-
1 объект
1) ( деятельности) oggetto м.••неопознанный летающий объект — UFO, oggetto volante non identificato
2) ( предприятие) impianto м., fabbrica ж.* * *м.1) грам. oggetto тж. филос.2) книжн. (явление, предмет)объе́кт изучения — oggetto di studio
3) (предприятие, место деятельности) impiantoстроительный объе́кт — cantiere
работать на новом объе́кте — lavorare nella sede del nuovo impianto
* * *n1) gener. (недвижимости) unità (immobiliare)2) poet. obietto3) phil. oggetto4) econ. obiettivo, progetto (строящийся)5) IT. entità -
2 предмет
1) ( вещь) cosa ж., oggetto м.2) ( тема) argomento м., oggetto м.3) (объект, источник) fonte ж., oggetto м.4) ( учебная дисциплина) materia ж., disciplina ж.* * *м.1) oggetto; articolo ( продукт)предме́ты личного потребления — effettipersonali; oggetti di uso personale
предме́ты домашнего обихода — (articoli) casalinghi m pl
предме́ты первой необходимости — articoli di prima necessità, beni di consumo essenziali
предме́ты широкого потребления — beni di largo consumo
предме́ты роскоши — oggetti di lusso, generi voluttuari
2) (явление, факт) fenomeno, cosa f, fatto3) ( тема) soggetto, tema, argomentoпредме́т разговора — tema della conversazione
предме́т изучения — oggetto / materia di studio
4) Р ( источник) oggettoбыть предме́том восхищения — essere oggetto di ammirazione
5) (в школе, институте) materia f, disciplina fвыдержать экзамены по всем предме́там — passare l'esame in tutte le materie
на этот предме́т — a questo scopo, per questa evenienza
на какой предме́т? — a che scopo?
на предме́т (+ Р) — per..., con lo [a] scopo di...
* * *n1) gener. soggetto, materia, cosa, obietto, oggetto, proposito (разговора, беседы и т.п.)2) econ. capo, obiettivo3) busin. articolo -
3 тема
tema м., argomento м.* * *ж.1) soggetto m, argomento m, tema mотклониться от те́мы — uscire di tema; divagare dal tema; uscire dal seminato
перейдём к те́ме — veniamo / passiamo all'argomento; scantonare vi (a)
переменить те́му разговора — cambiare discorso / argomento, girare il discorso; cambiare disco фам.
переходить с те́мы на те́му — saltare da un argomento all'altro
2) муз. tema m, motivo m* * *n1) gener. accento, proposito, soggetto, argomento, tema, cosa, obietto2) econ. materia, progetto (научно-исследовательской работы), oggetto3) mus. adi... -
4 филос
ngener. obietto -
5 цель
1) ( при стрельбе) bersaglio м., obiettivo м.2) ( предмет стремления) scopo м., fine м., meta ж.достичь цели — raggiungere [conseguire] il proprio scopo
* * *ж.1) ( мишень) bersaglio m, miraстрельба в цель — tiro <a segno / al bersaglio>
попасть в цель — far centro; перен. colpire / cogliere nel <centro / segno>; centrare vi (a)
не попасть в цель — fallire / mancare <l'obiettivo / il segno>
2) перен. fine m, scopo m, meta, obiettivo m... имеющий целью... — avente come fine / obiettivo...; inteso a...
в целях, с целью... — allo scopo di..., al fine di
с той целью чтобы — al fine di; con l'obiettivo di
без цели — senza scopo / meta
достичь цели — raggiungere l'obiettivo; conseguire l'obiettivo / la meta
не достичь цели — fallire / mancare lo scopo
с какой целью — con che / quale scopo?
задаться целью — porsi / prefiggersi <lo scopo / l'obiettivo> di; tendere al fine di
••* * *n1) gener. imbercio, lecco (при игре в шары), obiettivo, bersaglio, fine, intendimento, intento, meta, mira, obiettivo (тж. воен.), obietto, proposito, punto d'approdo, scopo, segno2) econ. termine, finalita, oggetto
См. также в других словарях:
obietto — o·bièt·to s.m. LE oggetto: però che l ben, ch è del volere obietto (Dante) {{line}} {{/line}} VARIANTI: obbietto. DATA: 1304 08. ETIMO: dal lat. mediev. obiĕctu(m), der. di obicĕre gettare contro … Dizionario italiano
Lodovico Sforza — Ludovic Sforza Pour les autres membres de la famille, voir : Sforza. Ludovic Marie Sforza Ludovic le More miniature d Ambrogio de Predis … Wikipédia en Français
Louis Sforza — Ludovic Sforza Pour les autres membres de la famille, voir : Sforza. Ludovic Marie Sforza Ludovic le More miniature d Ambrogio de Predis … Wikipédia en Français
Ludovic Maria Sforza — Ludovic Sforza Pour les autres membres de la famille, voir : Sforza. Ludovic Marie Sforza Ludovic le More miniature d Ambrogio de Predis … Wikipédia en Français
Ludovic Sforza — Pour les autres membres de la famille, voir : Sforza. Ludovic Marie Sforza Ludovic le More miniature de … Wikipédia en Français
Ludovic le More — Ludovic Sforza Pour les autres membres de la famille, voir : Sforza. Ludovic Marie Sforza Ludovic le More miniature d Ambrogio de Predis … Wikipédia en Français
Ludovico Sforza — Ludovic Sforza Pour les autres membres de la famille, voir : Sforza. Ludovic Marie Sforza Ludovic le More miniature d Ambrogio de Predis … Wikipédia en Français
obiettare — {{hw}}{{obiettare}}{{/hw}}o obbiettare v. tr. (io obietto ) Rispondere opponendo ragioni, considerazioni e sim. contrastanti con quelle espresse da altri: la minoranza obiettò che mancava un alta percentuale di votanti; non ho nulla da –o; su… … Enciclopedia di italiano
Bonne De Savoie — Pour les autres membres des familles, voir : Maison de Savoie et Sforza. Bonne de Savoie, en italien Bona di Savoia, née le 10 août 1449 à Chambéry et morte le 17 novembre 1503 à Fossano, est une noble italienne qui fut duchesse de… … Wikipédia en Français
Bonne de Savoie — Pour les autres membres des familles, voir : Maison de Savoie et Sforza. Bonne de Savoie, en italien Bona di Savoia, née le 10 août 1449 à Chambéry et morte le 17 novembre 1503 à Fossano, est une noble italienne qui fut duchesse de Milan.… … Wikipédia en Français
Bonne de savoie — Pour les autres membres des familles, voir : Maison de Savoie et Sforza. Bonne de Savoie, en italien Bona di Savoia, née le 10 août 1449 à Chambéry et morte le 17 novembre 1503 à Fossano, est une noble italienne qui fut duchesse de… … Wikipédia en Français
