Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

obrera

  • 1 профсоюз

    профсою́з
    sindikato, profesia unio;
    \профсоюзный sindikata.
    * * *
    м.
    (профессиона́льный сою́з) sindicato m
    * * *
    м.
    (профессиона́льный сою́з) sindicato m
    * * *
    n
    1) gener. sindicato
    2) law. asociación, asociación gremial, asociación obrera, asociación profesional obrera, asociación sindical, cofradìa, entidad sindical, gremio, organismo obrero, sindicato de oficio, sociedad gremial, sociedad obrera, unión gremial, unión obrera

    Diccionario universal ruso-español > профсоюз

  • 2 рабочий

    рабо́ч||ий II
    прил. labora, laborista;
    \рабочийее движе́ние laborista movado;
    \рабочий класс laborista klaso, la laboristaro;
    \рабочий день labortago;
    ♦ \рабочийая си́ла laborforto;
    laboristoj (рабочие);
    \рабочийие ру́ки laboristoj.
    --------
    рабо́чий I
    сущ. laboristo.
    * * *
    I м.

    сельскохозя́йственный рабо́чий — obrero agrícola; jornalero m, bracero m ( батрак)

    подённый рабо́чий — jornalero m

    сезо́нный рабо́чий — temporil m, temporal m

    II прил.

    рабо́чий класс — clase obrera

    рабо́чий посёлок — barrio obrero

    рабо́чий день — día de trabajo, día laborable; jornada f

    рабо́чее ме́сто — puesto de trabajo

    рабо́чее пла́тье — ropa de trabajo

    рабо́чий чертёж — dibujo de trabajo, plano de ejecución

    рабо́чая встре́ча — reunión de trabajo

    рабо́чие языки́ — lenguas de trabajo

    рабо́чая сме́на — turno m; tanda f

    рабо́чая гипо́теза — hipótesis de trabajo

    рабо́чий скот — bestias de carga ( вьючный); animales de tracción ( тягловый)

    рабо́чая пчела́ — abeja obrera

    4) тех. (о механизме и т.п.) de trabajo

    рабо́чий ход — carrera (recorrido) de trabajo; carrera efectiva

    рабо́чая нагру́зка — carga útil

    рабо́чая пло́щадь — área efectiva (de trabajo)

    ••

    рабо́чие ру́ки — mano de obra, obreros m pl, operarios m pl

    в рабо́чем поря́дке — durante el trabajo; operativamente

    * * *
    I м.

    сельскохозя́йственный рабо́чий — obrero agrícola; jornalero m, bracero m ( батрак)

    подённый рабо́чий — jornalero m

    сезо́нный рабо́чий — temporil m, temporal m

    II прил.

    рабо́чий класс — clase obrera

    рабо́чий посёлок — barrio obrero

    рабо́чий день — día de trabajo, día laborable; jornada f

    рабо́чее ме́сто — puesto de trabajo

    рабо́чее пла́тье — ropa de trabajo

    рабо́чий чертёж — dibujo de trabajo, plano de ejecución

    рабо́чая встре́ча — reunión de trabajo

    рабо́чие языки́ — lenguas de trabajo

    рабо́чая сме́на — turno m; tanda f

    рабо́чая гипо́теза — hipótesis de trabajo

    рабо́чий скот — bestias de carga ( вьючный); animales de tracción ( тягловый)

    рабо́чая пчела́ — abeja obrera

    4) тех. (о механизме и т.п.) de trabajo

    рабо́чий ход — carrera (recorrido) de trabajo; carrera efectiva

    рабо́чая нагру́зка — carga útil

    рабо́чая пло́щадь — área efectiva (de trabajo)

    ••

    рабо́чие ру́ки — mano de obra, obreros m pl, operarios m pl

    в рабо́чем поря́дке — durante el trabajo; operativamente

    * * *
    1. adj
    2) eng. laborable (напр., день)
    2. n
    1) gener. (предназначенный для работы) de trabajo, de labor, obrero, operario
    2) eng. (î ìåõàñèçìå è á. ï.) de trabajo
    3) econ. trabajador

