-
1 возразить
-
2 возражать
см. возразить* * *несов.возража́ть на замечание кого-л. — replicare alle osservazioni di qd
(я) не возражаю — sono d'accordo; non ho nulla da obiettare / da ridire; non dico di no
* * *v1) gener. controbattere, replicare, ridire, contestare (против), contraddire, dar sulla voce, fare difficolta, fare le sue osservazioni, fare obiezioni, obiettare, obiettare (a qd) (кому-л.), opporre, protestare, ribattere2) law. eccepire -
3 возникать
1) см. возникнуть2) (критиковать, возражать) criticare, obiettare••* * *несов.см. возникнуть* * *v1) gener. insorgere, rampollare, sorgere, generarsi, pararsi, prendere le mosse da..., svilupparsi2) liter. germogliare, nascere, sbocciare, scaturire3) busin. nascere (напр. о спорах) -
4 осмелиться
osare, avere l'ardire* * ** * *vgener. risicare, farsi franco, permettersi, prender l'ardimento, prendersi l'ardire -
5 противоречить
1) ( возражать) contraddire, obiettare2) ( не соответствовать) contraddire, non corrispondere, contrastare* * *несов. Дпротиворе́чить самому себе — contraddirsi
2) ( не соответствовать) essere < in contraddizione (con qc)>; contrastare vi (e), discordare vi (a)это противоре́чит логике — ciò è in contrasto con la logica
* * *vgener. controbattere, contrariare, contraddire, contrastare, cozzare, dar contro a (qd) (кому-л.), dar sulla voce, repugnare (+D), ripugnare (+D) -
6 у меня нет возражений
prepos.gener. non ho da obiettare, non ho nulla da osservareUniversale dizionario russo-italiano > у меня нет возражений
-
7 возражать
[vozražát'] v.i. impf. (pf. возразить - возражу, возразишь; против + gen.)obiettare, far obiezione, ribattereя не возражаю — non ho nulla da ridire (da eccepire, non dico di no)
-
8 ничего
[ničegó]1.1) (ничего себе) avv. (colloq.) non c'è male, mica male, benone"По географии училась ничего себе, а по истории - плохо" (А. Чехов) — "In geografia non era male, ma in storia malissimo" (A. Čechov)
2) pred. nomin. è bellino, è mica male"Старик ничего, а бабка строгая" (А. Чехов) — "Il vecchio è alla mano, la vecchia invece è severa" (A. Čechov)
3) (non) fa niente, poco importa- Простите, а наступил вам на ногу! ничего! — - Mi scusi, le ho pestato un piede! - Fa niente!
"Все озябнут, устанут, а ему ничего" (М. Лермонтов) — "Tutti hanno freddo, sono stanchi e lui invece come se niente fosse" (M. Lermontov)
мороз -20 градусов, а ему ничего — 20 sotto zero e lui nemmeno se ne accorge
2.◆ -
9 осмеливаться
[osmélivat'sja] v.i. impf. (pf. осмелиться - осмелюсь, осмелишься + inf.; на + acc.)osare, avere il coraggio di
См. также в других словарях:
obiettare — (o obbiettare) v. tr. [dal lat. obiectare gettare incontro, opporre , intens. di obicere, der. di iacĕre gettare , col pref. ob ] (io obiètto, ecc.). 1. [opporre argomenti e opinioni divergenti rispetto a quelli espressi da altri, per lo più con … Enciclopedia Italiana
obiettare — o·biet·tà·re v.tr. (io obiètto) CO esprimere opinione contraria a quella di altri: obiettare qcs. a qcn., obiettare l inutilità della spesa fatta, obiettare che la spesa fatta era inutile; non abbiamo nulla da obiettare: siamo d accordo | anche… … Dizionario italiano
obiettare — {{hw}}{{obiettare}}{{/hw}}o obbiettare v. tr. (io obietto ) Rispondere opponendo ragioni, considerazioni e sim. contrastanti con quelle espresse da altri: la minoranza obiettò che mancava un alta percentuale di votanti; non ho nulla da –o; su… … Enciclopedia di italiano
obiettare — v. tr. eccepire, notare, osservare, far osservare, ridire, opporre, contrapporre, controbattere, replicare, rispondere □ rimproverare CONTR. approvare, assentire, consentire, acconsentire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
redarguire — re·dar·gu·ì·re, re·dar·guì·re v.tr. 1. CO rimproverare in modo aspro, spec. verbalmente, per una mancanza o una colpa: l insegnante ha severamente redarguito gli studenti, redarguire un dipendente per i troppi ritardi Sinonimi: ammonire,… … Dizionario italiano
apporre — ap·pór·re v.tr. (io appóngo) 1. CO scrivere, tracciare, segnare accanto, sopra o sotto; aggiungere; spec. con rif. ad atti burocratici: apporre una firma in calce al contratto; apporre un timbro, un sigillo; apporre la data Sinonimi: aggiungere,… … Dizionario italiano
dire — dì·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. esprimere, comunicare con la voce: dire qcs. a bassa voce, non dire nulla, non ho sentito ciò che hai detto Sinonimi: affermare, asserire, comunicare, dichiarare, proferire, pronunciare. I 1b. con… … Dizionario italiano
eccepire — ec·ce·pì·re v.tr. 1. CO obiettare, criticare: non ho niente da eccepire | ass., eccepire su, in merito a qcn., qcs. Sinonimi: dire, opporre. 2. TS dir. in un procedimento: addurre come motivo di eccezione: eccepire l incompetenza del giudice… … Dizionario italiano
niente — nièn·te pron.indef.inv., s.m.inv., agg.inv., avv. I. pron.indef.inv. FO I 1a. nessuna cosa, nulla (se posposto al verbo, questo è preceduto da altra negazione): non ho visto niente, niente lo fa arrabbiare; non se ne fa niente, la cosa non si fa … Dizionario italiano
nulla — nùl·la pron.indef.inv., s.m.inv., avv. AU I. pron.indef.inv. Sinonimi: niente. I 1a. nessuna cosa, niente (se posposto al verbo, questo è preceduto da altra negazione): grazie, non ho bisogno di nulla, non c era più nulla da fare; non se ne fa… … Dizionario italiano
obbiettare — ob·biet·tà·re v.tr. var. → obiettare … Dizionario italiano