-
1 nutrimentum
nutrimentum, i, n. [st2]1 [-] nourriture, aliments. [st2]2 [-] ce qui nourrit, ce qui fait croître (les plantes), aliment.* * *nutrimentum, i, n. [st2]1 [-] nourriture, aliments. [st2]2 [-] ce qui nourrit, ce qui fait croître (les plantes), aliment.* * *Nutrimentum, nutrimenti. Cic. Nourriture. -
2 nutrimentum
nūtrīmentum, ī n. [ nutrio ] (чаще pl.)1) питание, перен. пища ( nutrimento alicujus rei esse Ap)nutrimenta ignis Just, VM — горючий материал, топливо2) pl. воспитание, раннее детство ( consuetudo nutrimentorum Su); уход, ухаживание, лелеяние (educata Isocrătis nutrimentis eloquentia C) -
3 nutrimentum
nūtrīmentum, ī, n. (nutrio) = τροφειον (Gloss.), die Nahrung, Ernährung, Plin. 9, 2 u. 17, 213. Cael. Aur. de morb. chron. 2, 1. § 7 u. 9; 4, 3, 46. – übtr., sollicitudinis nutr. vitiosum et inutile, Sen. ad Marc. 11, 4: hoc et iste sermo truculentiae hominis nutrimento fuit, Apul. met. 9, 36. – gew. Plur. nūtrīmenta, ōrum, n., die Nahrung, I) eig.: A) die Nahrungsmittel, nutrimenta ignis, Brennstoffe, Val. Max. u. Iustin.: u. so arida nutrimenta, Verg. – B) die erste Erziehung, Zucht, locus nutrimentorum, Suet.: per hanc consuetudinem nutrimentorum (ersten Jugendjahre), Suet.: digna nutrimenta, quae etc., Val. Max.: nec reddita caro nutrimenta patri, und es wurde nicht die Erziehung gelohnt dem t. V., Val. Flacc. – II) übtr., Nahrung u. Pflege, erste Entwickelung u. dgl., educata huius nutrimentis eloquentia, Cic.: incunabula et nutrimenta culpae, Val. Max.: favoris nutrimentis prosequi, durch Ausdrücke des Wohlwollens beleben u. stärken, Val. Max.: per arcanos susurros nutrimenta fictis criminibus subserentes, neue Nahrung gebend, Amm.
-
4 nutrimentum
nūtrīmentum, ī, n. (nutrio) = τροφειον (Gloss.), die Nahrung, Ernährung, Plin. 9, 2 u. 17, 213. Cael. Aur. de morb. chron. 2, 1. § 7 u. 9; 4, 3, 46. – übtr., sollicitudinis nutr. vitiosum et inutile, Sen. ad Marc. 11, 4: hoc et iste sermo truculentiae hominis nutrimento fuit, Apul. met. 9, 36. – gew. Plur. nūtrīmenta, ōrum, n., die Nahrung, I) eig.: A) die Nahrungsmittel, nutrimenta ignis, Brennstoffe, Val. Max. u. Iustin.: u. so arida nutrimenta, Verg. – B) die erste Erziehung, Zucht, locus nutrimentorum, Suet.: per hanc consuetudinem nutrimentorum (ersten Jugendjahre), Suet.: digna nutrimenta, quae etc., Val. Max.: nec reddita caro nutrimenta patri, und es wurde nicht die Erziehung gelohnt dem t. V., Val. Flacc. – II) übtr., Nahrung u. Pflege, erste Entwickelung u. dgl., educata huius nutrimentis eloquentia, Cic.: incunabula et nutrimenta culpae, Val. Max.: favoris nutrimentis prosequi, durch Ausdrücke des Wohlwollens beleben u. stärken, Val. Max.: per arcanos susurros nutrimenta fictis criminibus subserentes, neue Nahrung gebend, Amm.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > nutrimentum
-
5 nūtrīmentum
nūtrīmentum ī, n [nutrio], nourishment, support: (igni) arida Nutrimenta dedit, i. e. fuel, V.—Fig.: eloquentiae.* * *nourishment, sustenance -
6 nutrimentum
nūtrīmentum, i, n. [nutrio], nourishment, nutriment.I.Lit.: per hanc nutrimentorum consuetudinem. Suet. Calig. 9.—B.Transf., support, nourishment, etc.:II.pro nutrimento omni est raritas vulneris,