    Diccionario universal ruso-español > рабочий

  • 3 профсоюз

    asociación gremial, asociación obrera, asociación profesional obrera, asociación sindical, asociación, cofradía, entidad sindical, gremio, organismo obrero, unión gremial, unión obrera [sindical], sindicato de oficio, sindicato, sociedad gremial, sociedad obrera

    Русско-испанский юридический словарь > профсоюз

  • 4 подавальщица

    подава́льщица
    kelnerino.
    * * *
    ж.
    1) proveedora f, obrera abastecedora
    2) ( в столовой) camarera f
    * * *
    ж.
    1) proveedora f, obrera abastecedora
    2) ( в столовой) camarera f
    * * *
    n
    gener. (â ñáîëîâîì) camarera, obrera abastecedora, proveedora

    Diccionario universal ruso-español > подавальщица

  • 5 работница

    ж.
    trabajadora f; obrera f (на заводе, фабрике и т.п.)

    дома́шняя рабо́тница — sirvienta f, criada f; asistenta f ( приходящая); interina f ( временная)

    * * *
    ж.
    trabajadora f; obrera f (на заводе, фабрике и т.п.)

    дома́шняя рабо́тница — sirvienta f, criada f; asistenta f ( приходящая); interina f ( временная)

    * * *
    n
    gener. obrera (на заводе, фабрике и т. п.), oficiala, trabajadora

    Diccionario universal ruso-español > работница

  • 6 батрачка

    ж.
    bracera f, jornalera (obrera) agrícola
    * * *
    n
    gener. bracera, jornalera (obrera) agrìcola

    Diccionario universal ruso-español > батрачка

  • 7 вечерний

    вече́рн||ий
    vespera;
    \вечернийяя заря́ vesperruĝo, vespera ĉielruĝo.
    * * *
    прил.
    de (la) tarde, de (la) noche, vespertino; crepuscular

    вече́рняя заря́ — crepúsculo vespertino

    вече́рняя газе́та — diario (periódico) de la tarde (de la noche)

    вече́рние ку́рсы — cursillos de tarde, cursos nocturnos (vespertinos)

    вече́рняя шко́ла (рабо́чей молодёжи) — escuela de tarde (nocturna, vespertina) de la juventud obrera

    вече́рнее пла́тье — vestido de noche

    * * *
    прил.
    de (la) tarde, de (la) noche, vespertino; crepuscular

    вече́рняя заря́ — crepúsculo vespertino

    вече́рняя газе́та — diario (periódico) de la tarde (de la noche)

    вече́рние ку́рсы — cursillos de tarde, cursos nocturnos (vespertinos)

    вече́рняя шко́ла (рабо́чей молодёжи) — escuela de tarde (nocturna, vespertina) de la juventud obrera

    вече́рнее пла́тье — vestido de noche

    * * *
    adj
    gener. crepuscular, de (la) noche, de (la) tarde, nocturnal, nocturno, vesperal, vespertino

    Diccionario universal ruso-español > вечерний

  • 8 законодательство

    с.

    законода́тельство о труде́ — legislación del trabajo, legislación obrera (laboral)

    * * *
    с.

    законода́тельство о труде́ — legislación del trabajo, legislación obrera (laboral)

    * * *
    n
    1) gener. legislación, ley
    2) law. derecho legislado, fuero, jurisprudencia, legislación interna, marco jurìdico, orden jurìdico, ordenamiento, ordenamiento de leyes, ordenamiento jurìdico, ordenanzas, texto legal
    3) econ. leyes

    Diccionario universal ruso-español > законодательство

  • 9 избыточное рабочее население

    adj
    econ. población obrera excesiva, población obrera sobrante

    Diccionario universal ruso-español > избыточное рабочее население

  • 10 класс

    класс I
    полит. klaso;
    рабо́чий \класс laborista klaso.
    --------
    класс II
    1. (разряд, подразделение) klaso;
    2. (в школе) klaso;
    klasĉambro (помещение).
    * * *
    м.

