-
1 Obere
1. m, f глава́; ста́рший, нача́льник; руководи́тель, руководи́тельница;2. m, f настоя́тель, настоя́тельница монастыря́; игу́мен, игу́менья;3. n вы́сшее (нача́ло) -
2 obéré
-
3 Obere
-
4 obere
1) oben liegend ве́рхний. die obere Elbe верхо́вье Эльбы. das Oberste zuunterst kehren перевора́чивать /-верну́ть всё вверх дном2) älter: Schulklassen, Jahrgänge ста́рший der Oberste Sowjet Верхо́вный Сове́т. das Oberste Gericht Верхо́вный суд. die oberen Zehntausend ве́рхние де́сять ты́сяч. die obersten Schichten der Gesellschaft вы́сшие слои́ о́бщества. der oberste Grundsatz вы́сший при́нцип. das oberste Gesetz вы́сший зако́н -
5 obere
-
6 Obere
sub3) n высшее ( начало) -
7 Obere
прил.1) общ. игумен, игуменья, настоятельница монастыря, начальник, настоятель монастыря, (pl) сильные мира сего, глава2) геол. верхняя оболочка Земли -
8 Obere
верхняя оболочка ЗемлиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Obere
-
9 obéré
прил.общ. (de dettes) обременённый долгами -
10 obere:
die oberen Zehntausend "верхушка", "сливки" общества. Die letzten Reformen erfolgten im Interesse der oberen Zehntausend und nicht des kleinen Mannes.Die Neureichen sind darauf aus, unbedingt zu den oberen Zehntausend zu gehören.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > obere:
-
11 obere
-
12 Obere
sub m, f1) главный,-ная, старший,-шая, начальник, руководитель (тж о женщине)2) настоятель,-ница монастыря, игумен,-нья -
13 Obere
Óbere sub m, f1. pl си́льные ми́ра сего́2. настоя́тель [настоя́тельница] монастыря́; игу́мен [игу́менья] -
14 Obere
nверхняя оболочка ЗемлиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Obere
-
15 obere
-
16 obere Haltung
верхний бьеф
Бьеф с верховой стороны водоподпорного сооружения.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > obere Haltung
-
17 obere Plastizitatsgrenze
верхний предел пластичности связной горной породы
Параметр, характеризующий влияние воды на пластичность связной горной породы и равный влажности, при которой порода теряет способность сохранять форму.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > obere Plastizitatsgrenze
-
18 obere Moosschicht
торфяной очес
Поверхностный растительный покров торфяного месторождения из живых и отмерших мхов и трав, еще не затронутый оторфованием и сравнительно легко отделяемый от нижележащего слоя торфа.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > obere Moosschicht
-
19 Obere Eingeweidearterie
прил.мед. верхнебрыжеечная артерия (lat: Arteria mesenterica superior), верхняя брыжеечная артерияУниверсальный немецко-русский словарь > Obere Eingeweidearterie
-
20 obere Abschirmung
прил.АЭС. верхняя защита
См. также в других словарях:
obéré — obéré … Dictionnaire des rimes
obere — obere … Deutsch Wörterbuch
obéré — ⇒OBÉRÉ, ÉE, adj. [En parlant d une pers. ou d une collectivité] Qui est accablé de dettes. Souvent obéré [le gentilhomme] et toujours besogneux, il vivait d ordinaire fort chichement dans son château, ne songeant qu à y amasser l argent qu il… … Encyclopédie Universelle
obere — obere: Das Adjektiv mhd. obere, ahd. obaro beruht auf einer Komparativbildung zu dem unter 1↑ ob behandelten Wort. Die Substantivierung Oberer (16. Jh.) wird im Sinne von »Vorgesetzter« verwendet. Dazu gebildet ist die weibliche Form Oberin… … Das Herkunftswörterbuch
obéré — obéré, ée (o bé ré, rée) part. passé d obérer. Accablé de dettes. • Tant de familles obérées, minées sans ressource et tombées dans la dernière nécessité, BOURDAL. 8e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 108. • Cette compagnie, mal… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Obere — Obere, 1) so v.w. Machthaber, Vorgesetzte; vgl. Obrigkeit; 2) Hohe O. (Unbekannte O.), in der Freimaurerei nach dem clerikalischen System u. zum Theil auch in dem System der stricten Observanz, geheime Oberhäupter, welche in den höheren Graden… … Pierer's Universal-Lexikon
obere(r, -s) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Ober... • Oberteil • Spitze • ober(st)es Ende • Dach • … Deutsch Wörterbuch
obere — obe|re(r, s) 〈Adj.〉 oben (befindlich) ● die Oberen die Vorgesetzten, Vorsteher; der obere Flusslauf der erste Teil des Flusses nach der Quelle; die oberen Klassen der Gesellschaft; das obere Stockwerk * * * Obe|re, die/eine Obere; der/einer… … Universal-Lexikon
obere — obe|re; der obere Stock; die ober[e]n Klassen; aber {{link}}K 140{{/link}}: das Obere Eichsfeld … Die deutsche Rechtschreibung
Obere Angara — (Blick flussaufwärts von der BAM Brücke bei Nowy Uojan)Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Obere Argen — Die Obere Argen im EistobelVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia