-
1 objection
• grant an objection einem Einspruch [Einwand, Vorbringen] stattgeben• lodge an objection einen Einspruch [Einwand] erheben, eine Beanstandung vorbringen• reject an objection einen Einspruch [Einwand] verwerfen• withdraw an objection einen Einspruch zurücknehmen -
2 objection
objection 1. GEN Einwand m; 2. LAW Einspruch m, Widerspruch m, Einrede f • have no objection GEN keinen Einwand haben -
3 objection
English-German dictionary of Architecture and Construction > objection
-
4 objection
noun1) Einwand, der; Einspruch, der (Amtsspr., Rechtsw.)raise or make an objection [to something] — einen Einwand od. (Rechtsw.) Einspruch [gegen etwas] erheben
2) (feeling of opposition or dislike) Abneigung, diehave an/no objection to somebody/something — etwas/nichts gegen jemanden/etwas haben
have an/no objection — etwas/nichts dagegen haben
* * *[əb'‹ekʃən]1) (an expression of disapproval: He raised no objection to the idea.) der Einwand2) (a reason for disapproving: My objection is that he is too young.) das Bedenken* * *ob·jec·tion[əbˈʤekʃən]n Einwand m, Widerspruch mnobody had a single \objection niemand hatte einen Einwanddoes anyone have any \objections? hat irgendjemand einen Einwand?if you have no \objection, then we will continue wenn Sie nichts dagegen haben, würden wir gern fortfahren* * *[əb'dZekSən]n1) (= reason against) Einwand m (to gegen)to make or raise an objection (to sth) — einen Einwand (gegen etw) machen or erheben (geh)
I have no objection to his going away — ich habe nichts dagegen (einzuwenden), dass er weggeht
I see no objection to it —
what are your objections to it/him? — was haben Sie dagegen/gegen ihn (einzuwenden)?, welche Einwände haben Sie dagegen/gegen ihn?
I have no objection to him (as a person) — ich habe nichts gegen ihn
* * *objection [əbˈdʒekʃn] sto gegen)to gegen):any objections? umg was dagegen?;are there any objections? irgendwelche Einwände?;I have no objection to him ich habe nichts gegen ihn, ich habe an ihm nichts auszusetzen;he raised no objection to my going there er hatte nichts dagegen (einzuwenden), dass ich dorthin ging oder gehe;take objection to sth gegen etwas Protest erheben oder protestieren2. Reklamation f, Beanstandung f1. object2. objection3. objective* * *noun1) Einwand, der; Einspruch, der (Amtsspr., Rechtsw.)raise or make an objection [to something] — einen Einwand od. (Rechtsw.) Einspruch [gegen etwas] erheben
2) (feeling of opposition or dislike) Abneigung, diehave an/no objection to somebody/something — etwas/nichts gegen jemanden/etwas haben
have an/no objection — etwas/nichts dagegen haben
* * *n.Beanstandung f.Einwand -¨e m.Einwendung f. -
5 objection
ɔbʒɛksjɔ̃f1) Beanstandung f2) JUR Einspruch m3) ( critique) Einwand m4)objectionobjection [ɔbʒεksjõ]Einwand masculin; Beispiel: objection! Einspruch!; Beispiel: faire une objection einen Einwand vorbringen; Beispiel: soulever une objection Einspruch erheben; Beispiel: si vous n'y voyez pas d'objection wenn Sie keine weiteren Einwände haben; Beispiel: objection de conscience Wehrdienstverweigerung féminin -
6 objection
ob·jec·tion [əbʼʤekʃən] nEinwand m;nobody had a single \objection niemand hatte einen Einwand;does anyone have any \objections? hat irgendjemand einen Einwand?;if you have no \objection, then we will continue wenn Sie nichts dagegenhaben, würden wir gern fortfahren; -
7 objection
Einspruch -
8 objection
[əb'dʒekʃən] UK / USnEinwand m -
9 objection
[əb'dʒekʃən] UK / USnEinwand m -
10 objection to the juror
objection to the juror Einspruch m gegen ein Jurymitglied, Ablehnung f eines Jurymitglieds [Laienrichters] -
11 objection committee regulation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > objection committee regulation
-
12 objection overruled
objection overruled LAW dem Einspruch wird nicht stattgegebenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > objection overruled
-
13 objection proceedings
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > objection proceedings
-
14 objection sustained
objection sustained LAW dem Einspruch wird stattgegebenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > objection sustained
-
15 raise an objection
-
16 make an objection
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > make an objection
-
17 raise an objection
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > raise an objection
-
18 sustain an objection
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sustain an objection
-
19 timely objection
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > timely objection
-
20 No objection was raised.
expr.Einspruch wurde nicht erhoben. ausdr.
См. также в других словарях:
objection — [ ɔbʒɛksjɔ̃ ] n. f. • 1190; bas lat. objectio 1 ♦ Argument que l on oppose à une opinion, à une affirmation pour la réfuter. ⇒ 2. critique, réfutation, réplique. Faire, formuler une objection à un raisonnement, à une théorie, et par ext. à qqn.… … Encyclopédie Universelle
objection — ob·jec·tion n 1: an act or instance of objecting; specif: a statement of opposition to an aspect of a judicial or other legal proceeding file an objection to a proposed bankruptcy plan 2: a reason or argument forming the ground of an objection ◇… … Law dictionary
objection — Objection. s. f. v. Difficulté qu on oppose à une proposition. Cette objection est forte, est bien fondée, est nulle, est pressante, est subtile, est ingenieuse. faire une objection. resoudre une objection. respondre à une objection. insister sur … Dictionnaire de l'Académie française
Objection — may refer to: Objection (law), a motion during a trial to disallow a witness s testimony or other evidence Objection (argument), used in informal logic and argument mapping Inference objection, a special case of the above Counterargument, in… … Wikipedia
Objection — Ob*jec tion, n. [L. objectio: cf. F. objection.] 1. The act of objecting; as, to prevent agreement, or action, by objection. Johnson. [1913 Webster] 2. That which is, or may be, presented in opposition; an adverse reason or argument; a reason for … The Collaborative International Dictionary of English
objection — (n.) late 14c., from O.Fr. objection (12c.), from L.L. obiectionem (nom. obiectio), a throwing or putting before, noun of action from pp. stem of L. obicere to oppose (see OBJECT (Cf. object) (n.)) … Etymology dictionary
objection — ► NOUN 1) an expression of disapproval or opposition. 2) the action of challenging or disagreeing: a letter of objection … English terms dictionary
Objection — (v. lat.), Einwurf, Einwand … Pierer's Universal-Lexikon
Objection! — est une série canadienne produite par la chaine Family Channel en coproduction avec la chaine américaine Disney Channel. La série n est pas encore diffusée en France, mais elle est diffusée sur Vrak.tv en français depuis le 2 juin 2011. L avant… … Wikipédia en Français
objection — [n] argument, disagreement cavil, censure, challenge, counter argument, criticism, declination, demur, demurral, demurring, difficulty, disapprobation, disapproval, discontent, disesteem, disinclination, dislike, displeasure, dissatisfaction,… … New thesaurus
objection — [əb jek′shən, äbjek′shən] n. [ME objeccioun < LL objectio < L objectus: see OBJECT] 1. the act of objecting 2. a feeling or expression of opposition, disapproval, or dislike 3. a cause for objecting; reason for opposing, disapproving, or… … English World dictionary