    рабо́чий класс — clase obrera

    борьба́ классов — lucha de clases

    2) (группа; разряд) clase f

    класс млекопита́ющих — clase de mamíferos, mamíferos m pl

    кома́нда класса "А" спорт. — equipo de la clase "A"

    каю́та пе́рвого класса — camarote de primera clase

    3) ( в школе) clase f, grado m

    учени́к пя́того кла́сса — alumno del quinto grado

    4) ( школьная комната) clase f, aula f
    5) уст. (чин, ранг) categoría f, grado m, rango m
    ••

    показа́ть класс разг. — demostrar la clase

    * * *
    м.

    рабо́чий класс — clase obrera

    борьба́ классов — lucha de clases

    2) (группа; разряд) clase f

    класс млекопита́ющих — clase de mamíferos, mamíferos m pl

    кома́нда класса "А" спорт. — equipo de la clase "A"

    каю́та пе́рвого класса — camarote de primera clase

    3) ( в школе) clase f, grado m

    учени́к пя́того кла́сса — alumno del quinto grado

    4) ( школьная комната) clase f, aula f
    5) уст. (чин, ранг) categoría f, grado m, rango m
    ••

    показа́ть класс разг. — demostrar la clase

    * * *
    n
    1) gener. aula, grado (в школе), clase (общественный)
    2) obs. (÷èñ, ðàñã) categorìa
    3) law. estamento
    4) econ. calidad, rango
    5) theatre. género

    Diccionario universal ruso-español > класс

  • 11 нерабочий

    нерабо́чий
    \нерабочий день libera tago, feria tago.
    * * *
    прил.
    1) no trabajador, que no trabaja

    у него́ нерабо́чие ру́ки — no tiene manos de obrero (de trabajador)

    2) ( не из рабочих) no obrero

    нерабо́чее происхожде́ние — procedencia no obrera

    3) ( свободный от работы - о времени) de descanso, de asueto, festivo
    4) ( не располагающий к работе) que no predispone al trabajo

    нерабо́чая обстано́вка — sin ambiente de trabajo

    нерабо́чее настрое́ние — sin moral (sin ganas) de trabajo

    ••

    нерабо́чий скот — ganado de boca (de renta, productivo)

    нерабо́чая оде́жда — ropa de vestir

    нерабо́чий ход тех. — marcha muerta (en vacío)

    нерабо́чий день ( в учреждениях) — día inhábil

    * * *
    прил.
    1) no trabajador, que no trabaja

    у него́ нерабо́чие ру́ки — no tiene manos de obrero (de trabajador)

    2) ( не из рабочих) no obrero

    нерабо́чее происхожде́ние — procedencia no obrera

    3) ( свободный от работы - о времени) de descanso, de asueto, festivo
    4) ( не располагающий к работе) que no predispone al trabajo

    нерабо́чая обстано́вка — sin ambiente de trabajo

    нерабо́чее настрое́ние — sin moral (sin ganas) de trabajo

    ••

    нерабо́чий скот — ganado de boca (de renta, productivo)

    нерабо́чая оде́жда — ropa de vestir

    нерабо́чий ход тех. — marcha muerta (en vacío)

    нерабо́чий день ( в учреждениях) — día inhábil

    * * *
    adj
    1) gener. (ñå èç ðàáî÷èõ) no obrero, (ñå ðàñïîëàãàó¡èì ê ðàáîáå) que no predispone al trabajo, (свободный от работы - о времени) de descanso, de asueto, festivo, no trabajador, que no trabaja
    2) econ. inhábil (äåñü), inhàbil (äåñü)

    Diccionario universal ruso-español > нерабочий

  • 12 пчела

    пчел||а́
    abelo;
    \пчелаи́ный abela.
    * * *
    ж. (мн. пчёлы)

