-
1 obnubilation
Un panorama unique de l'anglais et du français > obnubilation
-
2 затемнение сознания
Русско-французский медицинский словарь > затемнение сознания
-
3 تغشية
obnubilation; marqueterie; incrustation; casing; capotage -
4 obnubilamento
obnubilamento s.m. 1. (Med,Psic) obnubilation f.: i sintomi sono vertigine e obnubilamento les synptômes sont: vertiges et obnubilation. 2. ( Med) ( della vista) obscurcissement: l'obnubilamento della vista l'obscurcissement de la vue. 3. ( fig) ( offuscamento) affaiblissement: obnubilamento dei valori morali affaiblissement des valeurs morales. -
5 oscuramento
oscuramento s.m. 1. obscurcissement: oscuramento del cielo obscurcissement du ciel; oscuramento della vista obscurcissement de la vue. 2. ( fig) ( obnubilamento) obnubilation f., obscurcissement: oscuramento delle facoltà intellettive obnubilation des facultés intellectuelles. 3. ( Mil) ( per protezione antiaerea) black-out. 4. ( Giorn) ( di emittenti televisive) black-out. -
6 помрачение сознания
1) obnubilation2) stupéfactionРусско-французский медицинский словарь > помрачение сознания
-
7 спутанность сознания
1) confusion2) obnubilationРусско-французский медицинский словарь > спутанность сознания
-
8 затемнение сознания
ngener. obnubilation -
9 ослепление
с. прям., перен.aveuglement m, éblouissement m* * *n1) gener. fascination, obnubilation, éblouissement (от яркого света)2) liter. aveuglement -
10 помрачение сознания
nmed. obnubilation, stupéfaction -
11 помрачение ума
ngener. obnubilation -
12 спутанность сознания
Dictionnaire russe-français universel > спутанность сознания
-
13 إظلام
obscurcissement; obnubilation; assombrissement -
14 obnubilazione
obnubilazione s.f. 1. (Med,Psic) obnubilation. 2. ( Med) ( della vista) obscurcissement m. 3. ( fig) affaiblissement m. -
15 oślepienie
1. aveuglement2. obnubilation
См. также в других словарях:
obnubilation — [ ɔbnybilasjɔ̃ ] n. f. • 1486; lat. ecclés. obnubilatio ♦ Littér. Action d obnubiler (l esprit); état de l esprit obnubilé. Méd. Ralentissement des fonctions psychiques, accompagné d engourdissement, d une baisse de la vigilance, d un manque de… … Encyclopédie Universelle
Obnubilation — L obnubilation est un obscurcissement de l état de conscience, une baisse de la vigilance, liée à une atteinte du système nerveux central. Sommaire 1 Définition et sémiologie 2 Causes 3 Traitement … Wikipédia en Français
obnubilation — ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ˈlāshən noun ( s) Etymology: Late Latin obnubilation , obnubilatio, from Latin obnubilatus (past participle of obnubilare) + ion , io ion : the quality or state of being or making something be cloudy or obscure obnubilation of the… … Useful english dictionary
OBNUBILATION — n. f. Action d’obnubiler; état de ce qui est obnubilé. Obnubilation cérébrale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
obnubilation — A clouded mental state. [L. ob nubilo, to becloud, obscure, fr. nubes, cloud] * * * ob·nub·i·la·tion äb .n(y)ü bə lā shən n mental cloudiness and torpidity <had a headache, slight nuchal rigidity, and obnubilation (Jour. Amer. Med. Assoc.)> … Medical dictionary
Obnubilation — Obnubilate Ob*nu bi*late, v. t. [L. obnubilatus, p. p. of obnubilare to obscure. See {Ob }, and {Nubilate}.] To cloud; to obscure. [Obs.] Burton. {Ob*nu bi*la tion}, n. [Obs.] Beddoes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
obnubilation — noun see obnubilate … New Collegiate Dictionary
obnubilation — noun a) The clouding of consciousness. b) The act or operation of making dark or obscure … Wiktionary
obnubilation — (ob nu bi la sion) s. f. Terme de médecine. Éblouissement, ténèbres, phénomène éprouvé dans les prodromes de certaines maladies ou à la suite de certaines autres. ÉTYMOLOGIE Lat. ob, au devant, et nubilus, nuageux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Obnubilation — Formørkelse … Danske encyklopædi
obnubilation — É‘b nuËbɪ leɪʃn /É’b nju n. obscuration, lack of clarity (Archaic) … English contemporary dictionary