obsequentior -or -us, obsequentissimus -a -um ADJ
    yielding; compliant

    Latin-English dictionary > obsequēns

  • 6 obsequens

    I 1. obsequēns, entis
    part. praes. к obsequor
    2. adj.
    1) уступчивый, послушный, услужливый (alicui Ter, Sen)
    2) снисходительный, милостивый ( Fortuna Pl)
    II Obsequēns, entis m.
    ( Julius) Обсеквент, писатель IV в. н. э., автор «Liber prodigiorum»

    Латинско-русский словарь > obsequens

  • 7 Obsequens

    1.
    obsĕquens, entis, Part. and P. a., from obsequor.
    2.
    Obsĕquens, entis, m., a Roman proper name:

    C. IVLIVS OBSEQVENS,

    Inscr. Murat. 824, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > Obsequens

  • 8 obsequens

    1.
    obsĕquens, entis, Part. and P. a., from obsequor.
    2.
    Obsĕquens, entis, m., a Roman proper name:

    C. IVLIVS OBSEQVENS,

    Inscr. Murat. 824, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > obsequens

  • 9 obsequenter

    уступчиво, услужливо, в угоду ( aliquid facere L)
    alicui obsequentissime vivere PJ — жить, самоотверженно ухаживая за кем-л

    Латинско-русский словарь > obsequenter

  • 10 Obs

    Julius Obsĕquens ок. III-IV н. э.

    Латинско-русский словарь > Obs

  • 11 inobsequens

    in-obsequēns, entis adj.
    непослушный, непокорный ( alicui rei Sen)

    Латинско-русский словарь > inobsequens

  • 12 obsequentia

    ae f. [ obsequens ]
    уступчивость, услужливость Cs

    Латинско-русский словарь > obsequentia

  • 13 sicin'

    sīcin' (sīcine)? [ sic + ce + ne ]
    так ли?, так-то? (s. mihi obsĕquens es? Pl; s. me liquisti? Ctl)

    Латинско-русский словарь > sicin'

  • 14 apprime

    apprīmē, Adv. (apprimus), in erster Linie, vor allem, bei weitem, ganz vorzüglich, gar sehr (vgl. Gell. 17, 2, 14), appr. probus, Plaut.: appr. obsequens, Ter.: appr. nobilis, Komik., Gell. u.a.: artifices appr. boni, Nep.: homo od. vir appr. doctus, Varr. u. Gell.: liberalibus disciplinis appr. doctus, Eutr.: qui appr. summo genere gnatus erat, Claud. Quadrig. fr. – bei Verben, pilā ludere appr., Capit. Anton, phil. 4, 9: rationes omnium provinciarum appr. scire, Capit. Anton. Pius 7, 8: alci appr. obtingere, Apul. de deo Socr. 20.

    lateinisch-deutsches > apprime

  • 15 inobsequens

    in-obsequēns, entis, ungehorsam, m. Dat., materia saepe inobsequens arti est, Sen. nat. qu. prol. § 16: inobs. frenis equi, Sen. Hipp. (Phaedr.) 1068 (1077): absol., contumaces et inobsequentes, v. Pers., Tert. adv. Marc. 4, 17 extr.

    lateinisch-deutsches > inobsequens

  • 16 obsequenter

    obsequenter, Adv. (obsequens), nachgiebig, willfährig, haec facere, Liv.: parēre, Plin. ep.: in contubernio aviae obsequentissime vixit, richtete sich in allen Stücken nach der Großmutter, Plin. ep. 7, 24, 3.

    lateinisch-deutsches > obsequenter

  • 17 obsequentia

    obsequentia, ae, f. (obsequens), die Nachgiebigkeit, Willfährigkeit, Caes. b.G. 7, 29, 4. Interpr. Iren. 4, 13, 2 u. 16, 4. Vgl. obsequela.

    lateinisch-deutsches > obsequentia

  • 18 siccine

    sīccine od. sīcine od. sīcin, Adv. (sic-ce), demonstrative Fragepartikel = also? siccine mihi obsequens es? Plaut.: siccine agis? Ter.: siccine me... deserto liquisti in litore? Catull.: sicine iaces? Prop.: sicin mihi interloquere? Ter.

