-
1 موضوعيا
objectivement -
2 obiektywnie
objectivement -
3 przedmiotowo
objectivement -
4 xolisona
objectivement -
5 objektive
objectivement -
6 объективно
objectivement; sans parti pris ( беспристрастно)объекти́вно отнести́сь к чему́-либо — être objectif envers qch
* * *advgener. sans parti pris, objectivement -
7 objectively
-
8 obiettivamente
obiettivamente avv. objectivement, de manière objective: il problema deve essere studiato obiettivamente le problème doit être examiné objectivement; giudicare qcu. obiettivamente juger qqn de manière objective. -
9 oggettivamente
oggettivamente avv. objectivement, avec objectivité: giudicare qcs. oggettivamente juger qqch. objectivement. -
10 selvtilfreds
adjauto-complaisantExpl se donnant à soi-même une "bonne note" pour une prestation qui ne le mérite pas toujours objectivement et le manifester vis-à-vis d'autruiauto-satisfaitExpl se donnant à soi-même une "bonne note" pour une prestation qui ne le mérite pas toujours objectivement et le manifester vis-à-vis d'autruixxxcontent de soi -
11 objectively
-
12 objectively
objectively [əb'dʒektɪvlɪ](a) (unbiasedly) objectivement, impartialement(b) (really, externally) objectivementUn panorama unique de l'anglais et du français > objectively
-
13 omahyväinen
adjcontent de soiégoïstesuffisantimbu de sa personneExpl ayant un ego hypertrophié; se mettant constamment en avantSyn égotiste, narcissiquesuffisantExpl convaincu de sa propre excellence et ne manquant pas une occasion de manifester à autrui cette haute opinion de soi (en contraste avec une réalité bien plus modeste)Syn autosatisfait, auto-complaisantauto-satisfaitExpl se donnant à soi-même une "bonne note" pour une prestation qui ne le mérite pas toujours objectivement et le manifester vis-à-vis d'autruiauto-complaisantExpl se donnant à soi-même une "bonne note" pour une prestation qui ne le mérite pas toujours objectivement et le manifester vis-à-vis d'autruifat -
14 objectivação
nome femininoobjectivationobjectivação de um projectol'objectivation d'un projetobjectivement -
15 objectivamente
-
16 spassionatamente
spassionatamente avv. impartialement, objectivement. -
17 objectief
1. bnobjectif/-ive2. bw -
18 sachlich
'zaxlɪçadj1) objectif2) ( materiell) matériel3) ( realistisch) réalistesachlichsạ chlich ['zaxlɪç]I Adjektiv1 (objektiv) objectif(-ive)2 (die Sache betreffend) conforme aux faits3 (schmucklos) sobreII Adverb1 (objektiv) avec objectivité2 (die Sache betreffend) objectivement -
19 wertfrei
-
20 безпристрастно
нрч objectivement, impartialement, avec impartialité, avec objectivité, sans parti pris.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
objectivement — [ ɔbʒɛktivmɑ̃ ] adv. • mil. XVe; de 1. objectif ♦ D une manière objective. 1 ♦ Philos. En tant qu objet, indépendamment de l esprit du sujet. 2 ♦ Gramm. En considérant (une chose, le sens d un mot) au sens objectif. 3 ♦ En fait, en réalité,… … Encyclopédie Universelle
objectivement — (ob jè kti ve man) adv. 1° Dans la philosophie scolastique et dans celle de Descartes, d une manière objective, c est à dire par représentation, à l aide d une entité objective. • Pour imparfaite que soit cette façon d être par laquelle une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OBJECTIVEMENT — adv. T. de Philosophie D’une manière objective. Considérer une chose objectivement, L’examiner en elle même, abstraction faite de toute autre et même du sujet observant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Objectivement — Objectivité Pour les articles homonymes, voir Objectif. L objectivité est la qualité de ce qui est objectif, au sens philosophique du terme. Elle peut caractériser (a) un objet en tant qu objet, (b) la connaissance ou la représentation d un objet … Wikipédia en Français
CROYANCE — Le parcours complexe qui sera ici suivi présente, pour un regard de survol, un certain nombre de grandes articulations. La première concerne le passage du langage ordinaire au langage philosophique : pour la langue courante, le mot est surtout… … Encyclopédie Universelle
objectif — 1. objectif, ive [ ɔbʒɛktif, iv ] adj. • 1642; lat. scolast. objectivus, de objectum → objet 1 ♦ Qui a rapport à un objet donné. Vx Opt. Verre objectif. ⇒ 2. objectif. (XVIIIe) Milit. Point objectif. ⇒ 2. objectif. ♢ Ling. Relatif à l objet. Sens … Encyclopédie Universelle
Critique de la raison pure — Auteur Emmanuel Kant Genre philosophie Pays d origine Allemagne Lieu de parution Riga Éditeur … Wikipédia en Français
Le PCF et le programme commun (1968-1981) — L alternance politique, notion apparue dans la vie politique française dans les années 1970 71, se définit comme la succession pacifique d équipes différentes, voire opposées, au pouvoir. Elle exclut donc le coup d État, l insurrection ou la… … Wikipédia en Français
FORME — L’histoire du concept de forme et des théories de la forme est des plus singulières. Nous vivons dans un monde constitué de formes naturelles. Celles ci sont omniprésentes dans notre environnement et dans les représentations que nous nous en… … Encyclopédie Universelle
MORALE — Étymologiquement, «morale» vient du latin (philosophia ) moralis , traduction par Cicéron, du grec ta èthica ; les deux termes désignent ce qui a trait aux mœurs, au caractère, aux attitudes humaines en général et, en particulier, aux règles de… … Encyclopédie Universelle
Bourdieusien — Pierre Bourdieu Pour les articles homonymes, voir Bourdieu. Pierre Bourdieu Naissance 1er août 1930 Denguin, France Décès 23 … Wikipédia en Français