Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

nundĭnus

  • 1 nundinus

    nundĭnus, a, um, adj. [novem-dies], of or belonging to nine days; hence, subst.
    I.
    Nundĭna, ae, f. (sc. dea), the goddess who presided over the purification and naming of infants, which took place in the case of boys on the ninth and in that of girls on the eighth day after birth, Macr. S. 1, 16, 36.—
    II.
    nundĭnae, ārum (sing. collat. form nundĭna, ae, Sid. Ep. 7, 5), f., the ninth day, i. e. the market-day, the weekly market; denoting the time, the place, and the business (on market-days the country people came into the city for the purpose of buying and selling, and of attending to public and religious affairs): nundinas feriatum diem esse voluerunt antiqui, ut rustici convenirent mercandi vendendique causā: eumque nefastum, ne, si liceret cum populo agi, interpellarentur nundinatores, Paul. ex Fest. p. 173 Müll.; cf.:

    Rutilius scribit, Romanos instituisse nundinas, ut octo quidem diebus in agris rustici opus facerent, nono autem die, intermisso rure, ad mercatum Legesque accipiendas Romam venirent,

    Macr. S. 1, 16, § 34:

    annum ita diviserunt, ut nonis modo diebus urbanas res usurparent, reliquis VII. ut rura colerent,

    Varr. R. R. 2 praef. § 1: erat in eo ipso loco nundinarum panêguris, Cic. Att. 1, 14, 1:

    illi Capuam nundinas rusticorum, horreum Campani agri esse voluerunt,

    id. Agr. 2, 33, 89; Plin. 28, 2, 5, § 28; 18, 3, 3, § 13:

    farris pretium in trinis nundinis ad assem redegit,

    id. 18, 3, 4, § 15.—
    B.
    Trop., trade, traffic, sale:

    totius rei publicae nundinae,

    Cic. Phil. 5, 4, 11; cf.:

    vectigalium flagitiosissimae nundinae,

    id. ib. 2, 14, 35.—
    III.
    nundĭnum, i, n., the markettime, for the most part only in the connection inter nundinum, the time between two nundinae, and trinum nundinum, the time of three nundinae, or at least seventeen days (reckoned from the first market-day to the third, inclusive; it was necessary that this period should expire before a bill could be put to the vote. Macr. S. 1, 16, § 34): si nihil gustat inter nundinum, Lucil. ap. Non. 214, 28:

    quoties priscus homo ac rusticus Romanus inter nundinum barbam radebat,

    Varr. ib. 214, 30; 32:

    postquam comitia decemviris creandis in trinum nundinum indicta sunt,

    on the third market-day, Liv. 3, 35:

    rogatio sive non trino forte nundino promulgata sive non idoneo die,

    Quint. 2, 4, 35:

    quod in ceteris legibus trinum nundinum esse oportet,

    Cic. Dom. 16, 41:

    primo nundino,

    Lampr. Alex. Sev. 28.—
    B.
    The duration of the consulship, under the emperors ( = two months), Vop. Tac. 9; Lampr. Alex. Sev. 43.

    Lewis & Short latin dictionary > nundinus

  • 2 Nundina

    nundĭnus, a, um, adj. [novem-dies], of or belonging to nine days; hence, subst.
    I.
    Nundĭna, ae, f. (sc. dea), the goddess who presided over the purification and naming of infants, which took place in the case of boys on the ninth and in that of girls on the eighth day after birth, Macr. S. 1, 16, 36.—
    II.
    nundĭnae, ārum (sing. collat. form nundĭna, ae, Sid. Ep. 7, 5), f., the ninth day, i. e. the market-day, the weekly market; denoting the time, the place, and the business (on market-days the country people came into the city for the purpose of buying and selling, and of attending to public and religious affairs): nundinas feriatum diem esse voluerunt antiqui, ut rustici convenirent mercandi vendendique causā: eumque nefastum, ne, si liceret cum populo agi, interpellarentur nundinatores, Paul. ex Fest. p. 173 Müll.; cf.:

    Rutilius scribit, Romanos instituisse nundinas, ut octo quidem diebus in agris rustici opus facerent, nono autem die, intermisso rure, ad mercatum Legesque accipiendas Romam venirent,

    Macr. S. 1, 16, § 34:

    annum ita diviserunt, ut nonis modo diebus urbanas res usurparent, reliquis VII. ut rura colerent,

