Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

oʊʼsteɪʃ

  • 1 stereo

    ste·reo
    1. ste·reo <pl - os> [ʼsteriəʊ, Am -oʊ] n
    1) no pl ( transmission) Stereo nt;
    in \stereo in Stereo
    2) (fam: unit) Stereoanlage f;
    car \stereo Autoradio nt
    2. ste·reo [ʼsteriəʊ, Am -oʊ] adj
    inv short for stereophonic Stereo-;
    \stereo broadcast Stereoübertragung f;
    \stereo headphones Stereokopfhörer m

    English-German students dictionary > stereo

  • 2 stenographer

    ste·nog·ra·pher
    [stəˈnɒgrəfəʳ, AM -ˈnɑ:grəfɚ]
    n AM ( dated) Stenograf(in) m(f)
    * * *
    [ste'nɒgrəfə(r)]
    n (US form)
    Stenograf( in) m(f)
    * * *
    stenographer [stəˈnɒɡrəfə(r); US -ˈnɑɡ-] s
    1. Stenograf(in)
    2. US Stenotypist(in)
    * * *
    n.
    stenograph m.

    English-german dictionary > stenographer

  • 3 stenography

    ste·nog·ra·phy
    [stəˈnɒgrəfi, AM -ˈnɑ:-]
    n no pl AM ( dated) Stenografie f, Kurzschrift f
    * * *
    [ste'nɒgrəfɪ]
    n (form)
    Stenografie f
    * * *
    stenography [stəˈnɒɡrəfı; US -ˈnɑ-] s Stenografie f, Kurzschrift f
    * * *
    n.
    Kurzschrift f.
    Stenografie f.
    Stenographie f.

    English-german dictionary > stenography

  • 4 stakeholder pension

    ['steɪkhɔːldə(r)] noun (in UK) private Altersvorsorge durch Bildung von Geldkapital
    * * *
    ['steɪkhɔːldə(r)] noun (in UK) private Altersvorsorge durch Bildung von Geldkapital

    English-german dictionary > stakeholder pension

  • 5 stator

    ['steɪtə(r)]
    n (ELEC)
    Stator m
    * * *
    stator [ˈsteıtə(r)] s ELEK Stator m, Ständer m

    English-german dictionary > stator

  • 6 stele

    ste·le
    [ˈsti:li]
    * * *
    ['stiːlɪ]
    n (ARCHEOL)
    Stele f
    * * *
    stele [ˈstiːlı; -liː] pl -lae [-liː], -les s Antike: Stele f (Bild- oder Grabsäule)

    English-german dictionary > stele

  • 7 stereoscope

    ste·reo·scope
    [ˈsteriə(ʊ)skəʊp, AM ˈsteriəskoʊp]
    n Stereoskop nt
    * * *
    ['sterIəU"skəUp]
    n
    Stereoskop nt
    * * *
    stereoscope [ˈsterıəskəʊp; ˈstıər-] s Stereoskop n (Gerät zur Betrachtung von Stereobildern)
    * * *
    n.
    Stereoskop n.

    English-german dictionary > stereoscope

  • 8 stereotyped

    ste·reo·typed
    [ˈsteriə(ʊ)taɪpt, AM ˈsteriə-]
    adj attr, inv ( pej) stereotyp, klischeehaft
    to have \stereotyped images of sb eine vorgefasste Meinung von jdm haben
    sexually \stereotyped toys geschlechtsspezifisches Spielzeug
    * * *
    ['sterIə"taɪpt]
    adj
    See:
    = academic.ru/70666/stereotype">stereotype
    * * *
    1. TYPO stereotypiert
    2. fig
    a) stereotyp, unveränderlich
    b) klischee-, schablonenhaft
    * * *
    adj.
    klischeehaft adj.
    stereotyp adj.

    English-german dictionary > stereotyped

  • 9 steric

    ste·ric
    [ˈsterɪk, ˈstɪə-, AM ˈsterɪk]
    adj inv CHEM sterisch, räumlich
    \steric hindrance sterische [o räumliche] Hinderung
    * * *
    steric [ˈsterık; ˈstıər-] adj (adv sterically) CHEM sterisch

    English-german dictionary > steric

  • 10 stereophony

    ste·reoph·ony
    [ˌsteriˈɒfəni, AM -ˈɑ:f-]
    n no pl Stereophonie f fachspr, Raumklang m
    * * *
    ["sterI'ɒfənɪ]
    n
    Stereofonie f, Stereophonie f, Raumklang m

    English-german dictionary > stereophony

  • 11 stereotypical

    ste·reo·typi·cal
    [ˌsteriə(ʊ)ˈtɪpɪkəl, AM ˌsteriəˈ-]
    adj stereotyp
    \stereotypical family Durchschnittsfamilie f
    \stereotypical male response typisch männliche Antwort
    * * *
    ["stIərIə'tIpɪkl]
    adj
    stereotyp
    * * *
    adj.
    stereotypisch adj.