    lateinisch-deutsches > siccine

  • 19 folgsam

    folgsam, obsequens, gegen jmd., alci (sich gern den Wunschenod. Ratsch lägen anderer fügend, willfährig). – oboediens, gegen jmd., alci (den Winken anderer gehorsam nach Art der Kinder u. Sklaven). – modestus, ganz s., permodestus (die Schranken des Gehorsams nicht übertretend, gefügig). – s. Untertanen, in obsequium regentis parati.Adv.obsequenter; oboedienter. – etwas s. annehmen, alci rei parēre (z.B. alcis consiliis, alcis praeceptis). Folgsamkeit, obsequium. oboedientia (Gehorsam). – modestia (Fügsamkeit unter den Befehlenden, Regierenden, Subordination).

    deutsch-lateinisches > folgsam

  • 20 fügsam

    fügsam, modestus (sich bescheidend, z.B. plebs).obtemperans, obsequens, mit folg. Dativ dessen, worein man sich fügt (gehorsam Folge leistend, z.B. voluntati patris, von einem s. Sohn). – sehr s., permodestus. – sich gegen jmd. s. zeigen, praebere alci obsequium.

    deutsch-lateinisches > fügsam

См. также в других словарях:

  • OBSEQUENS — vide Iulius Obsequens …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Obsĕquens — Obsĕquens, Julius, römischer Historiker aus unbekannter Zeit (wahrscheinlich im 2. Jahrh. n. Chr.), sammelte aus Livius die Nachrichten über die Prodigia, wovon ein Fragment (die von 249 v. Chr. bis Augustus begreifend) übrig ist, herausgegeben… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Obsĕquens — Obsĕquens, Julius, röm. Schriftsteller, wahrscheinlich im 4. Jahrh. n. Chr., verfaßte nach einem Auszug des Livius ein Verzeichnis der Prodigien der Jahre 505–742 d. St. (hrsg. von Oudendorp, Leiden 1720, und von Jahn, Leipz. 1853) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • obsequens — index subservient, yielding Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Obsequens — Iulius Obsequens war ein römischer Schriftsteller, der vermutlich im späten 4. Jahrhundert n. Chr. lebte. Über sein Leben ist nichts bekannt, er ist nur als der Verfasser eines Liber de prodigiis (oder Liber prodigiorum) überliefert. Dieses „Buch …   Deutsch Wikipedia

  • Julius Obsequens — Iulius Obsequens war ein römischer Schriftsteller, der vermutlich im späten 4. Jahrhundert n. Chr. lebte. Über sein Leben ist nichts bekannt, er ist nur als der Verfasser eines Liber de prodigiis (oder Liber prodigiorum) überliefert. Dieses „Buch …   Deutsch Wikipedia

  • Julius Obsequens — était un écrivain romain païen. Ses dates de naissance et de décès sont inconnues mais il aurait probablement vécu vers le milieu du IVe siècle ap. J. C. Sommaire 1 Biographie 2 Le Prodigiorum Liber 3 Éditions du Prodigiorum Liber …   Wikipédia en Français

  • Julius Obsequens — was a Roman writer who is believed to have lived in the middle of the fourth century AD. The only work associated with his name is the Liber de prodigiis (Book of Prodigies), completely extracted from an epitome, or abridgment, written by Livy;… …   Wikipedia

  • JULIUS OBSEQUENS — (Ier ou IVe s.) On ignore où et quand vécut l’écrivain romain Julius Obsequens: peut être au Ier siècle pensent certains, au IVe siècle selon d’autres. Il a laissé un ouvrage, De prodigiis , relatant les prodiges qui se sont produits avant et… …   Encyclopédie Universelle

  • Iulius Obsequens — war ein römischer Schriftsteller, der vermutlich im späten 4. Jahrhundert n. Chr. lebte. Über sein Leben ist nichts bekannt, er ist nur als der Verfasser eines Liber de prodigiis (oder Liber prodigiorum) überliefert. Dieses „Buch der Vorzeichen“… …   Deutsch Wikipedia

  • Julius Obsequens — Julius Obsequens, s. Obsequens …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»