-
1 oblation
oblation [əˊbleɪʃn] n1) же́ртва; жертвоприноше́ние2) поже́ртвование на це́рковь или благотвори́тельные дела́3) (O.) церк. евхари́стия, причаще́ние -
2 oblation
-
3 oblation
[əuˈbleɪʃən]oblation церк. евхаристия, причащение oblation жертва; жертвоприношение oblation пожертвование на церковь или благотворительные дела -
4 oblation
əuˈbleɪʃən сущ.
1) жертвоприношение;
пожертвование на церковь или благотворительные дела
2) подношение, жертва( приносимые Богу) Syn: offering, sacrifice, victim
3) (Oblation) церк. евхаристия, причащение, причастие (религия) (жертво) приношение, воздаяние( религия) жертва, дар, приношение пожертвование на церковные или благотворительные цели - to offer *s for aid to smb. делать пожертвования в помощь кому-л. (церковное) причащение, (святое) причастие, евхаристия (церковное) просвира;
облатка oblation церк. евхаристия, причащение ~ жертва;
жертвоприношение ~ пожертвование на церковь или благотворительные делаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > oblation
-
5 oblation
noun1) жертва; жертвоприношение2) пожертвование на церковь или благотворительные дела3) (Oblation) eccl. евхаристия, причащение* * *(n) воздаяние; дар; евхаристия; жертва; облатка; пожертвование на церковные цели; приношение; причастие; причащение; просвира* * ** * *[ob·la·tion || ə'bleɪʃn] n. воздаяние, жертвоприношение; пожертвование на благотворительные дела* * *жертважертвоприношениепричащение* * *1) жертвоприношение; пожертвование на церковь или благотворительные дела 2) подношение, жертва (приносимые Богу) 3) (Oblation) церк. евхаристия -
6 oblation
[əʹbleıʃ(ə)n] n1. рел.1) (жертво)приношение, воздаяние2) жертва, дар, приношение2. пожертвование на церковные или благотворительные целиto offer oblations for aid to smb. - делать пожертвования в помощь кому-л.
3. (Oblation) церк. причащение, (святое) причастие, евхаристия4. церк. просвира; облатка -
7 oblation
-
8 oblation
[ə'bleɪʃ(ə)n]сущ.; книжн.1)б) подношение, жертва ( приносимые божеству)2) ( Oblation) рел. евхаристия, бескровная жертва3) пожертвование на церковь, благотворительные дела -
9 oblation
Религия: (The act of offering the eucharistic elements to God) Воздаяние -
10 oblation
[əʊ`bleɪʃ(ə)n]жертвоприношение; пожертвование на церковь благотворительные делаподношение, жертваевхаристия, причащение, причастиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > oblation
-
11 oblation
жертважертвоприношениепричащение -
12 oblation
-
13 oblation
1. n рел. приношение, воздаяние2. n рел. жертва, дар, приношение3. n рел. пожертвование на церковные или благотворительные цели4. n рел. церк. причащение, причастие, евхаристия5. n рел. церк. просвира; облаткаСинонимический ряд:drink (noun) atonement; drink; expiation; gift; libation; offering; sacrifice; victim -
14 Oblation (The act of offering the eucharistic elements to God)
Религия: ВоздаяниеУниверсальный англо-русский словарь > Oblation (The act of offering the eucharistic elements to God)
-
15 oblation (Something offered in worship or devotion; a holy gift offered at an altar or shrine)
Религия: приношениеУниверсальный англо-русский словарь > oblation (Something offered in worship or devotion; a holy gift offered at an altar or shrine)
-
16 oblation (The act of making a religious offering)
Религия: жертвоприношениеУниверсальный англо-русский словарь > oblation (The act of making a religious offering)
-
17 chapel of oblation
Религия: жертвенник -
18 oblational (Of or relating to oblation)
Религия: принесённый в дар, принесённый в жертву, жертвенный, пожертвованныйУниверсальный англо-русский словарь > oblational (Of or relating to oblation)
-
19 office of oblation
Религия: проскомидия -
20 table of oblation
Религия: жертвенник
См. также в других словарях:
oblation — [ ɔblasjɔ̃ ] n. f. • oblatiun v. 1120; lat. oblatio 1 ♦ Littér. Action d offrir (qqch.) à Dieu. « Jésus fit à Dieu l oblation solennelle de sa personne » (Bourdaloue). 2 ♦ Liturg. Acte par lequel le prêtre offre à Dieu le pain et le vin qu il… … Encyclopédie Universelle
Oblation — bezeichnet: Oblation (Opfer), die Darbringung eines kirchlichen Opfers Oblation (Kloster), eine Form des Klostereintritts Oblation (Orden), eine freiwillige Verpflichtung von Laien, in enger Anbindung an ein Kloster zu leben, ohne in das Kloster… … Deutsch Wikipedia
Oblation — Ob*la tion, n. [L. oblatio: cf. F. oblation. See {Oblate}.] 1. The act of offering, or of making an offering. Locke. [1913 Webster] 2. Anything offered or presented in worship or sacred service; an offering; a sacrifice. [1913 Webster] A peculiar … The Collaborative International Dictionary of English
oblation — Oblation. s. f. Terme consacré à la Religion. Offrande, l action par laquelle on offre quelque chose à Dieu. Jesus Christ estant à la Croix fit une oblation de luy mesme à son Pere. l oblation du pain & du vin. Il se dit aussi, Des choses qui… … Dictionnaire de l'Académie française
oblation — (n.) early 15c., from O.Fr. oblation offering, sacrifice, from L. oblationem (nom. oblatio) an offering, presenting, gift, in L.L. sacrifice, from L. oblatus (see OBLATE (Cf. oblate) (n.)) … Etymology dictionary
oblation — [äb lā′shən] n. [ME oblacioun < OFr oblation < L oblatio, an offering < oblatus: see OBLATE2] 1. an offering of a sacrifice, thanksgiving, etc. to God or a god 2. the thing or things offered; esp., the bread and wine of the Eucharist… … English World dictionary
Oblation — (v. lat.), 1) s. Oblatio; 2) (Obley), in den ersten christlichen Jahrhunderten die Gaben u. Geschenke an Lebensmitteln, bes. Brod u. Wein, welche die Christen zu ihren Liebesmahlen u. der damit verbundnen Abendmahlsfeier, später zu dieser allein… … Pierer's Universal-Lexikon
Oblation — (lat.), Darbringung, dargebrachtes Opfer, besonders freiwillige Gaben der Gläubigen an die Kirche zur Befriedigung von deren Bedürfnissen. In der katholischen Kirche die Darbringung (Opferung) von Brot und Wein durch den Priester unter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Oblation — (lat., »Darbringung«), freiwillige Gaben an die Kirche oder den Pfarrer; in der alten Kirche die Beiträge zum Liebes und zum Abendmahl, jetzt in der kath. Kirche die Darbringung der Hostie und des Kelches in der Messe … Kleines Konversations-Lexikon
oblation — index benefit (conferment), grant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
oblation — Oblation, f. acut. Donarium, Oblatum, Oblatio, Libatio, Libamen, Voyez Offrande en Offrir … Thresor de la langue françoyse