-
1 Nymphe
f нимфа -
2 нимфа
Nymphe миф. -
3 нимфа
ж.nymphe fлесна́я ни́мфа — nymphe des bois
* * *n1) med. larve hexapode (у клещей), nymphe (стадия развития клещей)2) myth. nymphe (тж перен.)3) ornit. héliange (Heliangelus) -
4 нимфа
n1) geol. Bandnymphe (Biv.), Bandstütze, Ligamentnymphe (Biv.), Nymphe (Biv.)2) myth. Nixe, Nymphe, Wassernymphe -
5 связочная подпорка
adjgeol. Bandnymphe, Bandstütze, Ligamentnymphe, Nymphe -
6 нимфа
1) ( у клещей) larve hexapode2) ( стадия развития клещей) nymphe -
7 бледно-розовый цвет
advgener. cuisse de nymphe émue, vieux rosé -
8 грациозная девушка
-
9 грациозная молодая женщина
Dictionnaire russe-français universel > грациозная молодая женщина
-
10 куколка
ж.1) уменьш. от кукла2) зоол. chrysalide [kri-] f* * *n1) gener. une belle poupée (о женщине)2) zool. pupe3) entomol. nymphe -
11 лесная русалка
adjfolk. nymphe des bois -
12 малые срамные губы
-
13 обратиться
1) ( повернуться) se tournerобрати́ться лицо́м к окну́ — se tourner vers la fenêtre
2) (адресоваться к кому-либо, к чему-либо) s'adresser à; recourir à ( прибегнуть)обрати́ться к дире́ктору — s'adresser au directeur
обрати́ться кому́-либо за по́мощью — solliciter l'aide de qn
обрати́ться с хода́тайством — présenter une demande ( или une requête)
обрати́ться с призы́вом к кому́-либо — faire appel à qn
обрати́ться к первоисто́чникам — s'adresser à la première source
обрати́ться не по а́дресу — se tromper d'adresse ( или de porte)
3) (превратиться в кого-либо, во что-либо) se transformer en, se changer enку́колка обрати́лась в ба́бочку — la nymphe s'est métamorphosée ( или s'est changée) en papillon
обрати́ться в де́рево фольк. — se transformer ( или se métamorphoser) en arbre
4) ( принять какую-либо веру) se convertirобрати́ться в католи́чество — se convertir au catholicisme
••обрати́ться в слух — être tout oreille ( или tout ouïe)
обрати́ться в бе́гство — prendre la fuite
* * *v1) gener. adresser la parole (к кому-л.), se tourner (к чему-л.), aborder2) liter. réquisitionner (к кому-л.; за помощью) -
14 розовогрудый райский зимородок
Dictionnaire russe-français universel > розовогрудый райский зимородок
-
15 стрелка нимфальная
nentomol. agrion de minium (Pyrrhosoma nymphula), agrion sanglant (Pyrrhosoma nymphula), petite nymphe au corps de feu (Pyrrhosoma nymphula) -
16 стрелка суриковая
nentomol. agrion de minium (Pyrrhosoma nymphula), agrion sanglant (Pyrrhosoma nymphula), petite nymphe au corps de feu (Pyrrhosoma nymphula) -
17 цвет бедра испуганной нимфы
ngener. cuisse de nymphe émueDictionnaire russe-français universel > цвет бедра испуганной нимфы
-
18 Нарцисс
(из греческой мифологии) Narziss, in der griechischen Sage schöner Jüngling, verschmähte die Liebe der Nymphe Echo; zur Strafe verurteilten ihn die Götter dazu, sich in sein eigenes Spiegelbild zu verlieben. Von unstillbarer Liebe verzehrt, wurde er schließlich in die nach ihm genannte Blume verwandelt. Sein Name ist zur Bezeichnung eines nur an sich denkenden, nur mit sich selbst beschäftigten Menschen geworden. -
19 Рог изобилия [Амалфеин рог]
(из греческой мифологии) Füllhorn [Das Horn der Amalthea] ( aus der griechischen Mythologie). Amalthea, eine Ziege, die den auf Kreta versteckt gehaltenen Zeusknaben säugte, brach sich einmal ein Horn ab. Eine Nymphe füllte es mit Früchten und brachte es Zeus dar. Zeus schenkte das Horn den Nymphen, die ihn großgezogen hatten, und versprach ihnen, das Horn werde ihnen alles spenden, was sie sich nur wünschen mögen. Der Ausdruck Рог изоби́лия (Амалфе́ин рог ist heute im Veralten begriffen) wird als Symbol für Reichtum und Überfluss verwendet.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Рог изобилия [Амалфеин рог]
-
20 зимородок, розовогрудый райский
—1. LAT Tanysiptera nympha ( Gray)2. RUS розовогрудый райский зимородок m4. DEU Nymphenliest m5. FRA martin-chasseur m nympheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зимородок, розовогрудый райский
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nymphe — [ nɛ̃f ] n. f. • 1265; lat. d o. gr. nympha 1 ♦ Myth. Déesse d un rang inférieur, qui hantait les bois, les montagnes, les fleuves, la mer, les rivières. ⇒ dryade, hamadryade, naïade, napée, néréide, océanide, oréade. Représentation plastique d… … Encyclopédie Universelle
Nymphé — Nymphe grecque Pour les articles homonymes, voir Nymphe. Une nymphe et un satyre La mythologie grecque … Wikipédia en Français
Nymphe — Sf erw. bildg. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. nympha, nymphē, dieses aus gr. nýmphē, auch: Braut, Verlobte, heiratsfähiges Mädchen . Ebenso nndl. nimf, ne. nymph, nfrz. nymphe, nschw. nymf, nnorw. nymfe. ✎ DF 2 (1942), 223f.; Weimann, K … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nymphe — »weibliche Naturgottheit der griechischen Sage«: Das Wort wurde im 17. Jh. aus griech.( lat.) nýmphē »Braut; junge Frau; Nymphe, Quellnymphe« entlehnt, das wahrscheinlich auch die Quelle unseres Fremdwortes ↑ Lymphe ist. Die Herkunft des griech … Das Herkunftswörterbuch
Nymphe — Nymphe,die:⇨Nixe Nymphe→Nixe … Das Wörterbuch der Synonyme
Nymphe — (gr.), 1) jugendliche mannbare Weibsperson, ledig od. verheirathet; 2) die Braut; 3) (Myth.), s. Nymphen; 4) bei Insecten so v.w. Puppe, s.d. u. vgl. Insecten; 5) so v.w. Wasserjungfer … Pierer's Universal-Lexikon
Nymphe — Nymphe, ein späteres Larvenstadium in der Metamorphose der Insekten; auch eine Art der Kakadus, Callipsittacus Novaehollandiae, s. Papageien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nymphe — Nymphe, geflügeltes Larvenstadium bei hemimetabolen Insekten (z.B. Reblaus) … Deutsch wörterbuch der biologie
nymphe — Nymphe, Nympha … Thresor de la langue françoyse
nymphe — NYMPHE. s. f. Les Payens appelloient ainsi certaines divinitez fabuleuses, qui selon eux, habitoient les fleuves, les fontaines, les bois, les montagnes, & les prairies. Les Nymphes des bois. les Nymphes des eaux. On appelle quelquefois en Poësie … Dictionnaire de l'Académie française
Nymphe — Wilhelm Neumann Torborg: „Faun und Nymphe“ (1890) Eine Nymphe (griechisch Νύμφη, Braut, junge Frau, heiratsfähiges Mädchen,[1] latinisiert nympha) ist in der griechischen und römischen Mythologie ein … Deutsch Wikipedia