-
1 objetar
v.1 to object to.no tengo nada que objetar I have no objectionLisa objeta su nombramiento Lisa objects his appointment.Lisa objeta siempre Lisa raises objections always.2 to be a conscientious objector. (peninsular Spanish)3 to refuse to, to object to.Lisa objetó venir hoy Lisa refused to come today.* * *1 to object* * *verb* * *1.VT [gen] to object; [+ argumento, plan] to put forward, present¿algo que objetar? — any objections?
2.VI (Mil) to be a conscientious objector* * *1.verbo transitivo to object2.¿tienes algo que objetar? — do you have any objection?
objetar vi (Esp fam) to declare oneself a conscientious objector* * *= object, cavil (about/at), quibble (about/over/with), raise + objection.Ex. It may be objected that a direct experience of the country by visiting it does not ensure a true picture, in fact that it may even stand in the way.Ex. Chalmers conceded the utter falseness of the forgeries, but cavilled at Malone's method of refuting them.Ex. If the business of American government simply comes down to quibbling over price, then all principled protests become rather pointless.Ex. The objection that is always raised against our subject access reflecting a multiplicity of points of view is that the reader's expectations concerning access will often not be met.* * *1.verbo transitivo to object2.¿tienes algo que objetar? — do you have any objection?
objetar vi (Esp fam) to declare oneself a conscientious objector* * *= object, cavil (about/at), quibble (about/over/with), raise + objection.Ex: It may be objected that a direct experience of the country by visiting it does not ensure a true picture, in fact that it may even stand in the way.
Ex: Chalmers conceded the utter falseness of the forgeries, but cavilled at Malone's method of refuting them.Ex: If the business of American government simply comes down to quibbling over price, then all principled protests become rather pointless.Ex: The objection that is always raised against our subject access reflecting a multiplicity of points of view is that the reader's expectations concerning access will often not be met.* * *objetar [A1 ]vtto objectobjetó que saldría muy caro she objected that it would be very expensive- me parece injusto -objetó I think it's unfair, she objected¿tienes algo que objetar? do you have any objection?■ objetar objetarvi( Esp) to declare oneself a conscientious objector* * *
objetar ( conjugate objetar) verbo transitivo
to object;◊ ¿tienes algo que objetar? do you have any objection?
verbo intransitivo (Esp fam) to declare oneself a conscientious objector
objetar
I verbo transitivo to object: no hay nada que objetar, there's no reason to object
II vi Mil to be a conscientious objector
' objetar' also found in these entries:
English:
exception
- object
- demur
* * *♦ vtto object to;no tengo nada que objetar I have no objection;¿tienes algo que objetar a su propuesta? do you have any objection to her proposal?;¿algo que objetar? any objections?;objetó que era demasiado caro he objected that it was too expensive♦ viEsp to register as a conscientious objector* * *I v/t object;tener algo que objetar have any objectionII v/i become a conscientious objector* * *objetar v: to objectno tengo nada que objetar: I have no objections* * *objetar vb to object -
2 objetar
ɔbxe'tarv1) einwenden2) ( contraponer) entgegenhaltenverbo transitivoobjetarobjetar [oβxe'tar]einwenden; tengo algo que objetar ich habe etwas dagegen (einzuwenden) -
3 objetar
-
4 objetar
vt, vi algo, que... (a uno); contra algoвозража́ть кому; что...; против чегоno tener nada que objetar — не име́ть (никаки́х) возраже́ний
-
5 objetar
-
6 objetar
1) возражать, приводить в качестве возражения;2) давать отвод; оспаривать* * *1) возражать, оспаривать2) давать, заявлять отвод -
7 objetar
гл.1) общ. возражать, ответить (возразить), отвечать (возразить), возразить2) устар. прекословить3) книжн. оппонировать4) юр. давать отвод, заявлять отвод, оспаривать -
8 objetar
v. obxectar -
9 objetar
• disagree with• raise an objection• raise objections -
10 objetar a
• except against• object to -
11 objetar
• namítat• vytknout* * *• vymlouvat se (na co) -
12 objetar
tr 1) възразявам, правя (си) отвод; 2) отказвам да изпълня задължение поради морални или религиозни убеждения (и intr). -
13 objetar a
v.1 to object to, to except against.2 to be opposed to. -
14 objetar
objectar -
15 objetar la fatiga
• vymlouvat se na únavu -
16 tengo algo que objetar
tengo algo que objetarich habe etwas dagegen (einzuwenden) -
17 no tengo nada que objetar
сущ.общ. @не возражаю, возражать см. возразитьИспанско-русский универсальный словарь > no tengo nada que objetar
-
18 ¿no tiene Vd. nada que objetar?
сущ.общ. вы не возражаете?Испанско-русский универсальный словарь > ¿no tiene Vd. nada que objetar?
-
19 si no hay nada que objetar
• if there are no objectionsDiccionario Técnico Español-Inglés > si no hay nada que objetar
-
20 no tengo nada que objetar
• nemám nic proti tomu• nemám žádné námitky• nic nenamítám
- 1
- 2
См. также в других словарях:
objetar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: objetar objetando objetado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. objeto objetas objeta objetamos objetáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
objetar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Manifestar (una persona) [un argumento en contra de otra persona o de una idea]: Después de que Pedro expusiera el proyecto, el director objetó que era demasiado caro. ¿Tienes algo que objetar a mi… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
objetar — |èt| v. tr. 1. Opor. 2. Representar (como objeção). 3. Contrapor … Dicionário da Língua Portuguesa
objetar — (Del lat. obiectāre). 1. tr. Oponer reparo a una opinión o designio. 2. Oponer una razón a lo que se ha dicho o intentado. 3. intr. Acogerse a la objeción de conciencia … Diccionario de la lengua española
objetar — v tr (Se conjuga como amar) Dar alguna razón en contra de algo, señalar los inconvenientes de alguna cosa o presentar un argumento para desaprobar la validez de otro: objetar un plan, objetar una propuesta, objetar una hipótesis, Le objeté que no … Español en México
objetar — {{#}}{{LM O27692}}{{〓}} {{ConjO27692}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynO28381}} {{[}}objetar{{]}} ‹ob·je·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una opinión o a un argumento,{{♀}} exponerlos como reparo a lo que se ha dicho: • No tengo nada que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
objetar — (Del lat. objectare.) ► verbo transitivo 1 Dar una razón o argumento en contra de una cosa: ■ si objetas eso, nadie se molestará. SINÓNIMO argüir ► verbo intransitivo 2 SOCIOLOGÍA Acogerse a la objeción de conciencia: ■ el chico objetó y no fue a … Enciclopedia Universal
objetar — transitivo y pronominal replicar, oponer, contradecir*, contestar, controvertir, impugnar, discutir*. ≠ asentir, aceptar. Controvertir, impugnar y refutar connotan insistencia en la acción de objetar. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
objetar — tr. Oponer. Cuestionar un punto con razones valederas … Diccionario Castellano
objetable — ► adjetivo Que puede ser objetado o argumentado en contra. * * * objetable adj. Que se puede objetar. * * * objetable. adj. Que se puede objetar. * * * ► adjetivo Que se puede objetar … Enciclopedia Universal
Agnosticismo — No confundir con gnosticismo. Ícono popular del agnosticismo. El agnosticismo (del griego α a , sin + γνώσις gnōsis, conocimiento) es aquella postura filosófica o personal que, a grandes rasgos, considera inaccesible para el ser humano todo… … Wikipedia Español