-
1 веритель
-
2 веритель
obligee -
3 веритель
-
4 сокредитор
1) General subject: co obligee2) Law: co-creditor, co-obligee, co-promisee, joint creditor3) Banking: cocreditor4) EBRD: co-lender -
5 кредитор
1. backer2. lender of capital3. payablesсчета кредиторов; кредиторы по расчётам — accounts payable
4. obligeeосвобождение от обязательства, долга кредитором — release by obligee
5. truster6. trustor7. creditor8. lenderкредитор, предоставляющий ссуду под залог — lender on security
Синонимический ряд:заимодавец (сущ.) заимодавец -
6 веритель
1) Law: creditor2) Insurance: obligee (лицо, которому даётся обязательство) -
7 заимодавец
1) General subject: debtee, lender, moneylender2) Economy: loaner3) EBRD: claimholder, creditor, debt holder, loan holder, obligee (по обязательству), principal holder4) leg.N.P. letter -
8 инвестор
1) General subject: investor, provider of capital, fund client2) Economy: provider of financing, donor3) Accounting: investor (противоположным является investee - объект инвестиций)4) Business: obligee5) Management: backer6) Investment: financier, capital provider -
9 кредитор
1) General subject: backer, bond creditor, co creditor, creditor, general creditor, judgment creditor, judgment debtor, lender, promisee (по договору)2) Law: covenantee, creancer, creancor, senior creditor, submortgagee3) Economy: credit grantor, debtee, financial backer, lender of capital, loaner, money lender, mortgagee, tenderer5) Banking: moneylender6) Business: debt facility provider, loan supplier7) SAP. vendor8) EBRD: claimholder, debt holder, loan holder, loanor, obligee (до обязательству), principal holder -
10 кредитор по обязательству
Law: obligeeУниверсальный русско-английский словарь > кредитор по обязательству
-
11 лицо, имеющее обязательство
American: obligeeУниверсальный русско-английский словарь > лицо, имеющее обязательство
-
12 лицо, к которому есть обязательства
Law: obligeeУниверсальный русско-английский словарь > лицо, к которому есть обязательства
-
13 лицо, по отношению к которому имеется обязательство
General subject: obligeeУниверсальный русско-английский словарь > лицо, по отношению к которому имеется обязательство
-
14 лицо, по отношению к которому принято обязательство
Law: obligeeУниверсальный русско-английский словарь > лицо, по отношению к которому принято обязательство
-
15 лицо, по отношению которого принято обязательство
Economy: obligeeУниверсальный русско-английский словарь > лицо, по отношению которого принято обязательство
-
16 лицо, принявшее на себя обязательство
Универсальный русско-английский словарь > лицо, принявшее на себя обязательство
-
17 освобождение долга кредитором
Law: release by obligeeУниверсальный русско-английский словарь > освобождение долга кредитором
-
18 освобождение от долга кредитором
Makarov: release by obligeeУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от долга кредитором
-
19 освобождение от обязательства
1) General subject: absolution, acquittance3) Economy: release from an obligation, waiver4) Diplomatic term: dispensation5) Banking: nonliability, quittance6) Business: acquittal7) leg.N.P. releaseУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от обязательства
-
20 освобождение от обязательства кредитором
Makarov: release by obligeeУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от обязательства кредитором
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obligee — ob·li·gee /ˌä blə jē/ n: one (as a creditor) to whom another is legally obligated an obligee protected by a surety bond compare debtor, obligor Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
obligee — ob li*gee ([o^]b l[i^]*j[=e] ), n. [F. oblig[ e], p. p. of obliger. See {Oblige}.] The person to whom another is bound, or the person to whom a bond is given. Blackstone. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
obligee — (n.) person to whom another is bound by contract, 1570s, from OBLIGE (Cf. oblige) + EE (Cf. ee) … Etymology dictionary
obligee — [äb΄li jē′] n. [< OBLIGE + EE1] 1. a person obliged to do something for another 2. Law a person to whom another is bound by contract … English World dictionary
obligée — ● obligé, obligée nom Personne à qui on a rendu service, qui est liée par la reconnaissance à quelqu un : Il est mon obligé en cette affaire … Encyclopédie Universelle
obligee — /obbjiy/ A promisee. The person in favor of whom some obligation is contracted, whether such obligation be to pay money or to do or not to do something. The party to whom someone else is obligated under a contract. Thus, if C loans money to D, C… … Black's law dictionary
obligee — noun Date: 1574 one to whom another is obligated (as by a contract); specifically one who is protected by a surety bond … New Collegiate Dictionary
obligee — /ob li jee /, n. 1. Law. a. a person to whom another is obligated or bound. b. a person to whom a bond is given. 2. a person who is under obligation for a favor, service, or benefit. [1565 75; OBLIGE + EE] * * * … Universalium
obligee — noun The party owed an obligation by another party, the obligor … Wiktionary
obligee — ob·li·gee || ‚ɑblɪ dÊ’ÉªË /‚ɒb n. receiver of a bond (Law); person to whom something is owed (through a contract) … English contemporary dictionary
obligee — [ˌɒblɪ dʒi:] noun Law a person to whom an obligation is owed under a contract or other legal procedure. Compare with obligor … English new terms dictionary