-
1 svitato
unscrewedfig essere svitato have a screw loose* * *◆ s.m. nut case.* * *[zvi'tato] svitato (-a) fam1. agg(persona) unhinged, nutty2. sm/f* * *[zvi'tato] 1.participio passato svitare2. 3.* * *svitato/zvi'tato/→ svitareII aggettivoIII sostantivo m.(f. -a) colloq. screwball, nut. -
2 безответственный
1) General subject: feckless, happy, irresponsible, irresponsive, madcap, reckless, trigger happy, unaccountable, wanton, devil-may-carish2) Law: unresponsible3) Australian slang: fly-by-night4) Jargon: devil-may-care, loose as a goose, no account, nut, nut-case, nutcase, nutty, off the hook, flaky, loose5) Makarov: unanswerable -
3 глупый человек с нестандартными вкусами
Универсальный русско-английский словарь > глупый человек с нестандартными вкусами
-
4 глупый человек с нестандартными вкусами или привычками
Универсальный русско-английский словарь > глупый человек с нестандартными вкусами или привычками
-
5 глупый человек с нестандартными привычками
Универсальный русско-английский словарь > глупый человек с нестандартными привычками
-
6 легковерный человек
Универсальный русско-английский словарь > легковерный человек
-
7 придурок
2) Colloquial: patcher, pothead, softhead, pudding head, rattlebrain, twerp, twit, dope, gaga, moron3) Slang: bananahead4) American: bozo (Bozo,you have again get caught in сrap, but now to you don't get off lightly! Придурок,ты снова ввалился в это дерьмо,но теперь тебе дёшево не отделаться!)5) General subject: (слэнг.) mug6) Rude: dumbass7) Jargon: Jerk McGee, dipshit, dude, fossil, fuckhead (Answer me that, fuckheads! — А ну, отвечайте, придурки!), jerk-off, klutz, lamb, lame-brain, lame-brained, not all there, nougat, ook, retard, spaz (Some spaz is in the other room screaming about how he's been shafted — Один придурок в соседней комнате орет, что его накололи), Adam Henry (AH for asshole), divvy (BrE), cheeseball (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=cheeseball), dorк, droob, goofer, goofus, goopus, hammerhead, pillock, spuz, bada, mortadella (итал. амер.), saddo, gomer, It, jellybean, nut, nut-case, nutcase, one-eye, yo-yo yoyo8) American English: putz, schloomp, schmendrick, schmuck, simp, dorf, droid, dumbo, dipstick, no-account, golem, gonzo, gump, gunsel, moron, dimwit, dumbbell, imbecile10) Taboo: twat -
8 шутник
1) General subject: droll, fiddle, funny man, funny-man, gagger, hoaxer, humorist, humourist, jester, jesting fellow, joker, prankster, sportsman, wag, jokester, josher3) French: farceur4) Rare: japer5) Jargon: barrel of laughs, card, cut up, nut, nut-case, nutcase, wise cracker, wisecracker, smarty-pants, smart mouth, crack up -
9 эксцентричный
1) General subject: crank, cranky, eccentric, exotic, fantastic, fantastical, gonzo, heteroclite, mad as a (March) hare, odd (how odd! - как странно!), oddball, oddish, outre, peculiar, quaint, queer, screw-ball, wacky, whimsical, whimsy, quirky, geeky, off-kilter, erratic, dottiness2) Colloquial: kinky3) French: bizarre4) Mathematics: eccentricity5) Jargon: Asiatic, bughouse, bugs, cracked, cue ball, cueball, dotty, funny, kookish, loose as a goose, nut, nut-case, nutcase, nutty, off, off the wall, squirrelly, whacky, whacky-brained, wild, gaga, dorky, kook, cock-eyed, cockeyed, loose, pixilated, rum, screwball6) Oil: excentric, out of center7) Drilling: off-center, untrue8) American English: way out in left field9) Automation: wobbling10) Makarov: intense, mad as a March hare, noncentral, off-axis, off-centre -
10 gek
gek1〈de〉3 [komisch persoon] clown4 [vaak in samenstellingen] [iemand met een bijzondere voorkeur] 〈zie voorbeelden 4〉♦voorbeelden:iemand voor de gek houden • pull someone's leg, make a fool of someoneiemand voor gek laten staan • make someone look a fooliemand voor gek zetten • make a fool of someone3 voor gek lopen • look absurd/ridiculous4 hij is een boekengek • he's book-mad/a book nut————————gek2♦voorbeelden:1 ben je nu helemaal gek geworden! • have you gone out of your mind?, have you taken leave of your senses?je lijkt wel gek • you must be mad/crazy〈 figuurlijk〉 het is om gek van te worden • it is enough to drive you mad/crazy/ 〈 informeel〉 up the wallgek zijn/worden • be/go mad/crazyhij is hartstikke gek • he's (stark) raving mad, he's (completely) nuts/crackersgek van angst • crazy with fearben je gek! • you're/you must be kidding/jokinghij is er gek genoeg voor • he's mad enough to (do it), I wouldn't put it past himhij deed of hij gek was • he pretended not