Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

nuts

  • 1 nuts

    [n∧ts] n Amer sl testículos. • adj 1 louco, desequilibrado. 2 entusiasta. • interj sl exclamação de desgosto, desapontamento. nuts about/ over louco por, entusiasmado com.

    English-Portuguese dictionary > nuts

  • 2 nuts about/over

    nuts about/over
    louco por, entusiasmado com.

    English-Portuguese dictionary > nuts about/over

  • 3 nuts and bolts

    nuts and bolts
    [n∧ts ən b'oults] n pl aspectos práticos.

    English-Portuguese dictionary > nuts and bolts

  • 4 can’t do it for nuts

    can’t do it for nuts
    sl é impossível.

    English-Portuguese dictionary > can’t do it for nuts

  • 5 for nuts

    for nuts
    Brit coll nada, de jeito nenhum.

    English-Portuguese dictionary > for nuts

  • 6 from soup to nuts

    from soup to nuts
    Amer coll do começo ao fim, de cabo a rabo.

    English-Portuguese dictionary > from soup to nuts

  • 7 it is nuts for him

    it is nuts for him
    é um grande prazer para ele.

    English-Portuguese dictionary > it is nuts for him

  • 8 to be nuts on

    to be nuts on
    ser louco por.

    English-Portuguese dictionary > to be nuts on

  • 9 nut

    1) (a fruit consisting of a single seed in a hard shell: a hazel-nut; a walnut.) noz
    2) (a small round piece of metal with a hole through it, for screwing on the end of a bolt to hold pieces of wood, metal etc together: a nut and bolt.) porca
    - nutcracker
    - nutshell
    - in a nutshell
    * * *
    [n∧t] n 1 noz. 2 porca (de parafuso). 3 sl cachola. 4 fig problema difícil. 5 sl louco, maníaco. • vi 1 colher nozes. 2 procurar nozes. a hard nut to crack um osso duro de roer. a tough nut pessoa difícil. can’t do it for nuts sl é impossível. for nuts Brit coll nada, de jeito nenhum. it is nuts for him é um grande prazer para ele. off his nut louco, embriagado. to be nuts on ser louco por. to do one’s nut ficar furioso.

    English-Portuguese dictionary > nut

  • 10 beech

    [bi: ]
    1) ((also beech tree) a kind of forest tree with smooth silvery bark and small nuts: That tree is a beech; ( also adjective) a beech forest.) faia
    2) (its wood.) faia
    * * *
    [bi:tʃ] n Bot faia.

    English-Portuguese dictionary > beech

  • 11 bolt

    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) tranca
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) parafuso
    3) (a flash of lightning.) raio
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) peça
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) trancar
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) engolir
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) disparar
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue
    * * *
    bolt1
    [boult] n 1 pino, perno, cavilha. 2 parafuso com cabeça e porca. 3 tranqueta, ferrolho. 4 seta, flecha curta, dardo. 5 raio. 6 partida repentina, fuga. 7 peça de tecido. 8 rolo de papel. 9 culatra móvel (de arma). • vt+vi 1 disparar, sair às pressas. 2 correr, fugir. 3 assustar-se, disparar (cavalo). 4 ferir como um raio. 5 mastigar às pressas. 6 abandonar seu partido ou candidato. 7 trancar, fechar com ferrolho. 8 segurar com parafuso, aparafusar. 9 atirar, arremessar. 10 desalojar, expelir. 11 falar impulsivamente. 12 engolir sem mastigar. 13 dar formato de parafuso. 14 Amer recusar apelo político a. • adv 1 subitamente, repentinamente. 2 diretamente. a bolt from the blue um acontecimento inesperado (ruim). he has shot his bolt fig ele queimou seus cartuchos. he made a bolt for the door ele disparou em direção à porta.
    ————————
    bolt2
    [boult] vt 1 peneirar. 2 examinar cuidadosamente, separar (também to bolt out).

    English-Portuguese dictionary > bolt

  • 12 conveyor belt

    (an endless, moving belt carrying articles from one place to another in a factory etc: She put nuts on the chocolates as they went down the conveyor belt.) correia transportadora
    * * *
    con.vey.or belt
    [kənv'eiə belt] n correia de transporte, esteira transportadora.

    English-Portuguese dictionary > conveyor belt

  • 13 encase

    [in'keis]
    (to enclose (as if) in a case: The nuts were encased in hard outer coverings.) envolver
    * * *
    en.case
    [ink'eis] vt 1 encaixar, encaixotar. 2 revestir, envolver. 3 encerrar.

    English-Portuguese dictionary > encase

  • 14 hazel

    ['heizl] 1. noun
    (a kind of small tree on which nuts grow.) aveleira
    2. adjective
    (of a light-brown colour: hazel eyes.) cor de avelA
    * * *
    ha.zel
    [h'eizəl] n Bot aveleira: planta que produz a avelã. • adj 1 nogueirado: da cor da madeira da nogueira. 2 de ou relativo a aveleira.

