-
1 nyppiä
yks.nom. nyppiä; yks.gen. nypin; yks.part. nyppi; yks.ill. nyppisi; mon.gen. nyppiköön; mon.part. nyppinyt; mon.ill. nypittiinщипать, ощипывать ~, hypistellä теребить, дергать, подергивать -
2 nyppiä
рвать1)noukkia,keräillä,kerätä,koota,noppia,nyppiä,poimia2)noukkia -
3 nyppiä
• tear• pick• pick up• pluck• snatch -
4 nyppiä
-
5 nyppiä
щипать -
6 nyppiä
verbramasserdéchirertripoterxxxramassertirer -
7 щипать
nyppiä -
8 plocka
nyppiänoppianoukkiapoimiapuuhaillakerätäkeräilläkyniä -
9 подергивать
nyppiä, hypistellä -
10 nyhtää
yks.nom. nyhtää; yks.gen. nyhdän; yks.part. nyhti; yks.ill. nyhtäisi; mon.gen. nyhtäköön; mon.part. nyhtänyt; mon.ill. nyhdettiinnyhtää, irrottaa kiskomalla дергать, выдергивать, вырвать
nyhtää, irrottaa kiskomalla дергать, выдергивать, вырвать nyhtää, nyppiä щипать, выщипать, выщипывать nyhtää, vetää tempomalla таскать nyhtää (maat) дергать, теребить
nyhtää jkta tukasta таскать (кого-л.) за волосы
nyhtää juurineen вырвать с корнем, выдернуть с корнем
nyhtää kulmakarvoja выщипывать брови
nyhtää pellavia теребить лен
nyhtää, nyppiä щипать, выщипать, выщипывать nyppiä: nyppiä, hypistellä теребить, дергать, подергивать nyppiä щипать, ощипывать
nyhtää, vetää tempomalla таскать -
11 hypistellä
yks.nom. hypistellä; yks.gen. hypistelen; yks.part. hypisteli; yks.ill. hypistelisi; mon.gen. hypistelköön; mon.part. hypistellyt; mon.ill. hypisteltiinhypistellä ощупывать nyppiä: nyppiä, hypistellä теребить, дергать, подергивать
ощупывать -
12 pluck
• rohkeus• nykäys• näppäillä• nyhtäistä• nykäistä• noukkia• nyhtää• nykiä• nyppiä• nykäisy• höyhentää• sisu• reputtaa• tempaus• kiskaista• kiskoa• kiskaisu• petkuttaa• kyniä• poimia* * *1. verb1) (to pull: She plucked a grey hair from her head; He plucked at my sleeve.) nykäistä2) (to pull the feathers off (a chicken etc) before cooking it.) kyniä3) (to pick (flowers etc).) poimia4) (to pull hairs out of (eyebrows) in order to improve their shape.) nyppiä5) (to pull and let go (the strings of a musical instrument).) näppäillä2. noun(courage He showed a lot of pluck.) rohkeus- plucky- pluckily
- pluckiness
- pluck up the courage
- pluck up courage
- energy -
13 nyhtää, irrottaa kiskomalla
-
14 nyhtää
1) вырвать с корнем, выдернуть с корнем3) дергать, выдергивать, вырвать4) дергать, теребить5) таскать6) таскать (кого-л.) за волосы7) теребить лен8) щипать, выщипать, выщипывать* * *рвать, вырыва́ть, выдёргивать -
15 pick
• näppäillä• nälviä• nokkia• noukkia• noppia• nyhtää• nyppiä• iskeä• eliitti• valio• valikoida• valita• puhdistaa• tiirikoida• keräillä• kerätä• kivivasara• kaivaa• kaivella• hakku• perata• paras osa• syödä nirsoillen• taittaatextile industry• kudelanka• kyniä• poimia• koota* * *I 1. pik verb1) (to choose or select: Pick the one you like best.) valikoida2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) poimia3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) nostaa4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) tiirikoida auki2. noun1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.)2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.)•- pick-up
- pick and choose
- pick at
- pick someone's brains
- pick holes in
- pick off
- pick on
- pick out
- pick someone's pocket
- pick a quarrel/fight with someone
- pick a quarrel/fight with
- pick up
- pick up speed
- pick one's way II pik noun((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) hakku -
16 pick up
