-
1 должник
-
2 должник по обязательству
obligorРусско-английский словарь по страхованию > должник по обязательству
-
3 главный должник
1) Economy: primary obligor, principal debtor2) Banking: principal obligor3) leg.N.P. capitalis debtor, principal (as distinguished from "surety" or "guarantor") -
4 дебитор
1) General subject: debtor2) Law: obligor3) SAP. customer4) EBRD: borrower, obligor (по обязательству)5) SAP.fin. cust. -
5 должник
1) General subject: Alsatian (от Alsat), co debtor, debtor, judgment creditor, judgment debtor, promiser (по договору)2) Rare: ower3) Law: covenantor, obligor, submortgagor4) Economy: debited, promisor, promisor (по договору)5) Insurance: obligor (лицо, дающее обязательство)6) Scottish language: obligant7) Banking: obligator8) Business: person in arrears9) leg.N.P. debitor, promissor -
6 освобождение от обязательства
1) General subject: absolution, acquittance3) Economy: release from an obligation, waiver4) Diplomatic term: dispensation5) Banking: nonliability, quittance6) Business: acquittal7) leg.N.P. releaseУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от обязательства
-
7 основной должник
1) Law: principal (в отличие от поручителя)2) Banking: primary debtor, principal, principal debtor, principal obligor3) EBRD: debtor of record, primary obligor4) leg.N.P. principal (as distinguished from surety) -
8 главный должник
principal, primary obligor, principal debtor, principal obligorРусско-Английский новый экономический словарь > главный должник
-
9 Замещённый должник по обязательству
Finances: Substituted ObligorУниверсальный русско-английский словарь > Замещённый должник по обязательству
-
10 Приемлемый должник по обязательству
Finances: Eligible ObligorУниверсальный русско-английский словарь > Приемлемый должник по обязательству
-
11 военнообязанный
1) General subject: bound to military service, liable for (military) service, liable for military service, registrant, person liable for call-up, person liable to conscription for military service2) Military: available for call up, available for military service, candidate, commandeered person, conscriptee, draft-age person, eligible for military duty, obligated reservist, obligated volunteer, obligor, person subject to draft, subject to military service, subject to recall, subject to recall (в резерве)3) Law: bound to service, reservist4) SAP. draftable, liable to military service, obligated to serve in the military, obliged to serve one tour of duty5) leg.N.P. draftee, one obligated for military service6) Labor law: person liable for military service7) Makarov: liable for service -
12 дебитор по кредитной линии
Finances: facility obligorУниверсальный русско-английский словарь > дебитор по кредитной линии
-
13 должник второй очереди
Finances: secondary obligorУниверсальный русско-английский словарь > должник второй очереди
-
14 должник по базисному обязательству
Finances: underlying obligorУниверсальный русско-английский словарь > должник по базисному обязательству
-
15 должник по второочередному обязательству
Law: secondary obligorУниверсальный русско-английский словарь > должник по второочередному обязательству
-
16 должник по кредитной линии
Finances: facility obligorУниверсальный русско-английский словарь > должник по кредитной линии
-
17 должник по обязательству
1) General subject: debtor in respect of the obligationУниверсальный русско-английский словарь > должник по обязательству
-
18 должник по первоочередному обязательству
Law: primary obligorУниверсальный русско-английский словарь > должник по первоочередному обязательству
-
19 должник по соглашению о кредитной линии
Finances: facility obligorУниверсальный русско-английский словарь > должник по соглашению о кредитной линии
-
20 лицо, обязавшееся по ценной бумаге
General subject: obligor upon a securityУниверсальный русско-английский словарь > лицо, обязавшееся по ценной бумаге
См. также в других словарях:
obligor — ob·li·gor /ˌä blə gȯr, jȯr/ n: one who is bound by an obligation to another an obligation extinguished by performance of the obligor compare creditor, debtor, obligee … Law dictionary
Obligor — Ob li*gor , n. The person who binds himself, or gives his bond to another. Blackstone. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
obligor — (n.) person who binds himself to another by contract, 1540s, agent noun in Latin form from OBLIGE (Cf. oblige) … Etymology dictionary
obligor — [äb΄li gôr′, äb′li gôr΄] n. [< OBLIGE + OR] Law a person who binds himself to another by contract … English World dictionary
Obligor — A person or entity who is legally, or contractually, obliged to provide some benefit or payment to another. In the financial context, the term obligor refers to a bond issuer, who is contractually bound to make all principal repayments and… … Investment dictionary
obligor — noun Date: 1541 one who is bound by a legal obligation … New Collegiate Dictionary
obligor — /ob li gawr , ob li gawr /, n. Law. 1. a person who is bound to another. 2. a person who gives a bond. [1535 45; OBLIGE + OR2] * * * … Universalium
obligor — noun The party bearing a legal obligation to another party, the obligee … Wiktionary
obligor — Any party with an obligation to discharge; usually used to refer to a borrower. American Banker Glossary A person who has an obligation to pay off a debt. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
obligor — ob·li·gor || ‚ɑblɪ gÉ”r /‚ɒblɪ gÉ”Ë n. guarantor; person who receives an obligation (Law); person who is obligated … English contemporary dictionary
obligor — [ ɒblɪgɔ:, ˌɒblɪ gɔ:] noun Law a person who owes or undertakes an obligation to another by contract or other legal procedure. Compare with obligee … English new terms dictionary