-
1 obora
сущ.• конюшня• коровник* * *♀, мн. Р. obór 1. коровник ♂, скотный двор;2. (bydło} уст. скот ♂* * *ж, мн Р obór1) коро́вник m, ско́тный двор2) ( bydło) уст. скот m -
2 dwór
сущ.• двор• суд* * *1) (ziemiański) усадьба2) dwór, pole двор, улица3) dwór (świta) двор (свита)mennica двор (монетный)dziedziniec, podwórko, podwórze двор (огороженный участок земли)ptaszarnia двор (птичий)obora двор (скотный)gospodarstwo, obejście, zagroda двор (хозяйство)górn. podszybie горн. двор (околоствольный)* * *♂, Р. dworu 1. помещичий дом; усадьба ž;2. двор (монарха); dama dworu фрейлина, придворная дама; 3. двор; na dworze а) во дворе; б) на улице; ● fora ze dwora! разг. убирайся!* * *м, P dworu1) поме́щичий дом; уса́дьба żdama dworu — фре́йлина, придво́рная да́ма
3) дворna dworze — 1) во дворе́; 2) на у́лице
•
См. также в других словарях:
Obora — bezeichnet in Tschechien eine(n) Gemeinde Obora u Boskovic, Okres Blansko, Gemeinde Obora u Loun (Schonung), Okres Louny, Gemeinde Obora u Kaznějova, Okres Plzeň sever, Gemeinde Obora u Tachova, Okres Tachov, Ortsteil von Lochovice, Okres Beroun … Deutsch Wikipedia
Obora — may refer to the following places in Poland: Obora, Lower Silesian Voivodeship (German: Oberau, south west Poland) Obora, Greater Poland Voivodeship (west central Poland) A mountain in Silesian Beskids Obora may also refer to a town in Amuru… … Wikipedia
obora — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. oborarze; lm D. obór {{/stl 8}}{{stl 7}} budynek gospodarczy przeznaczony dla bydła, zwłaszcza dla krów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zapędzić cielęta do obory. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obora — ż IV, CMs. oborze; lm D. obór «budynek będący pomieszczeniem dla bydła, głównie dla krów» Drewniana, murowana obora. Wyprowadzić krowę z obory. ◊ Ostatnie cielę z obory «żartobliwie o wydaniu ostatnich pieniędzy, o ostatnim atucie przy grze w… … Słownik języka polskiego
obóra — e ž (ọ̑) lov. ograjen prostor v gozdu za gojitev divjadi: ogledati si jelenjo oboro; obora za divjačino … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Obora u Boskovic — Obora … Deutsch Wikipedia
Obora u Tachova — Obora … Deutsch Wikipedia
Obora, Plzeň-North — Obora Municipality … Wikipedia
Obora (Tachov District) — Obora Municipality … Wikipedia
Obora, Lower Silesian Voivodeship — Obora Village … Wikipedia
Obora (Blansko District) — Obora Municipality Flag … Wikipedia
