-
21 Obhut
Obhut f <0> varetægt, opsyn n -
22 Obhut
f oh. pl göz yetirmə, qayğı, himayə; j-n in seine \Obhut nehmen kimisə himayəsinə götürmək -
23 Obhut
сущ.1) юр. защита, опека, эгида2) высок. покровительство, попечение, присмотр, надзор3) христ. омофор, покров -
24 Obhut
fнадзо́р m; присмо́тр m; попече́ние n -
25 Obhut
f - paska, zaštita; in - nehmen pri- paziti na -
26 Obhut
f <-> высок надзор, присмотр, попечение, покровительствоsich j-s Óbhut ánvertrauen — принять чьё-л покровительство
j-n in séíne Óbhut néhmen* — взять кого-л под своё покровительство
-
27 Obhut
himayekoruma -
28 Obhut
fнадзор; присмотр; попечение -
29 Obhut
faegis -
30 Obhut Aufsichtslosigkeit
сущ.юр. безнадзорностьУниверсальный немецко-русский словарь > Obhut Aufsichtslosigkeit
-
31 Obhut anvertrauen
сущ.юр. доверять опеку -
32 Kind in die Obhut des Jugendamtes geben
Kind in die Obhut des Jugendamtes geben
to commit a child to the charge of the child welfare department.Business german-english dictionary > Kind in die Obhut des Jugendamtes geben
-
33 jds. Obhut anvertrauen
jds. Obhut anvertrauen
to place in s. one’s custody, to commit to the charge of s. o. -
34 sich in jds. Obhut beeben
sich in jds. Obhut (be)geben
to put under s. one’s careBusiness german-english dictionary > sich in jds. Obhut beeben
-
35 sich in jds. Obhut begeben
sich in jds. Obhut (be)geben
to put under s. one’s careBusiness german-english dictionary > sich in jds. Obhut begeben
-
36 besondere Obhut
прил.юр. особая опека, особое покровительство -
37 der Obhut unterstehen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Obhut unterstehen
-
38 die Kinder sind hier in guter Obhut
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Kinder sind hier in guter Obhut
-
39 in Obhut
предл.общ. на попечении -
40 in Obhut geben
предл.юр. отдать на попечение, передавать под покровительство
См. также в других словарях:
Obhut — Obhut, so v.w. Schutz, Aufsicht … Pierer's Universal-Lexikon
Obhut — 1↑ ob, 2↑ Hut … Das Herkunftswörterbuch
Obhut — Aufsicht; Verfügungsgewalt; Schutz; Fürsorglichkeit; Verantwortung; Sorge; Fürsorge; Leitung; Ägide; Schirmherrschaft; Präsidium * * * Ob|hut … Universal-Lexikon
Obhut — Ọb·hut die; ; nur Sg, geschr; Schutz und Pflege <in guter Obhut sein; unter jemandes Obhut stehen; sich in jemandes Obhut befinden; jemanden / etwas in / unter seine Obhut nehmen>: die Kinder unter der Obhut der Lehrerin … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Obhut — In der Obhut (veraltet: Hut) von jemandem, dem sie nicht gehören, befinden sich eine Person, ein Tier, eine Sache oder auch im übertragenen Sinne eine Idee oder ein (geistiges) Vermächtnis, die umsorgt werden müssen („ob“ altertümlich für „über“) … Deutsch Wikipedia
Obhut — die Obhut (Mittelstufe) geh.: Aufsicht über eine Person Synonyme: Fürsorge, Betreuung. Sorge Beispiele: Sie haben das Kind unter der Obhut der Großmutter gelassen. Er hat die Waise in Obhut genommen … Extremes Deutsch
Obhut — Aufsicht, Behütetheit, Betreuung, Fürsorge, Fürsorglichkeit, Geborgenheit, Schutz, Sicherheit, Sorge; (österr. Amtsspr.): Befürsorgung, Obsorge. * * * Obhut,die:⇨Schutz(2,a) … Das Wörterbuch der Synonyme
Obhut — Ọb|hut , die; (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
Rosen unter Marias Obhut — (jap. マリア様がみてる, Maria sama ga Miteru (oft abgekürzt als Marimite); wörtlich etwa: Die Heilige Maria schaut zu) ist eine Light Novel Reihe der japanischen Autorin Oyuki Konno, die auch als Anime und Manga umgesetzt worden ist. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Maria-Obhut-Kirche — Russisch Orthodoxe Kirche in Düsseldorf Oberbilk Die Maria Obhut Kirche ist ein denkmalgeschütztes Gebäude der Berliner Diözese der Russischen Orthodoxen Kirche an der Ellerstraße 213 in Düsseldorf Oberbilk. Es wurde 1883 von P. Stulleberg als… … Deutsch Wikipedia
etwas in Obhut haben — für etwas verantwortlich sein; etwas leiten; etwas betreuen … Universal-Lexikon