    рабо́чая пчела́ — abeja obrera

    * * *
    ж. (мн. пчёлы)

    рабо́чая пчела́ — abeja obrera

    * * *
    n
    1) gener. abeja
    3) Chil. mosco

    Diccionario universal ruso-español > пчела

  • 13 рабфак

    м. ист.
    (рабо́чий факульте́т) universidad laboral, facultad obrera
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > рабфак

  • 14 рабфаковец

    м. ист.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > рабфаковец

  • 15 фабричный

    фабри́чн||ый
    fabrika;
    \фабричныйая ма́рка fabrikmarko.
    * * *
    1) прил. de fábrica, fabril; manufacturado ( о товаре)

    фабри́чная ма́рка — marca de fábrica

    фабри́чный гудо́к — sirena f ( de fábrica)

    фабри́чная труба́ — chimenea de fábrica

    фабри́чное произво́дство — industria fabril, manufactura f

    фабри́чное законода́тельство — legislación de trabajo (obrera)

    2) прил. ( промышленный) industrial

    фабри́чный го́род — ciudad industrial

    фабри́чным спо́собом — por vía industrial

    3) м. уст. obrero industrial
    * * *
    1) прил. de fábrica, fabril; manufacturado ( о товаре)

    фабри́чная ма́рка — marca de fábrica

    фабри́чный гудо́к — sirena f ( de fábrica)

    фабри́чная труба́ — chimenea de fábrica

    фабри́чное произво́дство — industria fabril, manufactura f

    фабри́чное законода́тельство — legislación de trabajo (obrera)

    2) прил. ( промышленный) industrial

    фабри́чный го́род — ciudad industrial

    фабри́чным спо́собом — por vía industrial

    3) м. уст. obrero industrial
    * * *
    adj
    1) gener. (ïðîìúøëåññúì) industrial, de fábrica, fabril, manufacturado (о товаре)

    Diccionario universal ruso-español > фабричный

  • 16 школа

    шко́ла
    1. lernejo;
    нача́льная \школа elementa (или unuagrada) lernejo;
    сре́дняя \школа mezgrada lernejo;
    вы́сшая \школа supera lernejo;
    \школа рабо́чей молодёжи lernejo de laborula junularo;
    2. (в науке, искусстве и т. п.) skolo.
    * * *
    ж.
    1) escuela f, colegio m; cole m (fam.)

    зда́ние шко́лы — edificio escolar (de la escuela), escuela f

    нача́льная шко́ла — escuela primaria; escuela general básica (EGB) ( в Испании)

    (по́лная) сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza); instituto de enseñanza secundaria (IES); bachillerato unificado polivalente (BUP) ( в Испании)

    непо́лная сре́дняя шко́ла — escuela media incompleta

    вы́сшая шко́ла — escuela superior

    вече́рняя шко́ла рабо́чей молодёжи — escuela nocturna (vespertina) de la juventud obrera

    шко́ла взро́слых — escuela de adultos

    шко́ла-интерна́т — escuela de alumnos internos

    шко́ла с продлённым днём — escuela mediapensionista; escuela-hogar ( в Испании)

    однокомпле́ктная шко́ла — escuela unitaria

    лесна́я шко́ла — sanatorio-escuela ( situado en el bosque)

    музыка́льная шко́ла — escuela de música

    лётная шко́ла — escuela de aviación

    идти́ (ходи́ть) в шко́лу — ir a la escuela

    отда́ть в шко́лу — mandar a la escuela

    око́нчить шко́лу — terminar la escuela (los estudios)

    шко́ла жи́зни — escuela de la vida

    2) (направление - в науке, искусстве и т.п.) escuela f

    созда́ть шко́лу — formar (fundar) una escuela

    3) ( метод) escuela f; método m
    * * *
    ж.
    1) escuela f, colegio m; cole m (fam.)

