-
1 затылок
м.1) анат. nuque f, occiput [-yt] mсдви́нуть ша́пку на заты́лок — renverser le chapeau sur la nuque
2) ( часть туши) collet m••станови́ться в заты́лок — se mettre à la file
чеса́ть в заты́лке — se gratter la nuque
* * *n1) gener. nuque3) anat. occiput4) mech.eng. dépouille -
2 загривок
м.1) ( у лошади) garrot m2) ( затылок у человека) разг. nuque fдать по загри́вку — donner un coup sur la nuque
* * *n1) gener. garrot2) zool. nuque -
3 назатыльник
n1) gener. bavolet (часть женского головного убора), couvre-nuque (пристёгивающийся к головному убору)2) eng. bride serre-nuque (маски противогаза) -
4 подголовник
м.appui-tête m (pl appuis-têtes), appuie-tête m (pl invar)* * *n1) gener. appui-tête, appuie-tête, repose-tête (у сиденья), accotoir, appui-nuque (у кресла), appuie-nuque (у кресла)2) Av. support de tête, traversin3) med. support-tête, têtière -
5 ригидность затылка
nmed. contracture de la nuque, (мышц) raideur de la nuque -
6 затылок
-
7 ригидность затылка
-
8 африканский кустарниковый жаворонок
Dictionnaire russe-français universel > африканский кустарниковый жаворонок
-
9 африканский узкорылый крокодил
1.zool. (Crocodylus cataphractus) gavial africain2. adjgener. crocodile noir (Crocodylus Casarea), crocodile à museau allongé (Crocodylus Casarea), crocodile à nuque cuirassée (Crocodylus Casarea), faux gavial africain (Crocodylus Casarea)Dictionnaire russe-français universel > африканский узкорылый крокодил
-
10 белоголовый американский стриж
adjornit. martinet à nuque blanche (Cypseloides semicollaris, Streptoprocne semicollaris)Dictionnaire russe-français universel > белоголовый американский стриж
-
11 белоголовый ксенопсарис
Dictionnaire russe-français universel > белоголовый ксенопсарис
-
12 белозатылочный голубь
adjornit. pigeon à nuque blanche (Columba albinucha, Dendrotreron albinucha)Dictionnaire russe-français universel > белозатылочный голубь
-
13 белошейный широкохвостый лори
Dictionnaire russe-français universel > белошейный широкохвостый лори
-
14 дуло
с.bouche f ( d'une arme à feu)под ду́лом пистоле́та прям., перен. — le revolver sur la nuque
* * *n1) gener. bouche2) colloq. flingue -
15 желтошапочный земляной тиранн
Dictionnaire russe-français universel > желтошапочный земляной тиранн
-
16 желтошейный ара
adjornit. ara à collier jaune (Ara auricollis), ara à nuque d'or (Ara auricollis) -
17 желтошейный зелёный дятел
adjornit. pic à nuque d'or (Chrysophlegma flavinuncha, Picus flavinuncha)Dictionnaire russe-français universel > желтошейный зелёный дятел
-
18 краснозатылочный азиатский трогон
Dictionnaire russe-français universel > краснозатылочный азиатский трогон
-
19 красношапочный дятел-сосун
Dictionnaire russe-français universel > красношапочный дятел-сосун
-
20 красношейный сорокопут
Dictionnaire russe-français universel > красношейный сорокопут
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nuque — [ nyk ] n. f. • XVIe; « moelle épinière » 1314; lat. médiév. nuca, nucha, de l ar. nukha ♦ Partie postérieure du cou, au dessous de l occiput. Coiffure dégageant la nuque. « Sur les nuques se tordent toutes sortes de petits cheveux follets »… … Encyclopédie Universelle
nuque — NUQUE. s. f. Le creux qui est entre la teste & le chignon du cou. La nuque du cou. il luy donna un coup d épée sur la nuque. appliquer un cautere sur la nuque … Dictionnaire de l'Académie française
nuque — (nu k ) s. f. Partie postérieure du cou. Il lui donna un coup sur la nuque. • Quand on vient à la nuque du cou [quand la douche arrive à la nuque], c est une sorte de feu et de surprise qui ne peut se comprendre, SÉV. 280. HISTORIQUE XIVe s … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nuque — nf. ; peau du cou : KOSHON nm. (Albanais 001, Annecy, Arvillard, Balme Sillingy, Chambéry, Combe Sillingy, Cordon, St Pierre Albigny, Saxel 002, Thônes, Villards Thônes), kossou n (Tignes), koston (Albertville), kotson (Moûtiers). E. : Muscle.… … Dictionnaire Français-Savoyard
NUQUE — s. f. Le derrière du cou, et surtout sa partie creuse, immédiatement sous l occiput. La nuque du cou. Il lui donna un coup sur la nuque. Appliquer un vésicatoire sur la nuque … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NUQUE — n. f. La partie postérieure du cou. Il lui donna un coup sur la nuque. Appliquer un vésicatoire sur la nuque … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Nuque — une nuque La nuque, chignon en français cadien[1], est la partie dorsale du cou. C est à dire la région du cou située en arrière d un plan frontal passant par les processus transverses des vertèbres cervicales, elle est en outre recouverte par… … Wikipédia en Français
nuque — (n.f.) La nuque reste un endroit sensible chez plusieurs individus. Afin d entreprendre des préliminaires prometteurs, la nuque sera un élément incontournable dans l itinéraire des caresses… … Dictionnaire de Sexologie
nuque — noun /njuːk/ The nape of the neck. He had buried his mouth in Adas nuque, when she stiffened and raised a warning finger … Wiktionary
nuque — eunuque nuque … Dictionnaire des rimes
Nuque longue — Une nuque longue (en anglais mullet), également appelée Cambronne mulette, coupe Vanier, coupe Longueuil, nuquette, coupe Flémalle, padde et nuque à l allemande, est une coiffure qui consiste à porter les cheveux longs, notamment sur la nuque, de … Wikipédia en Français