Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

obrador

  • 1 работающий

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > работающий

  • 2 работник

    obrador, obrero, empleado, operario, trabajador

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > работник

  • 3 ателье

    ателье́
    1. (художника) pentrejo, ateliero;
    2. (пошивочное) kudrejo, metiejo, ateliero.
    * * *
    с. нескл.
    1) (художника, фотографа и т.п.) estudio m, taller m; obrador m

    ателье́ мод — casa de modas

    * * *
    с. нескл.
    1) (художника, фотографа и т.п.) estudio m, taller m; obrador m

    ателье́ мод — casa de modas

    * * *
    n
    1) gener. (художника, фотографа и т. п.) estudio, obrador, taller
    2) eng. oficina

    Diccionario universal ruso-español > ателье

  • 4 мастерская

    ж.
    taller m; obrador m, obraje m (по выработке тканей и т.п.)

    мастерска́я худо́жника, ску́льптора — estudio de pintor, de escultor

    ремо́нтная мастерска́я — taller de reparación

    мастерска́я бытово́го обслу́живания — taller de servicios comunales (públicos), servicio de multiasistencia

    сапо́жная мастерска́я — zapatería f

    * * *
    ж.
    taller m; obrador m, obraje m (по выработке тканей и т.п.)

    мастерска́я худо́жника, ску́льптора — estudio de pintor, de escultor

    ремо́нтная мастерска́я — taller de reparación

    мастерска́я бытово́го обслу́живания — taller de servicios comunales (públicos), servicio de multiasistencia

    сапо́жная мастерска́я — zapatería f

    * * *
    n
    1) gener. estudio, aparador (художника), obrador, obraje (по выработке тканей и т.п.), taller
    2) eng. subtaller
    3) econ. oficina

    Diccionario universal ruso-español > мастерская

  • 5 чудотворец

    м.
    taumaturgo m; milagrero m, mago m ( чудесник); obrador de maravillas
    * * *
    м.
    taumaturgo m; milagrero m, mago m ( чудесник); obrador de maravillas
    * * *
    n
    gener. mago (чудесник), milagrero, obrador de maravillas, taumaturgo

    Diccionario universal ruso-español > чудотворец

  • 6 чудодейственный

    прил.
    1) maravilloso, asombroso

    чудоде́йственное сре́дство — remedio maravilloso

    2) рел. milagroso, milagrero, obrador de maravillas
    * * *
    adj
    1) gener. asombroso, maravilloso
    2) relig. milagrero, milagroso, obrador de maravillas

    Diccionario universal ruso-español > чудодейственный

  • 7 действующий

    agente, obrador

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > действующий

  • 8 действующий

    1) прич. от действовать

    де́йствующая моде́ль — modelo en movimiento

    2) прил. (о законах и т.п.) vigente
    ••

    де́йствующее лицо́ театр., лит. — personaje m

    гла́вное де́йствующее лицо́ — protagonista m

    де́йствующая а́рмия — ejército activo (de operaciones, en campaña)

    де́йствующая си́ла тех. — agente m

    де́йствующий вулкан — volcán en actividad (activo, en erupción)

    * * *
    1) прич. от действовать

    де́йствующая моде́ль — modelo en movimiento

    2) прил. (о законах и т.п.) vigente
    ••

    де́йствующее лицо́ театр., лит. — personaje m

    гла́вное де́йствующее лицо́ — protagonista m

    де́йствующая а́рмия — ejército activo (de operaciones, en campaña)

    де́йствующая си́ла тех. — agente m

    де́йствующий вулкан — volcán en actividad (activo, en erupción)

    * * *
    adj
    1) gener. valedero, vigente (о законе), activo, obrador, operativo, vivo
    2) eng. operacional, activo (напр., о массе)
    3) law. efectivo, en vigor
    4) econ. agente

    Diccionario universal ruso-español > действующий

  • 9 работающий

    adj
    1) gener. obrador
    2) law. empleado

    Diccionario universal ruso-español > работающий

  • 10 работник

    рабо́тни||к
    laboristo, laboranto;
    taglaboristo (подённый);
    \работникца: дома́шняя \работникца hejmservantino, hejmservistino.
    * * *
    м.