    зда́ние шко́лы — edificio escolar (de la escuela), escuela f

    нача́льная шко́ла — escuela primaria; escuela general básica (EGB) ( в Испании)

    (по́лная) сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza); instituto de enseñanza secundaria (IES); bachillerato unificado polivalente (BUP) ( в Испании)

    непо́лная сре́дняя шко́ла — escuela media incompleta

    вы́сшая шко́ла — escuela superior

    вече́рняя шко́ла рабо́чей молодёжи — escuela nocturna (vespertina) de la juventud obrera

    шко́ла взро́слых — escuela de adultos

    шко́ла-интерна́т — escuela de alumnos internos

    шко́ла с продлённым днём — escuela mediapensionista; escuela-hogar ( в Испании)

    однокомпле́ктная шко́ла — escuela unitaria

    лесна́я шко́ла — sanatorio-escuela ( situado en el bosque)

    музыка́льная шко́ла — escuela de música

    лётная шко́ла — escuela de aviación

    идти́ (ходи́ть) в шко́лу — ir a la escuela

    отда́ть в шко́лу — mandar a la escuela

    око́нчить шко́лу — terminar la escuela (los estudios)

    шко́ла жи́зни — escuela de la vida

    2) (направление - в науке, искусстве и т.п.) escuela f

    созда́ть шко́лу — formar (fundar) una escuela

    3) ( метод) escuela f; método m
    * * *
    n
    gener. cole (fam.), método, academia, colegio, escuela, escuela (течение в литературе, искусстве и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > школа

  • 17 избыточное рабочее население

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > избыточное рабочее население

  • 18 рабочая ассоциация

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > рабочая ассоциация

  • 19 рабочее население

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > рабочее население

  • 20 рабочий класс

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > рабочий класс

Страницы

См. также в других словарях:

  • Obrera (estación) — Obrera Ubicación Coordenadas …   Wikipedia Español

  • obrera — o|bre|ra Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • Metro Obrera — Obrera View across platforms toward turnstyles Mexico City Metro Doctores Line 8 …   Wikipedia

  • Abeja obrera — «obrera» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Obrero. Larvas en celdas, alimentadas durante tres días con jalea real …   Wikipedia Español

  • Federación Obrera Regional Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Manifestación de la FORA (ca. 1915) La Federación Obrera Regional Argentina (FORA) fue una importante federación obrera argentina fundada el 25 de mayo de 1901 con el nombre de Federación Obrera Arg …   Wikipedia Español

  • Solidaridad obrera (journal) — Pour les articles homonymes, voir Solidaridad Obrera.  Solidaridad Obrera {{{nomorigine}}} …   Wikipédia en Français

  • Solidaridad Obrera (journal) — Pour les articles homonymes, voir Solidaridad Obrera. Solidaridad Obrera Pays …   Wikipédia en Français

  • Solidaridad Obrera (periódico) — Para otros usos de este término, véase Solidaridad Obrera. Solidaridad Obrera es un periódico y órgano de expresión de la Confederación Regional del Trabajo de Catalunya i Balears del sindicato anarquista español CNT AIT y portavoz de ese… …   Wikipedia Español

  • Federación Obrera Local (Bolivia) — Saltar a navegación, búsqueda La Federación Obrera Local (FOL) fue un sindicato anarcosindicalista de Bolivia fundado en 1926. Editaba la publicación La humanidad y estaba afiliada a la ACAT (Asociación Continental Americana de Trabajadores)… …   Wikipedia Español

  • Solidaridad Obrera (sindicato histórico) — Para otros usos de este término, véase Solidaridad Obrera. Solidaridad Obrera. Fue una organización sindical formada en 1907 sobre las estructuras de la Unió Local de Societats Obreres de Barcelona a fin de reorganizar los sindicatos catalanes… …   Wikipedia Español

  • Solidaridad obrera (syndicat historique) — Pour les articles homonymes, voir Solidaridad Obrera. Solidaridad Obrera (en français « Solidarité Ouvrière ») est une organisation syndicale espagnole à tendance anarchiste qui fut créé en 1907 à Barcelone. Elle est considérée comme le …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»