Перевод: с русского на литовский

с литовского на русский

nuplėšyti

См. также в других словарях:

  • nuplėšyti — 1. tr. BB3Moz3,4, K nudraskyti: Jei viena [gromata] nuplėšyta, kita vėl prisegta prš. 2. refl. nusidėvėti: Kad jai greit ir nusiplėšo rūbas Skr. ◊ ausìs nu[si]plėšyti apie gardų valgį: Ausìs nuplėšyt možna – teip gardūs cibuliai Kp. Ausìs… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nuplėšyti — vksm. Kažkàs nãktį nuplėšė nuo stulpų̃ skelbimùs …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • apdriksti — apdrìksti intr. K apiplyšti, apirti, apskarti: Rankovės greit apdryksta Rm. Tokia jau mada jų – visada apdriskę vaikšto Srv. Keletas vaikų apdriskusiais švarkais lakstė gatvėje Žem. Apdriskusiamui žebrokui MP219. | Gyvenimas jo buvo apdriskęs,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • apiplėšyti — tr. 1. SD63,221, K apdraskyti: Aš apiplėšiau drabužį, t. y. apdėvėjau J. | prk.: Nosį applėšė (žiūrėdama pro langą) ir nesulaukia [piršlių] Ad. 2. Skr truputį padraskyti (plunksnas). 3. apiplėšti, apgrobti: Kitus surinkimus applėšijau, imdams… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • atplėšyti — tr.; Sut atidrėksti, atplėšti. plėšyti; apiplėšyti; atplėšyti; įplėšyti; išplėšyti; nuplėšyti; paplėšyti; perplėšyti; praplėšyti; …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • išplėšyti — tr. 1. plėšiant išdrėksti, išdraskyti, išardyti: Plėkas liepos ant vijimą virvių (virvėms vyti) išplėšyk J. Viskas yr išplėšyta, išdraskyta Pgg. Išplėšyt visi moka, tik atgal sudėt – ne Sld. Naudingesniai yra ekėti arkliais, kurie, bėgdamys… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • iššaudyti — Rtr 1. tr. SD1159, N, K, M, Š, LL296, NdŽ šaudant išeikvoti, sunaudoti: Visus šovinius iššaudė DŽ1. Aš iššaudžiau visą paraką, o nieko nenušoviau J. 2. tr. Š, Slv, Pb, Všv šaudant daug ar visus nukauti, nužudyti: Kiek paukščių per metus iššaudo!… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nudralyti — ×nudrãlyti tr. nudraskyti, nuplėšyti: Jai tik paduok gerą drapaną, tuoj nudrãlys Slm. Nudrãlysiu ausis, tai žinosi, kaip kumpanijoj apseiti Sv. Po nakčiai radau visus obuolius nudrãlytus Vdn. Šakas nulaužė, nudrãlijo Ll. dralyti; apdralyti;… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nudraskyti — tr. 1. J nuplėšyti, nuardyti: Nevažiuok taip per žemę – pavažas nudraskysi Paį. Vėjo nudraskytas stogas A.Baran. Kad tuos aksomus nudraskytų, o patiestų medines blankas, tada laimingai pereitų BsPIII32. Visai jau nugyventa: triobos apgriuvę,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nuerkoti — nuer̃koti tr. nuplėšyti, nudraskyti: Rankos kruvinos, visi pirštai nuerkoti Pnd. erkoti; išerkoti; nuerkoti; suerkoti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nulaupyti — tr. 1. J, Dgl, Kal, Sdb nulupinėti, nulaužyti (kepalo plutas, pakraščius): Vaikai tingi atsipjaut, tai nulaũpė ragaišį Pc. ║ nuplėšyti, nudraskyti: Kaip gera buvo knyga, kažin kas viršų nulaũpė? Pl. Aš jau visą meisą nulaupiau Mžk. Visi stogai… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»