• oppia• ottaa mukaan• palautua• saada takaisin• tointua• toipua• nyppiä• nostaa• nokkia• noukkia• noutaa• noppia• iskeä• tutustua• vaurastua• vastaanottaa• virkistyä• vetää• virota• vilkastua• elpyä• aktivoitua• vahventua• vahveta• vahvistua• voimistua• rekisteröidä• tervehtyä• tehostua• kerätä• kiihtyä• keräillä• hakea• hankkia• napata• pidättää• parantua• löytää• yltyä• kuntoutua• koventua• koveta• piristyä• poimia• koota* * *1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) oppia2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) poimia kyytiin3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) tehdä hyvä kauppa4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) nousta pystyyn5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) noutaa6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) saada kuuluviin7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) löytää, saada kiinni -
17 snatch
• ottaa• riuhtoa• riistää• riuhtaista• näpistää• nipistys• nyhtää• nyhtäistä• nykiä• nykäistä• nyppiä• varastaa• vetää• vetäistä• sieppaus• siepata• anastaa• repiä• riipaista• tempaisu• tempaista• tempaus• tempoa• temmata• katkelma• kiskaista• kiskoa• kaapata• napata• tarttua• tarrautua• kähveltää• pihistää• kopata• koukata* * *snæ 1. verb1) (to (try to) seize or grab suddenly: The monkey snatched the biscuit out of my hand.) siepata2) (to take quickly, when one has time or the opportunity: She managed to snatch an hour's sleep.) sallia itselleen2. noun1) (an attempt to seize: The thief made a snatch at her handbag.) sieppausyritys2) (a short piece or extract eg from music, conversation etc: a snatch of conversation.) katkelma -
18 tear
• palkeenkieli• riuhtoa• riuhtaista• riistää• runnella• rikkoa• nyhtäistä• nyhtää• nyppiä• nykäistä• nykiä• vetäistä• vetää• auki• raastaa• raadella• revetä• riipaista• repiä• repeämä• reuhtoa• ratkoa• ratketa• repäistä• repeytyä• reväistä• temmata• tempoa• tempaista• katkaista• kiskoa• kiskaista• haljeta• myllertää• syöksähtää• syöksyä• kyynel• pisara* * *I tiə noun(a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) kyynel- tearful- tearfully
- tearfulness
- tear gas
- tear-stained
- in tears II 1. teə past tense - tore; verb1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) repiä2) (to become torn: Newspapers tear easily.) repeytyä3) (to rush: He tore along the road.) rynnistää2. noun(a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.)- be torn between one thing and another- be torn between
- tear oneself away
- tear away
- tear one's hair
- tear up -
19 koota
рвать1)poimia,keräillä,kerätä,koota,noppi,noukkia,nyppiä2)noukkia -
20 noppia
рвать1)noukkia,keräillä,kerätä,koota,noppia,nyppiä,poimia2)noukkia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nyppiä — • noukkia, keräillä, kerätä, koota, noppia, nyppiä, poimia … Suomi sanakirja synonyymejä
noppia — • noukkia, keräillä, kerätä, koota, noppia, nyppiä, poimia • poimia, keräillä, kerätä, koota, noppi, noukkia, nyppiä … Suomi sanakirja synonyymejä
poimia — • noukkia, keräillä, kerätä, koota, noppia, nyppiä, poimia • poimia, keräillä, kerätä, koota, noppi, noukkia, nyppiä • kerätä, haalia, kasata, koota, korjata, poimia … Suomi sanakirja synonyymejä
keräillä — • poimia, keräillä, kerätä, koota, noppi, noukkia, nyppiä … Suomi sanakirja synonyymejä
noukkia — • poimia, keräillä, kerätä, koota, noppi, noukkia, nyppiä … Suomi sanakirja synonyymejä
repiä — • raastaa, kiskoa, nyhtää, nykiä, raadella, raahata, repiä, retuuttaa, reuhtoa, riepottaa, riipiä, riuhtoa, tempoa, vetää • ratkoa, irrottaa, purkaa, repiä • riistää, anastaa, kaapata, kiskaista, kähveltää, napata, nyhtäistä, nykäistä, ottaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
riuhtoa — • raastaa, kiskoa, nyhtää, nykiä, raadella, raahata, repiä, retuuttaa, reuhtoa, riepottaa, riipiä, riuhtoa, tempoa, vetää • nyhtäistä, nyhtää, nykäistä, kiskoa, nykiä, nyppiä, riuhtoa, repiä, tempoa, vetää • kiskoa, nyhtää, repiä, reuhtoa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
vetää — • raastaa, kiskoa, nyhtää, nykiä, raadella, raahata, repiä, retuuttaa, reuhtoa, riepottaa, riipiä, riuhtoa, tempoa, vetää • nyhtäistä, nyhtää, nykäistä, kiskoa, nykiä, nyppiä, riuhtoa, repiä, tempoa, vetää • tuulla, leyhyä, lietsoa, meuruta,… … Suomi sanakirja synonyymejä
