-
1 nutrimento
-
2 nutrire
nutrire v. (nùtro/nutrìsco, nùtri/nutrìsci) I. tr. 1. nourrir ( anche fig): nutrire i propri figli nourrir ses enfants; nutrire la mente nourrir l'esprit. 2. ( fig) ( coltivare) nourrir: nutrire una speranza nourrir un espoir. 3. ( fig) ( avere) spesso si traduce con l'aggettivo corrispondente: nutrire fiducia avoir confiance, être confiant; nutrire gratitudine être reconnaissant. 4. ( fig) (serbare: rif. a sentimenti e sim.) nourrir: nutrire affetto per qcu. nourrir de l'affection pour qqn; nutrire sospetti nourrir des soupçons. 5. (assol.) ( dare nutrimento) nourrir: il latte nutre le lait nourrit. II. prnl. nutrirsi 1. se nourrir (di de): le pecore si nutrono di erba les chèvres se nourrissent d'herbe. 2. ( fig) ( alimentarsi) se nourrir (di de). 3. ( mangiare) s'alimenter: non bisogna nutrirsi troppo il ne faut pas trop s'alimenter. -
3 pane
I. pane s.m. 1. ( Alim) pain: una fetta di pane une tranche de pain; comprare un chilo di pane acheter un kilo de pain; fare il pane faire le pain. 2. ( pagnotta) pain. 3. ( fig) ( sostentamento) pain, croûte f.: guadagnarsi il pane gagner son pain, gagner sa croûte. 4. ( fig) ( nutrimento spirituale) nourriture f. spirituelle. 5. ( oggetto di forma rettangolare) pain: un pane di burro un pain de beurre. 6. ( Met) pain, saumon: pane di ferro saumon de fer. II. pane s.m. ( Mecc) ( di vite) filet. -
4 pascolo
pascolo s.m. 1. pâturage, pâture f.: pascolo montano pâturage de montagne. 2. ( il pascolare) pâturage, pâture f.: portare il gregge al pascolo mener le troupeau au pâturage, mener le troupeau en pâture; divieto di pascolo pâturage interdit. 3. ( fig) ( nutrimento) pâture f. -
5 sostentamento
sostentamento s.m. 1. support, subsistance f., entretien: il sostentamento della famiglia l'entretien de la famille. 2. ( nutrimento) subsistance f., sustentation f., nourriture f.: trarre sostentamento da qcs. vivre de qqch. 3. ( Fis) sustentation f. -
6 sostentazione
sostentazione s.f. 1. sustentation. 2. ( nutrimento) sustentation, nutrition. 3. (Fis,Aer) sustentation.
См. также в других словарях:
nutrimento — Cualquier sustancia que nutre y ayuda al crecimiento y desarrollo del cuerpo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
nutrimento — /nutri mento/ (ant. nudrimento) s.m. [dal lat. nutrimentum ]. 1. [il nutrire o il nutrirsi] ▶◀ alimentazione, nutrizione, sostentamento. 2. (estens.) [ogni sostanza che fornisce a un organismo vivente i principi alimentari indispensabili alla… … Enciclopedia Italiana
nutrimento — s. m. Nutrição; alimentação, sustento. ‣ Etimologia: latim nutrimentum, i … Dicionário da Língua Portuguesa
nutrimento — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Sustancia de los alimentos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nutrimento — (Del lat. nutrimentum). 1. m. Acción y efecto de nutrir. 2. Sustancia de los alimentos. 3. Materia o causa del aumento, actividad o fuerza de algo en cualquier línea, especialmente en lo moral … Diccionario de la lengua española
nutrimento — nu·tri·mén·to s.m. CO 1a. il nutrire, il nutrirsi; sostentamento, mantenimento: con il suo lavoro provvede al nutrimento di tutta la famiglia 1b. sostanza che fornisce a un organismo, animale o vegetale, i principi alimentari necessari allo… … Dizionario italiano
nutrimento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de nutrir. 2 Sustancia de un alimento. SINÓNIMO nutriente 3 coloquial Lo que aumenta la actividad o fuerza de una cosa: ■ su familia es un nutrimento moral para él. SINÓNIMO alimento * * * nutrimento o … Enciclopedia Universal
nutrimento — s. m. (anche fig.) alimento, linfa, cibo, vivanda, vitto, pane, pasto, sostentamento. SFUMATURE nutrimento alimento Nutrimento è una cosa che nutre, che alimenta, cioè che serve a tenere in vita o far crescere; in senso figurato è anche ciò che… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Nutrimento — Dieta suplementaria, en Alemania. Un nutrimento o nutriente es un producto químico procedente del exterior de la célula y que ésta necesita para realizar sus funciones vitales. Éste es tomado por la célula y transformado en constituyente celular… … Wikipedia Español
nutrimento — {{#}}{{LM N43733}}{{〓}} {{[}}nutrimento{{]}} ‹nu·tri·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Hecho de proporcionar las sustancias necesarias para reponer las que se han perdido o para crecer. {{<}}2{{>}} Sustancia nutritiva.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
nutrimento — {{hw}}{{nutrimento}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Il nutrire. 2 Ciò che nutre; SIN. Alimento. 3 (fig.) Ciò che mantiene o alimenta sentimenti, passioni e sim … Enciclopedia di italiano