    English-german dictionary > stereotypical

  • 12 stereotypically

    ste·reo·typi·cal·ly
    [ˌsteriə(ʊ)ˈtɪpɪkəli, AM ˌsteriəˈ-]
    adv stereotyp
    * * *
    adv.
    stereotypisch adv.

    English-german dictionary > stereotypically

  • 13 steroidal

    ste·roi·dal
    adj inv AM (sl) superstark fam

    English-german dictionary > steroidal

  • 14 stage

    [steɪʤ] n
    1) ( period) Etappe f, Station f;
    crucial \stage entscheidende Phase;
    early \stage Frühphase f;
    editing \stage Drucklegung f;
    final [or last] \stage Endphase f, Endstadium nt;
    first [or initial] \stage Anfangsphase f;
    late \stage Spätphase f;
    to be at [or reach] the \stage where... an dem Punkt sein [o den Punkt erreichen], an dem...;
    to go through a \stage eine [bestimmte] Phase durchmachen;
    at some \stage irgendwann;
    to do sth in \stages etw in Etappen [o etappenweise] [o in einzelnen Schritten] tun
    2) of a journey, race Etappe f, Abschnitt m
    3) of a rocket [Raketen]triebwerk nt;
    three-\stage rocket Dreistufenrakete f
    4) elec Schaltstufe f, Verstärkerstufe f
    6) theat ( platform) Bühne f;
    to go on \stage die Bühne betreten;
    to take the \stage auftreten;
    to take centre \stage ( fig) im Mittelpunkt [des Interesses] stehen
    the \stage die Bühne;
    the London \stage das Londoner Theater;
    to be on the \stage auf der Bühne stehen;
    to go to the \stage zum Theater gehen
    8) ( scene) Geschehen nt kein pl;
    the world \stage die [ganze] Welt;
    the political \stage die politische Bühne
    9) ( on microscope) Objektträger m
    10) geol Stufe f vt
    to \stage sth etw aufführen;
    to \stage a concert ein Konzert geben [o ( geh) veranstalten];
    to \stage a play/ an opera ein Theaterstück/eine Oper aufführen [o inszenieren];
    2) ( organize)
    to \stage a comeback ein Come-back starten;
    to \stage a congress/ meeting einen Kongress/eine Tagung veranstalten;
    to \stage a coup d'état einen Staatsstreich durchführen;
    to \stage a match ein Spiel austragen;
    to \stage the Olympic Games die Olympischen Spiele ausrichten;
    to \stage a party eine Party geben;
    to \stage a recovery eine Erholung[sphase] einleiten;
    to \stage a strike/ a demonstration einen Streik/eine Demonstration organisieren [o inszenieren];
    to \stage war games ein Manöver abhalten
    3) med
    to \stage a patient/ disease einen Patienten/eine Krankheit diagnostisch einordnen n
    modifier (career, curtain, version) Bühnen-;
    \stage adaptation Bühnenfassung f;
    \stage crew Bühnenteam nt;
    \stage scenery Kulisse[n] f[pl];
    \stage setting Bühnenbild nt

    English-German students dictionary > stage

  • 15 stagey

    [ʼsteɪʤi] adj
    → stagy

    English-German students dictionary > stagey

  • 16 stagy

    [ʼsteɪʤi] adj
    ( pej) theatralisch ( pej)
    \stagy farewell sentimentaler Abschied

    English-German students dictionary > stagy

  • 17 staid

    [steɪd] adj
    seriös, gesetzt; ( pej) spießig;
    \staid image konservatives Image;
    to lead a \staid life ein spießbürgerliches Leben führen

