-
1 obliczać
impf ⇒ obliczyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt* * *ipf.2. (= planować, uwzględniać) estimate; straty obliczono na 1 milion złotych losses have been estimated at 1 million zlotys.ipf.1. (= rozliczać się) settle; muszę się obliczyć z gospodynią I have to settle with the landlady.2. (= uwzględniać, planować) estimate the cost, cost.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obliczać
-
2 obliczać
-
3 obliczać
vt2) ( szacować) veranschlagenzyski obliczamy na 2 miliony złotych den Gewinn veranschlagen wir auf zwei Millionen Zloty -
4 obliczać
глаг.• высчитать• высчитывать• вычислить• вычислять• думать• засчитать• засчитывать• зачитывать• исчислить• исчислять• калькулировать• насчитать• насчитывать• отсчитывать• оценивать• оценить• подсчитать• подсчитывать• полагать• полагаться• посчитать• рассчитать• рассчитывать• скалькулировать• сосчитать• считать• учитывать• ценить* * *вычислять, исчислять, определять, подсчитыватьpiętnować обличать (порицать)demaskować обличать (разоблачать)ujawniać обличать (раскрывать)* * *oblicza|ć\obliczaćny несов. 1. подсчитывать; вычислять; исчислять;2. рассчитывать; предусматривать; ср. obliczyć+2. przewidywać
* * *obliczany несов.1) подсчи́тывать; вычисля́ть; исчисля́ть2) рассчи́тывать; предусма́тривать; ср. obliczyćSyn:przewidywać 2) -
5 obliczać
1. calculer2. compte3. compter4. computer5. dénombrer6. supputer7. évaluer -
6 obliczać
1 cuntais 2 cuntas 3 dreach 4 luacháil 5 meastachán 6 pataire 7 áirigh -
7 obliczać
saymak -
8 obliczać
[облічачь]v.ndk -
9 obliczać
1. обчислювати; підраховувати;2. розраховувати -
10 obliczać
sanau, isäpläü, xisaplau -
11 obliczać
1 bilang2 bumilang3 kumurò4 kumwentá5 kuwentahin6 tumasa7 tumuus8 tuusin -
12 obliczać
hasap; hasaplamak; nyrhlamak; sanamak; sifrlemek -
13 obliczać
calcular -
14 obliczać
1) λογαριάζω2) μετρώ3) υπολογίζω -
15 obliczać
تمي ; شار ; شارش ; شارشگر ; شردنواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > obliczać
-
16 obliczać się
несов.1) рассчи́тываться, распла́чиваться2) счита́ться, счита́ть друг дру́га3) подсчи́тывать; ср. obliczyć sięSyn:rozliczać się 1), rozliczać się 2) -
17 obliczać\ się
несов. 1. рассчитываться, расплачиваться;2. считаться, считать друг друга; 3. подсчитывать; ср. obliczyć się+l, 2. rozliczać się
-
18 obliczać przeciętną
• averageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obliczać przeciętną
-
19 obliczać oblicz·ać
-am, -asz; pf -yćvt1) (finanse) to count2) [wynik, szybkość] to calculate3) (= oceniać) to estimate -
20 błędnie obliczać
• miscount
См. также в других словарях:
obliczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obliczaćam, obliczaća, obliczaćają, obliczaćany {{/stl 8}}– obliczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, obliczaćczę, obliczaćczy, obliczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} liczyć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obliczać — → obliczyć … Słownik języka polskiego
obliczyć — dk VIb, obliczyćczę, obliczyćczysz, obliczyćlicz, obliczyćczył, obliczyćczony obliczać ndk I, obliczyćam, obliczyćasz, obliczyćają, obliczyćaj, obliczyćał, obliczyćany 1. «dokonać obrachunku» Obliczyć dochód, stratę. Obliczyć swoje oszczędności.… … Słownik języka polskiego
ołówek — m III, D. ołówekwka, N. ołówekwkiem; lm M. ołówekwki 1. «przyrząd do pisania, rysowania lub kreślenia, składający się z pręcika (zwykle grafitowego) osadzonego w oprawce drewnianej, metalowej lub plastykowej» Czarny, kolorowy ołówek. Ołówek… … Słownik języka polskiego
rachować — ndk IV, rachuję, rachujesz, rachuj, rachowaćował, rachowaćowany 1. «wykonywać działania arytmetyczne na liczbach; sprawdzać liczbę czegoś dodając do siebie poszczególne jednostki; liczyć, obliczać» Rachować w pamięci. Biegle rachować. Rachować do … Słownik języka polskiego
zimno — I n III, Ms. zimnonie; lm M. zimnona 1. «niska temperatura powietrza; pogoda charakteryzująca się niską temperaturą; chłód, ziąb» Dojmujące, dokuczliwe, dotkliwe, lodowate, przejmujące, przenikliwe, przykre zimno. Nocne, poranne, polarne zimno.… … Słownik języka polskiego
całkować — ndk IV, całkowaćkuję, całkowaćkujesz, całkowaćkuj, całkowaćował, całkowaćowany mat. «obliczać całkę» Funkcja całkowana. przen. «ujmować w jedną całość; scalać, syntetyzować, integrować, ujednolicać» Całkować wysiłki, dążenia. Działanie całkujące … Słownik języka polskiego
cena — ż IV, CMs. cenie; lm D. cen 1. «wartość przedmiotu wyrażona w pieniądzach jako środku zamiennym» Cena detaliczna, hurtowa, rynkowa, giełdowa. Cena okazyjna, wysoka, wygórowana, wyśrubowana. Cena kupna, sprzedaży. Cena chleba. Cena za kilogram.… … Słownik języka polskiego
dieta — I ż IV, CMs. diecie; lm D. diet «specjalny system odżywiania z ustaleniem jakości i ilości pokarmów, dostosowany do potrzeb organizmu» Dieta bezmięsna, bezsolna, mięsna, mleczna, odchudzająca, roślinna, ścisła, wzmacniająca. Być na diecie.… … Słownik języka polskiego
dniówka — ż III, CMs. dniówkawce; lm D. dniówkawek 1. «dzień pracy zarobkowej» Wynajmować na dniówkę. Wypłacać zaliczkę za przepracowane dniówki. Obliczać dniówki. 2. «wynagrodzenie za jeden dzień pracy; czasowy system płacy, przy którym zarobek wynika z… … Słownik języka polskiego
efektywny — efektywnyni, efektywnyniejszy 1. «dający pozytywne wyniki, skuteczny, wydajny» Efektywna praca. Efektywne wyniki, narady. Efektywne planowanie. Efektywni pracownicy. 2. «istotny, rzeczywisty» Obliczać efektywną pracę maszyny. ∆ ekon. Efektywna… … Słownik języka polskiego