Plin. 17, 23, 36, § 213:suscepitque ignem foliis atque arida circum Nutrimenta dedit,
i. e. fuel, Verg. A. 1, 176:nec reddita caro nutrimenta patri,
Val. Fl. 6, 571.—Trop.A.In gen., support:B.eloquentiae,
Cic. Or. 13, 42:favoris,
Val. Max. 2, 1:truculentiae,
App. M. 9, p. 234.—In partic.: nūtrīmenta, ōrum, a bringing up, rearing:nutrimentorum ejus locus ostenditur,
Suet. Aug. 6. -
7 nutrimentum
-i s n 2nutriment, nourriture -
8 nutrimentum
питание (1. 2 C. 7, 14).Латинско-русский словарь к источникам римского права > nutrimentum
-
9 nutrimenta
nūtrīmentum, i, n. [nutrio], nourishment, nutriment.I.Lit.: per hanc nutrimentorum consuetudinem. Suet. Calig. 9.—B.Transf., support, nourishment, etc.:II.pro nutrimento omni est raritas vulneris,
Plin. 17, 23, 36, § 213:suscepitque ignem foliis atque arida circum Nutrimenta dedit,
i. e. fuel, Verg. A. 1, 176:nec reddita caro nutrimenta patri,
Val. Fl. 6, 571.—Trop.A.In gen., support:B.eloquentiae,
Cic. Or. 13, 42:favoris,
Val. Max. 2, 1:truculentiae,
App. M. 9, p. 234.—In partic.: nūtrīmenta, ōrum, a bringing up, rearing:nutrimentorum ejus locus ostenditur,
Suet. Aug. 6. -
10 fomen
fōmen, inis, n. (foveo) = nutrimentum, Gloss. V, 202, 6.
-
11 Feuerung
Feuerung, I) das Feuern; z.B. Kohlen zur F. anschaffen, carbones ad ignem alendum emere. – II) Stoff zum Feuern: ignis alimentum od. nutrimentum; res ignem (ignes) alentes od. nutrientes.
-
12 Nahrung
Nahrung, I) Stärkung, Inhalt nahrhafter Teile: alimentum. – es gibt etwas viel, sehr viel N, in alqa re est multum, plurimum alimenti. – II) Nahrungsmittel, Kost sowie Unterhalt übh.: nutrimentum (Mittel, um etwas wachsen und gedeihen zu machen, sowohl eig. von Speisen als uneig., z.B. nutr. eloquentiae). – alimentum. cibus (von der phy fischen Nahrung, die den Menschen erhält; auch uneig., von dem, was etwas erhält und vermehrt, z.B. animi cultus ille erat ei qua si quidam humanitatis cibus, galt ihm für eine N. des Edlen im Menschen). – cibaria, ōrum,n. pl. (Lebensmittel, w. vgl.). – pabulum. pastus (Futter für die Tiere; dann uneig., z.B. pab. animi ingeniique; past. animi). – victus (der Inbegriff dessen, was der Mensch zur Erhaltung bedarf u. genießt). – N. u. Kleidung, victus vestitusque; victus et cultus: des Leibes N. u. Notdurft, usus vitae necessarii; quae ad vivendum homini necessaria sunt; quae ad vitae usum pertinent. – N. zu sich nehmen, cibum sumere od. assumere; cibum capere: wenig N. zu sich nehmen, non mul ti esse cibi: sehr wenig, minimi esse cibi: viel, multi esse cibi; edacem esse: schon seit fünf Tagen keine N. zu sich genommen haben, diem iam quintum cibo caruisse: N. suchen, pastum anquirere (von Tieren); victum quaerere (von Menschen, der Nahrung, dem Unterhalt [1761] nachgehen): jmdm. od. einer Sache N. geben, s. nähren: die Ankunft des Attalus gab den Gerüchten noch mehr N., addidit alimenta rumoribus adventus Attali. – III) das, was Mittel zur Nahrung gibt, Verdienst, Gewerbe: quaestus (z.B. sehr einträgliche, uberrimus). – Mangel an N., inopia quaestus: die N. liegt in einer Stadt danieder, inopia quaestus est in alqa urbe.
