-
1 oblicze
сущ.• лик• лицо• облик• обличье* * *oblicz|e☼, мн. Р. \obliczey 1. книжн. лицо;w \obliczeu czegoś перед лицом чего-л.; 2. облик ♂;\oblicze
kraju облик страны;● znieść z \obliczea ziemi стереть с лица земли+1. twarz, lice
* * *с, мн Р obliczy1) книжн. лицо́w obliczu czegoś — пе́ред лицо́м чего́-л.
2) о́блик moblicze kraju — о́блик страны́
•Syn: -
2 ujrzeć oblicze
увидеть лицаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ujrzeć oblicze
-
3 wynosić oblicze
выносить лицаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wynosić oblicze
-
4 zmienić oblicze
изменить лицаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zmienić oblicze
-
5 lico
сущ.• лик• лицо• облик• обличье* * *щека, лицевая сторона, облицовкаprzednia strona, przód, prawa strona лицо(лицевая сторона)twarz, oblicze лицо(физиономия)osoba, osobistość, postać лицо(человек)gram. osoba грамм. лицоprzen. oblicze, twarz перен. лицоprawn. osoba юр. лицо* * *☼ 1. книжн. поэт, лицо; ланиты lm.;2. верх ♂, верхняя сторона (чего-л.); 3. стр. облицовка ž+1. twarz
* * *с1) книжн., поэт. лицо́; лани́ты lm2) верх m, ве́рхняя сторона́ (чего-л.)3) стр. облицо́вка żSyn:twarz 1) -
6 nasrożyć
nasroż|yć\nasrożyćony сов. нахмурить, придать строгий (суровый) вид;\nasrożyć oblicze нахмуриться, сделать строгое лицо
* * *nasrożony сов.нахму́рить, прида́ть стро́гий (суро́вый) видnasrożyć oblicze — нахму́риться, сде́лать стро́гое лицо́
-
7 Gesicht
sein wahres Gesicht zeigen ukaz(yw)ać prawdziwe oblicze;das Gesicht verlieren, wahren <s>tracić, zachow(yw)ać twarz;die Angst stand ihm im Gesicht geschrieben strach malował się na jego twarzy;jemandem ins Gesicht lachen roześmiać pf się k-u w twarz;jemanden ins Gesicht schlagen uderzyć pf k-o w twarz;er machte ein langes Gesicht mina mu się wydłużyła;ein Gesicht ziehen przyb(ie)rać kwaśną minę;jemanden aus dem Gesicht verlieren <s>tracić z oczu (A);sie strahlte übers ganze Gesicht twarz jej rozpromieniła się;ein anderes Gesicht bekommen Sache wyglądać inaczej;das steht dir schlecht zu Gesicht z tym ci nie do twarzy;… ist dem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten … to wykapany ojciec;Gesichter schneiden stroić miny -
8 obraz
сущ.• живопись• изображение• картина• картинка• образ• отражение• портрет• рисунок• снимок• статуя• фото• фотография• цифра* * *1) (pojęcie, wyobrażenie) представление (понимание)2) obraz (rysunek) картина, изображение3) obraz (święty) образ (икона)sposób, tryb образ (способ)lit. postać, typ лит. образ (тип героя)* * *♂, Р. \obrazu 1. картина ž;\obraz olejny картина, написанная маслом; \obraz święty икона, образ; \obraz telewizyjny телевизионное изображение, картинка pot.; sztuka w sześciu \obrazach пьеса в шести картинах;
2. (odbicie) изображение ň;● \obraz nędzy i rozpaczy a) (o kimś) плачевный вид (у кого-л.); б) (о czymś) печальная картина; patrzeć (wpatrywać się) w kogoś jak w \obraz а) не мочь наглядеться на кого-л.; б) обожать, боготворить кого-л* * *м, Р obrazu1) карти́на żobraz olejny — карти́на, напи́санная ма́слом
obraz święty — ико́на, о́браз
obraz telewizyjny — телевизио́нное изображе́ние, карти́нка pot.
sztuka w sześciu obrazach — пье́са в шести́ карти́нах
2) ( odbicie) изображе́ние n•- patrzeć w kogoś jak w obraz
- wpatrywać się w kogoś jak w obraz -
9 Angesicht
von Angesicht zu Angesicht twarz(ą) w twarz -
10 Angesichte
von Angesicht zu Angesicht twarz(ą) w twarz -
11 Angesichter
von Angesicht zu Angesicht twarz(ą) w twarz -
12 Antlitz
См. также в других словарях:
oblicze — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. obliczeczy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w stylu książkowym: twarz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Radosne oblicze. Wyraz smutku rysował się na jego obliczu. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oblicze — n I; lm D. obliczeczy 1. książk. «twarz» Ponure, smutne oblicze. ◊ (Stanąć, znaleźć się itp.) w obliczu czegoś «(stanąć, znaleźć się) w niebezpiecznym położeniu, w sytuacji zagrażającej czymś» ◊ Janusowe oblicze «dwie różne strony czegoś, dwa… … Słownik języka polskiego
oblicze — 1. książk. Janusowe oblicze «dwustronny lub dwuznaczny charakter czegoś, dwa aspekty jakiejś sprawy»: W niniejszym artykule nie interesuje nas jednak socjologiczna analiza inteligencji. Chciałem tylko podkreślić janusowe oblicze tej warstwy,… … Słownik frazeologiczny
Oblicze Dnia — ( The Face of the Day ) was a Polish weekly literary and political newspaper published from Warsaw.[1][2][3] The periodical was launched in and published during 1936.[4][5] It was directed towards the intelligentsia and was inspired by the… … Wikipedia
Janusowe oblicze — {{/stl 13}}{{stl 7}} dwa różne aspekty, dwie strony czegoś (przyrównanie do dwóch twarzy rzymskiego boga Janusa) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Janusowe oblicze sprawy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Национальные вооружённые силы — (Narodowe Siły Zbrojne, NSZ) – подпольная военная организация движения Сопротивления в Польше во время Второй мировой войны и после неё. После Армии Крайовой и Крестьянских батальонов была крупнейшей военно политической организацией во время… … Википедия
Ryszard Andrzejewski — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Peja — Peja, 2008 Peja (né Ryszard Andrzejewski le 17 septembre 1976 à Poznan ) est rappeur et hip hoppeur polonais. Il est le créateur du Slums Attack (1993) avec Iceman, et Ski Skład (2000 2004) avec Wiśnia. Dans l album Zwykła Codzienność, Iceman… … Wikipédia en Français
Wanda Wasilewska — (21 January 1905 ndash; 29 July 1964) was a Polish and Soviet novelist and left wing political activist who played an important role in the creation of a Polish division of the Soviet Red Army during World War 2 and the formation of People s… … Wikipedia
Peja (musician) — Peja Background information Birth name Ryszard Andrzejewski Born September 17, 1976 ( … Wikipedia
Slums Attack — Infobox musical artist Name = Slums Attack Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Flagicon|Poland Poznań, Wielkopolska, Poland Genre = Gangsta rap, Rap Hip hop Years active = 1993 – present Label =… … Wikipedia