-
1 objeść
глаг.• объесть* * *obj|eść\objeśćem, \objeśće, -edzą, -edz, -adł, \objeśćedli, -edzony сов. объесть;\objeść kość объесть (обглодать) кость; \objeść gospodarza объесть хозяина
* * *objem, obje, objedzą, objedz, objadł, objedli, objedzony сов.объе́стьobjeść kość — объе́сть (обглода́ть) кость
objeść gospodarza — объе́сть хозя́ина
-
2 objeść
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > objeść
-
3 objeść*
objeść* pf →LINK="objadać" objadać -
4 objeść
-
5 objeść
об'їсти -
6 objeść się
сов.объе́сться -
7 objeść\ się
сов. объесться -
8 objeść się
vr pf -
9 objeść się
об'їстися -
10 obj|eść
pf — obj|adać impf (objem, objesz, objadł, objadła, objedli — objadam) Ⅰ vt 1. (ogryźć) to gnaw [kość]- objeść mięso z kości to gnaw meat off a bone- gąsienice objadły drzewo z liści caterpillars stripped the tree of its leaves2. (zjeść dużo na cudzy koszt) to sponge a. freeload food (kogoś off sb); to scrounge food (kogoś off sb)- do szczętu kogoś objeść to eat sb out of house and homeⅡ objeść się — objadać się to stuff oneself pot. (czymś with sth a. full of sth)- tego lata objadłam się wiśni this year I gorged on morello cherries- ilekroć go widzę, objada się chipsami whenever I see him, he’s stuffing himself with crisps- objeść się na śniadanie to stuff oneself at breakfast- nie objadaj się na noc don’t overeat before bedtime- ale się objadłem! I really stuffed myself!, did I stuff myself!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obj|eść
-
11 obeżreć
-
12 objadać
impf ⇒ objeść* * *(-am, -asz)* * *ipf.sponge ( kogoś on sb); eat sb out of house and home.ipf.gorge, stuff o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > objadać
-
13 objadać
-
14 nałykać się
pf.+ Gen. gulp down; (= objeść l. opić się) be full of ( sth); nałykać się wstydu przen. be full of embarassment l. shame.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nałykać się
-
15 napaść
I - ci; -ci; gen pl; -ci; f II (-dnę, -dniesz); imp - dnij; vb; od napadać* * *I.napaść1f.= napad 1; być obiektem napaści be assaulted, come under attack.II.napaść2pf.III.napaść3pf.- pasę -pasiesz -pasł -paśli (hodowla = nakarmić paszą) feed, give fodder to; ( na pastwisku) put out to grass; żart. (= nakarmić do syta) feed (sb) up.pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napaść
-
16 obeżreć się
-
17 przejeść się
-
18 obeżreć\ się
сов. разг. объесться, обожраться posp. -
19 przejeść\ się
сов. 1. объесться, переесть;2. (komuś) приесться, надоесть (о кушаньях)+1. objeść się, obeżreć się 2. zbrzydnąć, sprzykrzyć się, znudzić się
-
20 gorge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
objeść — dk, objeśćjem, objeśćjesz, objeśćjedzą, objeśćjedz, objeśćjadł, objeśćjedli, objeśćjedzony objadać ndk I, objeśćam, objeśćasz, objeśćają, objeśćaj, objeśćał, objeśćany 1. «ogryźć dokoła; zjeść do szczętu, zupełnie» Objeść kość. Drzewo objedzone z … Słownik języka polskiego
objeść się — szaleju, blekotu zob. najeść się … Słownik frazeologiczny
objeść (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. objadać (się) {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 8}}{ktoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}plecie jakby się objadł blekotu [szaleju] {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
objadać się – objeść się — {{/stl 13}}{{stl 7}} jeść czegoś dużo, jeść bardziej z łakomstwa niż z głodu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Objadać się domowymi wypiekami. Objeść się w czasie świąt. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
objadać — → objeść … Słownik języka polskiego
obeżreć — dk XI, obeżrećżrę, obeżrećżresz, obeżrećżryj, obżarł, obżarty, obżarłszy obżerać ndk I, obeżrećam, obeżrećasz, obeżrećają, obeżrećaj, obeżrećał, obeżrećany 1. «o zwierzętach, owadach: objeść ze wszystkich stron» Wilki obżerają padlinę. 2. posp.… … Słownik języka polskiego
blekot — Najeść się, objeść się blekotu zob. najeść się … Słownik frazeologiczny
najeść się — książk. Najeść się, objeść się szaleju, blekotu «zachowywać się tak, jakby się było niepoczytalnym; oszaleć, zwariować»: – Czyś ty oszalał? – wołała przerażona Tekla – Jegor, nie słuchaj go! On chyba blekotu się objadł! J. Brzechwa, Owoc … Słownik frazeologiczny
szalej — Najeść się, objeść się szaleju zob. najeść się … Słownik frazeologiczny
napchać — dk I, napchaćpcham, napchaćpchasz, napchaćpchają, napchaćpchaj, napchaćpchał, napchaćpchany napychać ndk I, napchaćam, napchaćasz, napchaćają, napchaćaj, napchaćał, napchaćany «wtłoczyć, wepchnąć coś do czegoś; wypełnić coś czymś, zwykle… … Słownik języka polskiego
obdziobać — dk IX, obdziobaćbie, obdziobaćał, obdziobaćany obdziobywać ndk VIIIa, obdziobaćbuje, obdziobaćywał, obdziobaćywany «o ptakach: dziobiąc objeść» Obdziobane owoce … Słownik języka polskiego