-
13 fomen
fōmen, inis, n. (foveo) = nutrimentum, Gloss. V, 202, 6. -
14 nutriment
m. (lat. nutrimentum) хранително вещество. -
15 Воспитание
- educatio; cultus; disciplina; eruditio; nutrimentum; -
16 Питание
- alimentatio; nutritio; nutrimentum; esculentia; victus;• скромные питание и одежда - tenuis victus cultusque;
• недостаточное питание - alitura non sufficiens;
-
17 Пища
- alimentum; cibus; nutrimentum; pabulum; esca; esculentia; victus; sagina;• употреблять в пищу (com)edere;
• годный в пищу - esculentus (animalia; frusta);
• животное, годное в пищу - pecus ad vescendum apta;
-
18 Уход
(забота) - tutela (boum); curatio; cura; nutrimentum; cultus,-us; (отправление) - abitus,-us; exitus,-us; decessio; decessus,-us; digressus,-us; profectio; excessus,-us; itus,-us; -
19 accrementum
accrēmentum, i, a false read. in Plin. 9, 1, 2, for nutrimentum. -
20 nutrimentalis
nūtrīmentālis, e, adj. [nutrimentum], nourishing (late Lat.), Dion. Exig. Greg. Creat. Hom. 15.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nutrimentum — Nu|t|ri|mẹnt, das; [e]s, e, Nu|t|ri|mẹn|tum, das; s, …ta [lat. nutrimentum] (Med.): Nahrungsmittel. * * * Nu|tri|mẹnt, das; [e]s, e, Nu|tri|mẹn|tum, das; s, ...ta [lat. nutrimentum] (Med.): Nahrungsmittel … Universal-Lexikon
Nutrimentum — Nu|trimẹntum s; s, ...ta: Nahrungsmittel; Nährstoff … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
nutriment — [ nytrimɑ̃ ] n. m. • 1855; « nourriture » XIVe; lat. nutrimentum ♦ Didact. Substance alimentaire pouvant être entièrement et directement assimilée. Nutriment introduit en injections intraveineuses. ● nutriment nom masculin (latin nutrimentum,… … Encyclopédie Universelle
nutriment — NUTRIMÉNT, nutrimente, s.n. (Rar) Hrană; alimentaţie; mijloace de trai, cele necesare traiului. – Din fr. nutriment, lat. nutrimentum. Trimis de bogdanrsb, 13.08.2004. Sursa: DEX 98 NUTRIMÉNT s. v. aliment, furaj, hrană, mâncare, nutreţ. Trimis … Dicționar Român
Liste lateinischer Phrasen/N — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Nutriment — Nu|tri|mẹnt auch: Nut|ri|mẹnt 〈n. 11; Med.〉 Nahrungsmittel [<lat. nutrimentum; zu nutrire „ernähren“] * * * Nu|t|ri|mẹnt, das; [e]s, e, Nu|t|ri|mẹn|tum, das; s, …ta [lat. nutrimentum] (Med.): Nahrungsmittel. * * * … Universal-Lexikon
Ne quid nimis — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Nolens volens — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
nutrimento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de nutrir. 2 Sustancia de un alimento. SINÓNIMO nutriente 3 coloquial Lo que aumenta la actividad o fuerza de una cosa: ■ su familia es un nutrimento moral para él. SINÓNIMO alimento * * * nutrimento o … Enciclopedia Universal
Nutriment — Nu tri*ment, n. [L. nutrimentum, fr. nutrire to nourish. See {Nourish}.] [1913 Webster] 1. That which nourishes; a nutrient; anything which promotes growth and repairs the natural waste of animal or vegetable life; food; aliment. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
nutriment — noun Etymology: Middle English, from Latin nutrimentum, from nutrire Date: 15th century something that nourishes or promotes growth, provides energy, repairs body tissues, and maintains life … New Collegiate Dictionary