-
1 перекашиваться
-
2 идти вкось
vgener. obliquer -
3 идти по косой линии
vgener. obliquer -
4 перекашиваться
см. перекоситься* * *v1) gener. se gondoler, gondoler, obliquer2) eng. gauchir3) construct. se gond4) mech.eng. se déjeter -
5 повернуть
tourner vtповерну́ть кран — tourner le robinet
доро́га поверну́ла вле́во — le chemin a tourné à gauche
поверну́ть наза́д — rebrousser chemin
поверну́ть разгово́р перен. — détourner la conversation
* * *v1) gener. obliquer2) liter. basculer (в какую-л. сторону) -
6 свернуть
2) ( сократить) réduire vtсверну́ть произво́дство — réduire la production
сверну́ть за́ угол — tourner le coin
4) (ковёр и т.п.) rouler vt5) (испортить винт, кран и т.п.) fausser vtсверну́ть резьбу́ — forcer le filetage
••сверну́ть ла́герь — lever le camp
сверну́ть го́лову, ше́ю кому́-либо — tordre le cou à qn
сверну́ть себе́ го́лову, ше́ю — se casser le cou
* * *1. prepos. 2. vgener. forcer, obliquer, se rabattre (с дороги) -
7 уклоняться в сторону
vgener. obliquerDictionnaire russe-français universel > уклоняться в сторону
См. также в других словарях:
obliquer — [ ɔblike ] v. intr. <conjug. : 1> • 1825; tr. « faire dévier » XIIIe; de oblique ♦ Prendre une direction oblique, aller, marcher en ligne oblique. ⇒ dévier. Au prochain carrefour, vous obliquerez à gauche. La moto a soudain obliqué vers la… … Encyclopédie Universelle
OBLIQUER — v. intr. Prendre une direction oblique. Quand vous serez arrivé à tel endroit, il vous faudra obliquer. Obliquer à droite … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
obliquer — (o bli ké) v. n. Terme militaire. Aller en ligne oblique. Obliquer à droite … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
obliquer Kasus — obliquer Kasus, Sprachwissenschaft: Bezeichnung für Casus obliquus … Universal-Lexikon
obliquer — vi. tandre <tendre> (Saxel.002) ; alâ an tandan <aller en tendant> (002) ; alâ de flan <aller de côté> (Chambéry), alâ d flyan (Albanais) ; oblikâ (Villards Thônes). E. : Côté … Dictionnaire Français-Savoyard
Obliquus (Kasus) — Als Obliquus [oˈbliːkvʊs] (eigentlich lat.: casus obliquus „schiefer Kasus/Fall“) wird in der griechischen Grammatiktradition der Stoa jeder Kasus bezeichnet, der üblicherweise nicht in der Subjekt Position eines Satzes auftritt. Oblique Kasus… … Deutsch Wikipedia
tourner — [ turne ] v. <conjug. : 1> • 980; lat. tornare « façonner au tour, tourner » I ♦ V. tr. 1 ♦ (mil. XIIIe) Façonner au tour (2.). Tourner le buis, l ivoire. (XVIe) Fig. Agencer, arranger (les mots) d une certaine manière, selon un certain… … Encyclopédie Universelle
biaiser — [ bjeze ] v. <conjug. : 1> • 1402; de biais 1 ♦ V. intr. Vieilli ou littér. Aller ou être en biais, de travers. ⇒ obliquer. « Ayant aperçu le matelot étendu à terre, elle biaisa vers le navire » (Loti). 2 ♦ Fig. Employer des moyens… … Encyclopédie Universelle
guincher — [ gɛ̃ʃe ] v. intr. <conjug. : 1> • 1821; de guinche n. m. « bal public »; o. i., p. ê. du même rad. que guinguette ♦ Fam. Danser. N. m. GUINCHE . ● guincher verbe intransitif (variante de l ancien français guenchir, obliquer) Populaire.… … Encyclopédie Universelle
HPSG — Die Head driven Phrase Structure Grammar (HPSG) ist eine Grammatiktheorie, die in den 1980er Jahren auf der Basis der Wiederbelebung der kontextfreien Phrasenstrukturgrammatiken als Generative Grammatiktheorie aus der Familie der… … Deutsch Wikipedia
Ligne 4 Du Métro De Paris — Métro ligne 4 Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1908 Dernière extension 1910 … Wikipédia en Français