-
1 питомник
питомник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nursery garden
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > питомник
-
2 теплица (разведение растений)
теплица (разведение растений)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nursery (plant breeding)
Place where plants are grown until they are large enough to be planted in their final positions. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > теплица (разведение растений)
-
3 детская
-
4 детская комната
1. adjgener. nursery (в аэропортах и т.п.)2. n1) gener. halte-garderie2) construct. chambre d'enfants -
5 комната для новорождённых
ngener. nursery (в родильном доме)Dictionnaire russe-français universel > комната для новорождённых
-
6 питомник
м.* * *n1) gener. nursery, plant2) zool. élevage (животных), centre d'élevage3) liter. séminaire, nid4) eng. arboretum5) prop.&figur. pépinière -
7 с любезного разрешения
prepos.gener. gracieuseté de... (напр,, Gracieuseté de Shiloh Nursery - фотография (растения) публикуется с любезного разрешения питомника...)Dictionnaire russe-français universel > с любезного разрешения
-
8 садок
м.живоры́бный садо́к — vivier m
кро́личий садо́к — lapinière f, garenne f
* * *ngener. alevinier, parquet d'élevage, bouchot (для разведения мидий), nursery (для рыб), écloserie (для разведения мальков и личинок), banneton (для рыбы), nasse (для ловли птиц), parc (в море), réservoir (для рыб и пр.) -
9 дневной детский сад
дневной детский сад
Комната или специально оборудованное помещение, в котором дети находятся под постоянным присмотром ответственного персонала.
Примечание
Это комната с естественным освещением для детских игр под наблюдением квалифицированного персонала (не менее 5 ч в сутки).
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дневной детский сад
-
10 интродукционно-карантинный питомник
интродукционно-карантинный питомник
Специально оборудованный питомник для выявления в импортном посадочном и семенном материале скрытого заражения карантинными объектами и другими особо опасными вредными организмами растений для обеспечения выпуска здорового посадочного и семенного материала.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > интродукционно-карантинный питомник
-
11 мебель для детских садов
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мебель для детских садов
-
12 мебель для дошкольных учреждений
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мебель для дошкольных учреждений
-
13 мебель для яслей
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мебель для яслей
-
14 прибрежная среда
прибрежная среда
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
coastal environment
The areas where the land masses meet the seas. Coastal environments include tidal wetlands, estuaries, bays, shallow near-shore waters, mangrove swamps, and in-shore reef systems. The critical habitats of these zones are: feeding, breeding, nursery, and resting areas. Coastal areas throughout the world are under enormous environmental stress, which is caused by a wide range of factors, including pollution and the destruction and deterioration of marine habitats. (Source: GILP96 / WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прибрежная среда
-
15 проверочный питомник
проверочный питомник
Питомник, в котором проверяется потомство от скрещивания самоопыленной линии или сорта со стерильными формами для определения их способности к восстановлению и закреплению стерильности.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > проверочный питомник
-
16 сад детский
сад детский
Здание для размещения детского дошкольного учреждения, предназначенного для общественного воспитания детей с трёхлетнего возраста
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сад детский
См. также в других словарях:
nursery — [ nɶrsəri ] n. f. • 1833 n. m.; mot angl.; de nurse ♦ Pièce réservée aux enfants. La nursery d un hôpital. ⇒ pouponnière. Des nurserys ou des nurseries. ● nursery, nurseries ou nurserys nom féminin (anglais nursery) Chambre (ou groupe de… … Encyclopédie Universelle
Nursery — can refer to: Childcare Nursery (room), a room within the house designed for the care of a young child or children Nursery school, a daycare facility for preschool age children Prison nursery, for imprisoned mothers with their young children… … Wikipedia
Nursery — Nurs er*y, n.; pl. {Nurseries}. [Cf. F. nourricerie.] 1. The act of nursing. [Obs.] Her kind nursery. Shak. [1913 Webster] 2. The place where nursing is carried on; as: (a) The place, or apartment, in a house, appropriated to the care of children … The Collaborative International Dictionary of English
nursery — ► NOUN (pl. nurseries) 1) a room in a house for the special use of young children. 2) (also day nursery) a nursery school. 3) a place where young plants and trees are grown for sale or for planting elsewhere … English terms dictionary
nursery — [nʉr′sə rē, nʉrs′rē] n. pl. nurseries [ME norcery: see NURSE] 1. a) an infant s bedroom b) a room or apartment in a home, set apart for the children as a playroom, study, dining room, etc. 2. a place where parents may temporarily leave children… … English World dictionary
nursery — (n.) c.1400, breeding, nursing, from O.Fr. norture, norreture food, nourishment; education, training, from L.L. nutritia a nursing, suckling, from L. nutrire to nourish, suckle (see NOURISH (Cf. nourish)). Meaning place or room for infants and… … Etymology dictionary
nursery — → nurse, 2 … Diccionario panhispánico de dudas
nursery — /ˈnursəri, ingl. ˈnYːsrɪ/ [vc. ingl., deriv. da nurse] s. f. inv. nido d infanzia, asilo nido, asilo, pouponnière (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nursery — sustantivo femenino 1. Origen: Uruguay. Lugar donde se atiende a los bebés recién nacidos en las clínicas y en los hospitales … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nursery — [[t]nɜ͟ː(r)səri[/t]] nurseries 1) N COUNT: also at/from/to N A nursery is a place where children who are not old enough to go to school are looked after. → See also day nursery This nursery will be able to cater for 29 children... Her company ran … English dictionary
nursery */*/ — UK [ˈnɜː(r)s(ə)rɪ] / US [ˈnɜrs(ə)rɪ] noun [countable] Word forms nursery : singular nursery plural nurseries 1) a) a nursery school She goes to nursery every day now. b) [only before noun] relating to a nursery school a nursery teacher nursery… … English dictionary