    English-Portuguese dictionary > hazel

  • 15 nougat

    (a sticky kind of sweet containing nuts etc.) pinhoada
    * * *
    nou.gat
    [n'u:ga:] n nogado: doce de nozes ou amêndoas misturadas com caramelo ou mel.

    English-Portuguese dictionary > nougat

  • 16 nutcracker

    noun ((usually in plural) an instrument for cracking nuts open: a pair of nutcrackers.) quebra-nozes
    * * *
    nut.crack.er
    [n'∧tkrækə] n quebra-nozes.

    English-Portuguese dictionary > nutcracker

  • 17 nutty

    1) (containing, or tasting of, nuts: a nutty flavour.) de nozes
    2) (a slang word for mad: He's quite nutty.) maluco
    * * *
    nut.ty
    [n'∧ti] adj 1 abundante em nozes. 2 com sabor de nozes. 3 coll amalucado, louco, tolo. nutty as a fruitcake muito excêntrico.

    English-Portuguese dictionary > nutty

  • 18 one or two

    (a few: I don't want a lot of nuts - I'll just take one or two.) uns poucos
    * * *
    one or two
    uns poucos.

    English-Portuguese dictionary > one or two

  • 19 peanuts

    pea.nuts
    [p'i:n∧ts] n pl mixaria, quantia muito pequena de dinheiro, ninharia.

    English-Portuguese dictionary > peanuts

  • 20 soup

    I [su:p] noun
    (a liquid food made from meat, vegetables etc: She made some chicken soup.)
    II verb
    (soup up to improve the performance of a car or motor-cycle by making its engine more powerful etc.)
    * * *
    soup1
    [su:p] n 1 sopa, caldo. 2 tempo nublado, nevoeiro denso. 3 nitroglicerina. chicken soup canja. duck soup facílimo, Brit coll canja. from soup to nuts Amer coll do começo ao fim, de cabo a rabo. to be in the soup estar em apuros.
    ————————
    soup2
    [su:p] n Aeron sl cavalo-vapor. to soup up a) aumentar a força do motor por meio de compressor, envenenar (o motor do carro). b) tornar maior, tornar mais atraente ou excitante.

    English-Portuguese dictionary > soup

См. также в других словарях:

  • NUTS — (fr. Nomenclature des unités territoriales statistiques; „Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik“) bezeichnet eine hierarchische Systematik zur eindeutigen Identifizierung und Klassifizierung der räumlichen Bezugseinheiten der… …   Deutsch Wikipedia

  • NUTS-1 — NUTS (fr. Nomenclature des unités territoriales statistiques „Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik“) bezeichnet eine hierarchische Systematik zur eindeutigen Identifizierung und Klassifizierung der räumlichen Bezugseinheiten der… …   Deutsch Wikipedia

  • NUTS-2 — NUTS (fr. Nomenclature des unités territoriales statistiques „Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik“) bezeichnet eine hierarchische Systematik zur eindeutigen Identifizierung und Klassifizierung der räumlichen Bezugseinheiten der… …   Deutsch Wikipedia

  • NUTS 3 — NUTS (fr. Nomenclature des unités territoriales statistiques „Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik“) bezeichnet eine hierarchische Systematik zur eindeutigen Identifizierung und Klassifizierung der räumlichen Bezugseinheiten der… …   Deutsch Wikipedia

  • Nuts TV — Launched 12 September 2007 Closed 15 January 2009 now only on Broadband Owned by Turner Broadcasting System Europe (Time Warner Inc.) Timeshift service Nuts TV +1 also shutdown Website …   Wikipedia

  • NUTS:EE — Saltar a navegación, búsqueda NUTS de Estonia La Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas (NUTS) de Estonia es usada para fines estadísticos a nivel de la Unión Europea (Eurostat). Los códigos NUTS del país lo dividen en tres… …   Wikipedia Español

  • NUTS:ES — Saltar a navegación, búsqueda Códigos NUTS en España. NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 Área Código Área Código Área Código …   Wikipedia Español

  • NUTS:PT — Saltar a navegación, búsqueda La Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas (NUTS) de Portugal es usada para fines estadísticos a nivel de la Unión Europea (Eurostat). Los códigos NUTS del país lo dividen en tres niveles, en Portugal …   Wikipedia Español

  • NUTS:HU — NUTS 1 – NUTS 1 Regionen NUTS 2 – NUTS 2 Regionen …   Deutsch Wikipedia

  • NUTS:IT — Saltar a navegación, búsqueda NUTS 1 de Italia La Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas (NUTS) de Italia es usada para fines estadísticos a nivel de la Unión Europea (Eurostat). Los códigos NUTS del país lo dividen en tres… …   Wikipedia Español

  • NUTS:DK — Saltar a navegación, búsqueda La Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas (NUTS) de Dinamarca es usada para fines estadísticos a nivel de la Unión Europea (Eurostat). Los códigos NUTS del país lo dividen en tres niveles, pero de… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»