-
1 низкий поклон
-
2 почтительный поклон
Русско-английский синонимический словарь > почтительный поклон
-
3 выражать почтение
1) General subject: do obeisance, pay obeisance, do obeisance to, make obeisance to, pay obeisance to, send respect2) Literature: reveal respect3) Sakhalin energy glossary: (may I use this opportunity to extend my deepest respect, Please accept my highest regard -
4 выразить почтение
1) General subject: do obeisance, pay obeisance2) Makarov: do obeisance to (кому-л.) -
5 почтение
respect, esteem, obeisance; compliments разг.* * ** * *respect, esteem, obeisance; compliments разг.* * *deferencedeferencesdignitydutyesteemesteemshomagehomagesobeisanceregardrespectreverence -
6 коленопреклоненный
on bended knees, paying genuflectory obeisance* * *on bended knees, paying genuflectory obeisance* * * -
7 почтение
1. homage2. respect; esteem; obeisance; complimentsуважать, относиться с почтением — to hold in esteem
3. obeisance4. reverenceСинонимический ряд:уважение (сущ.) пиетет; уважение -
8 бить челом
Obsolete: make obeisance (to smb.), go cap in hand (to smb. - кому-л.), ask smb. humbly -
9 выразить своё почтение
1) General subject: (особенно в письме, часто через кого-л.) send respectful duty (No more news to tell you. I am saying Good-bye and Jonathan sends you and Anthony his respectful duty.)2) Makarov: do obeisance to (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > выразить своё почтение
-
10 выразить свое почтение
1) General subject: (особенно в письме, часто через кого-л.) send respectful duty (No more news to tell you. I am saying Good-bye and Jonathan sends you and Anthony his respectful duty.)2) Makarov: do obeisance to (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > выразить свое почтение
-
11 низкий поклон
-
12 пиетет
-
13 поклонение
1) General subject: adoration, cult (божеству), deference, idolatry, worship, descent2) Religion: hyperdoulia, hyperdulia, obeisance -
14 почтение
General subject: deference, dutiful affection, duty, esteem, homage, honor, honour, obeisance, observance, respect, respectable, respects, reverence, venerable -
15 почтительно поклониться
General subject: make a low obeisance, make obedienceУниверсальный русско-английский словарь > почтительно поклониться
-
16 почтительный поклон
1) General subject: a bow and a scrape, obeisance, salaam2) Archaic: obedienceУниверсальный русско-английский словарь > почтительный поклон
-
17 реверанс
-
18 уважение
1) General subject: appreciation, consideration (show great consideration for somebody - быть очень предупредительным к кому-либо), credit, deference, esteem, estimation, homage, honor, honour, obeisance, regard, respect, respectfulness, reverence for (smth.) (к чему-л.), courtesy, achtung2) Religion: revering3) Jargon: dap4) Makarov: duty -
19 коленопреклонённый
уст.on bended knees, paying genuflectory obeisance -
20 поклон
1) bow
2) (привет) regards, greetings, best wishes мн.* * ** * *1) bow 2) regards, greetings, best wishes мн.* * *bowbowinggreetingobeisanceregardsstoop
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Obeisance — O*bei sance, n. [F. ob[ e]issance obedience, fr. ob[ e]issant. See {Obey}, and cf. {Obedience}, {Abaisance}.] 1. Obedience. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. Deference or homage, or an expression of deference or respect; a bow; a curtsy. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
obeisance — index conformity (obedience), homage, honor (outward respect), prostration, respect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
obeisance — (n.) late 14c., act or fact of obeying, from O.Fr. obeissance obedience (13c.), from obeissant, prp. of obeir obey, from L. oboedire (see OBEY (Cf. obey)). Sense in English altered late 14c. to bending or prostration of the body as a gesture of… … Etymology dictionary
obeisance — deference, homage, *honor, reverence Analogous words: allegiance, fealty, loyalty, *fidelity: respect, esteem, *regard: veneration, reverence (see under REVERE) … New Dictionary of Synonyms
obeisance — means ‘homage, submission’, and is pronounced oh bay sǝns … Modern English usage
obeisance — [n] salutation allegiance, bending of the knee*, bow, curtsy, deference, fealty, genuflection, homage, honor, kowtow*, loyalty, praise, respect, reverence, salaam*; concepts 154,384 Ant. bad manners, disobedience, disregard, disrespect … New thesaurus
obeisance — ► NOUN 1) deferential respect or homage. 2) a gesture expressing this, such as a bow. DERIVATIVES obeisant adjective. ORIGIN Old French obeissance, from obeir obey … English terms dictionary
obeisance — [ō bā′səns, ōbē′səns] n. [ME obeisaunce < OFr obeissance < obeissant, prp. of obeir,OBEY] 1. a gesture of respect or reverence, such as a bow or curtsy 2. the attitude shown by this; homage; deference obeisant adj … English World dictionary
obeisance — noun Etymology: Middle English obeisaunce obedience, obeisance, from Anglo French obeisance, from obeissant, present participle of obeir to obey Date: 14th century 1. a movement of the body made in token of respect or submission ; bow 2.… … New Collegiate Dictionary
obeisance — [[t]oʊbe͟ɪsəns[/t]] obeisances 1) N UNCOUNT: usu N to n Obeisance to someone or something is great respect shown for them. [FORMAL] While he was still young and strong all paid obeisance to him. 2) N VAR An obeisance is a physical gesture,… … English dictionary
obeisance — o|bei|sance [əuˈbeısəns US ou ] n [U and C] literary [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: obeir; OBEY] respect and obedience to someone or something, often shown by bending your head or the upper part of your body make/pay obeisance (to… … Dictionary of contemporary English