    English-German students dictionary > staid

  • 18 stain

    [steɪn] vt
    1) ( discolour)
    to \stain sth etw verfärben;
    ( cover with spots) Flecken auf etw dat machen;
    his teeth are \stained yellow seine Zähne sind gelb verfärbt;
    her coat had become \stained with oil ihr Mantel hatte Ölflecken
    2) ( blemish)
    to \stain an image/ a reputation einem Image/Ruf schaden;
    several important politicians have had their reputations \stained by this scandal das Ansehen einiger wichtiger Politiker hat durch diesen Skandal gelitten
    3) ( colour)
    to \stain sth etw [ein]färben vi
    1) ( cause discolouration) abfärben, Flecken machen;
    tomato sauce \stains terribly Tomatensauce hinterlässt scheußliche Flecken
    2) ( discolour) sich akk verfärben
    3) ( take dye) Farbe annehmen, sich akk färben n
    1) ( discoloration) Verfärbung f, Fleck m;
    blood/ grease/red wine \stain Blut-/Fett-/Rotweinfleck m
    2) ( blemish) Makel m;
    this affair has left a \stain on her reputation ihr Ansehen hat durch diese Affäre gelitten ( form)
    without a \stain on sb's character ohne einen Makel
    3) ( dye) Beize f, Färbemittel nt

    English-German students dictionary > stain

  • 19 stained

    [steɪnd] adj
    1) ( discoloured) verfärbt;
    ( with spots) fleckig
    2) inv ( dyed) gefärbt, gebeizt;
    \stained oak gebeizte Eiche
    3) ( blemished) befleckt;
    \stained reputation ramponiertes Ansehen ( fam)

    English-German students dictionary > stained

  • 20 stair

    [steəʳ, Am ster] n
    \stairs pl Treppe f;
    a flight of \stairs eine Treppe;
    the top/foot of the \stairs der Kopf/Fuß der Treppe, oben/unten an der Treppe
    2) ( step) Treppenstufe f
    PHRASES:
    above \stairs ( Brit) (dated) bei den Herrschaften;
    below \stairs ( Brit) (dated) bei den Bediensteten

    English-German students dictionary > stair

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ste. Genevieve (Missouri) — Ste. Genevieve Maison Bequette Ribault in Ste. Genevieve Lage in Missouri …   Deutsch Wikipedia

  • Ste Strausz — Sté Strausz Stéphanie Quinol, dite Sté Strausz, née en 1977 dans le Val de Marne, est une rappeuse française. Son nom d artiste lui a été donné par Sulee B qui l a présentée sur scène comme La femme bonne en (Levi )Strauss. Issue de la scène rap… …   Wikipédia en Français

  • Ste. Genevieve (Misuri) — Ste. Genevieve Ciudad de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Ste. Marie — Villa de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Ste. Agathe, Manitoba — Ste. Agathe is a primarily francophone village in the Canadian province of Manitoba. It is located along the Red River in the Rural Municipality of Ritchot; its population as of 2007 was approximately 500.… …   Wikipedia

  • Ste. Rose du Lac — Administration Pays  Canada Province …   Wikipédia en Français

  • Ste-Radegonde de Talmont — Ste Radegonde de Talmont, Chorhaupt mit Querhaus und Vierungsturm, von Osten Die romanische Pfarrkirche Ste Radegonde befindet sich auf einer Uferklippe des Mündungstrichters Gironde, am Rand der französischen Gemeinde Talmont sur Gironde, in der …   Deutsch Wikipedia

  • Ste. Rose (electoral district) — Ste. Rose is a provincial electoral division in the Canadian province of Manitoba. It was created by redistribution in 1914, and has existed continuously since that time.Ste. Rose is located in the southwestern section of the province. It is… …   Wikipedia

  • STE (disambiguation) — STE is a three letter acronym that could mean:* Secure Terminal Equipment * Scottish Television Enterprises * State Trading Enterprise * Stockton Terminal and Eastern Railroad reporting mark|STE * Stevens Point Municipal Airport, IATA code STE *… …   Wikipedia

  • Ste. rose du lac — est une petite ville du Manitoba. Elle est peuplée de 1 200 habitants, principalement francophones. Elle est nommée en l honneur de Rose de Lima. Elle se situe à environ 50 km de Dauphin et 300 km de Winnipeg. Elle est la capitale du boeuf au… …   Wikipédia en Français

  • STE-QUEST — Caractéristiques Organisation ESA Domaine Physique fondamentale Masse 1 400 kg Lancement 2022 Orbite haute elliptique Périgée …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»