to noticeje zou wel gek zijn als je het niet deed • you'd be silly/ 〈 sterker〉crazy/mad not to (do it)〈 informeel〉 die is gek! • you must be kidding!dat lijkt me niet gek • that doesn't sound at all badhet wordt hoe langer hoe gekker • this is just getting worse (and worse)geen gek figuur slaan • not look bad, make a good impressionop de gekste plaatsen/tijden • in the oddest/most unlikely places, at the oddest times/momentser gek uitzien • look ridiculousgek genoeg • oddly/strangely enoughniet gek, hè? • not bad, eh?dat is te gek om los te lopen • that's too ridiculous for wordshet gekke van de zaak/kwestie is • the funny thing ishij is gek op die meid • he's crazy about that girlII 〈 bijwoord〉2 [+ niet] (not) all that♦voorbeelden:1 je kunt het zo gek niet bedenken of hij heeft het wel • you name it, he's got itdoe maar gewoon, dan doe je (al) gek genoeg • just be your normal idiotic selfdoe niet zo gek • don't act/be so sillyergens gek van opkijken • really be surprised by something -
11 kaçık
"cracked, funny, daft, goofy, off one's head, cuckoo, nutcase, nuts; (çorap) laddered; (çorapta) ladder, run; loony, nut-case, nut, nutter" -
12 üşütük
"touched, cracked, funny, off one's head, screwy, bats, batty, barmy, balmy; potty, dotty, crackers, bonkers; nut-case, nut, nutter" -
13 психически больной
insane; mentally ill; (как сущ.) mental case (patient); ( неполноценный тж) (mentally) defective (deficient, retarded); жарг nut case -
14 Jeck
* * *Jẹck [jɛk]m -en, -en (dial)fool; (zu Fasching) carnival reveller (Brit) or reveler (US)* * *<-en, -en>[ˈjɛk]m DIAL carnival jester* * *der; Jecken, Jecken (rhein.)1) (abwertend): (Verrückter) idiot2) (Fastnachter) carnival clown* * ** * *der; Jecken, Jecken (rhein.)1) (abwertend): (Verrückter) idiot2) (Fastnachter) carnival clown -
15 псих
м. разг.madman*, loony; nut(-case) -
16 blázen
-
17 nienormaln|y
Ⅰ adj. 1. (odbiegający od normy) [upały, rozwój, stan] abnormal, anomalous; [sytuacja, postępowanie] strange- w nienormalnych warunkach under abnormal conditions- przykład jego nienormalnego zachowania an example of his abnormal a. strange behaviour2. pot. (chory psychicznie) cracked pot.; insane- ty chyba jesteś nienormalny! you’re mad!Ⅱ nienormaln|y m, nienormalna f pot. nut(case) pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nienormaln|y
-
18 cynoque
I.n. m. 'Crank', 'nut-case', mad person.II.adj. 'Potty', 'bonkers', mad. T'es complètement cynoque, non?! You crazy in the head?! -
19 dingue
I.n. m. 'Nut-case', 'crackpot', mad person. Aller à la tôle aux dingues: To go to the 'loony-bin', to be interned in a memal asylum.II.n. f.1. 'Jemmy', crowbar.2. Prendre une dingue: To have a bout of tropical fever.III.adj. 'Bonkers', 'loony', mad. -
20 loufdingue
I.n. m. 'Loony', 'nut-case', madpcrson.II.adj. 'Potty', 'bonkers', mad.
См. также в других словарях:
nut|case — or nut case «NUHT kays», noun, Informal. a wildly eccentric or insane person … Useful english dictionary
nut case — nut′ case n. Slang. cvb sts a deranged person; lunatic • Etymology: 1955–60 … From formal English to slang
nut case — ☆ nut case n. Slang one who is eccentric or crazy: also written nutcase … English World dictionary
Nut case — Wikipedia does not have an encyclopedia article for Nut case (search results). You may want to read Wiktionary s entry on nut case instead.wiktionary:Special:Search/nut case … Wikipedia
nut case — {n. phr.} A very silly, crazy, or foolish person. * /I am going to be a nut case if I don t go on a vacation pretty soon./ … Dictionary of American idioms
nut case — {n. phr.} A very silly, crazy, or foolish person. * /I am going to be a nut case if I don t go on a vacation pretty soon./ … Dictionary of American idioms
nut case — noun a whimsically eccentric person • Syn: ↑crackpot, ↑crank, ↑nut, ↑fruitcake, ↑screwball • Derivationally related forms: ↑screwball (for: ↑screwball) … Useful english dictionary
nut\ case — n. phr. A very silly, crazy, or foolish person. I am going to be a nut case if I don t go on a vacation pretty soon … Словарь американских идиом
nut bar, nut case — See a nut case … English idioms
nut case — /ˈnʌt keɪs/ (say nut kays) noun Colloquial a foolish or eccentric person …
nut-case — n a crazy person. A slang version of mental case which spread from American speech into British usage at the end of the 1950s. It is now a fairly mild term, usually denoting harmless eccentricity. A racier, more modern version is headcase … Contemporary slang