    нау́чный рабо́тник — científico m; sabio m ( учёный)

    парти́йный рабо́тник советск. — funcionario del Partido

    отве́тственный рабо́тник — alto funcionario

    рабо́тник физи́ческого труда́ — trabajador manual, operario m

    рабо́тник у́мственного труда́ — trabajador intelectual

    нау́чный рабо́тник — científico m, investigador m

    газе́тный рабо́тник — periodista m

    рабо́тник по контра́кту — trabajador autónomo (por cuenta propia)

    освобождённый рабо́тник — funcionario exento ( ocupado exclusivamente en el trabajo social)

    он еди́нственный рабо́тник в семье́ — es el único que trabaja en la familia

    плохо́й рабо́тник — un mal trabajador

    2) уст. ( батрак) bracero m, peón m, jornalero m
    * * *
    м.

    нау́чный рабо́тник — científico m; sabio m ( учёный)

    парти́йный рабо́тник советск. — funcionario del Partido

    отве́тственный рабо́тник — alto funcionario

    рабо́тник физи́ческого труда́ — trabajador manual, operario m

    рабо́тник у́мственного труда́ — trabajador intelectual

    нау́чный рабо́тник — científico m, investigador m

    газе́тный рабо́тник — periodista m

    рабо́тник по контра́кту — trabajador autónomo (por cuenta propia)

    освобождённый рабо́тник — funcionario exento ( ocupado exclusivamente en el trabajo social)

    он еди́нственный рабо́тник в семье́ — es el único que trabaja en la familia

    плохо́й рабо́тник — un mal trabajador

    2) уст. ( батрак) bracero m, peón m, jornalero m
    * * *
    n
    1) gener. trabajador, obrero
    2) obs. (áàáðàê) bracero, jornalero, peón
    3) law. efectivo
    4) econ. obrador, empleado, operario

    Diccionario universal ruso-español > работник

См. также в других словарях:

  • obrador — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Taller de un artesano, especialmente el de las pastelerías: En esa pastelería no tienen obrador, los dulces son de otros pasteleros. 2. Origen: Argentina. En las grandes obras, complejo de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • obrador — |ô| adj. s. m. 1. Que ou aquele que obra. 2. Obreiro; artífice, artista …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • obrador — obrador, ra (Del lat. operātor, ōris). 1. adj. Que obra. U. t. c. s.) 2. m. Taller artesanal, especialmente el de confitería y repostería …   Diccionario de la lengua española

  • Obrador — Andrés Manuel López Obrador Pour les articles homonymes, voir López. Andrés Manuel Lopez Obrador, le 29 mai 2003 …   Wikipédia en Français

  • obrador — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que obra. ► sustantivo masculino 2 OFICIOS Y PROFESIONES Local donde se trabaja en una actividad manual con la ayuda de herramientas o de maquinaria simple, en especial el de una panadería o pastelería. SINÓNIMO taller *… …   Enciclopedia Universal

  • obrador — {{＃}}{{LM O27718}}{{〓}} {{SynO28407}} {{［}}obrador{{］}}, {{［}}obradora{{］}} ‹o·bra·dor, do·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que obra. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Taller en el que se elaboran productos manufacturados, especialmente los de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Obrador — Obradors, Obrador Désigne en catalan un ouvrier agricole. A noter la présence du S final d appartenance ou de filiation …   Noms de famille

  • Obrador — nm atelier Gers anc …   Glossaire des noms topographiques en France

  • obrador — o|bra|dor Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • obrador — sustantivo masculino taller. * * * Sinónimos: ■ taller, local, estudio …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • obrador —    significado: taller para distintos trabajos caseros, artesanales    etimología: lat. operare, operatorem ( trabajar, trabajador ) …   Etimologías léxico asturiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»