    Varr. R. R. 2 praef. § 1: erat in eo ipso loco nundinarum panêguris, Cic. Att. 1, 14, 1:

    illi Capuam nundinas rusticorum, horreum Campani agri esse voluerunt,

    id. Agr. 2, 33, 89; Plin. 28, 2, 5, § 28; 18, 3, 3, § 13:

    farris pretium in trinis nundinis ad assem redegit,

    id. 18, 3, 4, § 15.—
    B.
    Trop., trade, traffic, sale:

    totius rei publicae nundinae,

    Cic. Phil. 5, 4, 11; cf.:

    vectigalium flagitiosissimae nundinae,

    id. ib. 2, 14, 35.—
    III.
    nundĭnum, i, n., the markettime, for the most part only in the connection inter nundinum, the time between two nundinae, and trinum nundinum, the time of three nundinae, or at least seventeen days (reckoned from the first market-day to the third, inclusive; it was necessary that this period should expire before a bill could be put to the vote. Macr. S. 1, 16, § 34): si nihil gustat inter nundinum, Lucil. ap. Non. 214, 28:

    quoties priscus homo ac rusticus Romanus inter nundinum barbam radebat,

    Varr. ib. 214, 30; 32:

    postquam comitia decemviris creandis in trinum nundinum indicta sunt,

    on the third market-day, Liv. 3, 35:

    rogatio sive non trino forte nundino promulgata sive non idoneo die,

    Quint. 2, 4, 35:

    quod in ceteris legibus trinum nundinum esse oportet,

    Cic. Dom. 16, 41:

    primo nundino,

    Lampr. Alex. Sev. 28.—
    B.
    The duration of the consulship, under the emperors ( = two months), Vop. Tac. 9; Lampr. Alex. Sev. 43.

    Lewis & Short latin dictionary > Nundina

  • 3 nundina

    1.
    nundĭna, ae, f., v. nundinus, II.
    2.
    Nundĭna, ae, f., v. nundinus, I.

    Lewis & Short latin dictionary > nundina

  • 4 nundinae

    nundĭnae, ārum, f., v. nundinus, II.

    Lewis & Short latin dictionary > nundinae

  • 5 nundinum

    nundĭnum, i, n., v. nundinus, III.

    Lewis & Short latin dictionary > nundinum

  • 6 trini

    trīni ( terni), ae, a, num. distr. adj. [tres], three each, three.
    I.
    Lit.:

    ipse cum tribus legionibus circum Samorabrivam trinis hibernis hiemare constituit,

    Caes. B. G. 5, 53:

    trina sacrificia in die,

    Suet. Ner. 56:

    castra,

    Caes. B. G. 7, 46; Liv. 9, 43, 6:

    litterae,

    Cic. Att. 11, 17, 1; cf. Varr. L. L. 10, § 67 Müll.—
    II.
    Transf., threefold, triple, = triplex:

    trinis catenis vinctus,

    Caes. B. G. 1, 53:

    subsidia, Auct. B. Alex. 37, 3: soles,

    Plin. 2, 31, 31, § 99:

    lunae,

    id. ib.:

    nomina,

    Ov. F. 6, 216:

    trina bella civilia, plura externa,

    Tac. H. 1, 2:

    miles Vitellianus trinis et ipse praesidiis occurrit,

    id. ib. 3, 82:

    capita (Cerberi),

    Sen. Herc. Fur. 783.—
    B.
    Sing.: trīnus, a, um, adj., three, triple, three each:

    cantus trino conficitur versu,

    Plin. 10, 35, 52, § 106:

    trino relicto praesidio, Auct. B. Afr. 80, 2: forum,

    Stat. S. 4, 9, 15:

    genus interdictorum,

    Aus. Idyll. 11, 63; 11, 66.—
    2.
    Mostly in phrase, trinum nundinum, the time of three nundinae or market-days; v. nundinus, III.—By the lex Caecilia et Didia, B. C. 98, that a promulgatio trinum nundinum, or a putting up in public for at least seventeen days, should be made of any proposed law before taking a vote on it, Cic. Dom. 16, 41; id. Phil. 5, 3, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > trini

  • 7 trinundino

    trĭnundĭnus, a, um, adj. [tres nundinae], of or belonging to three weekly market-days (very rare):

    trinundino die,

    after seventeen days, Macr. S. 1, 16, 34; v. trinus, II. B., and nundinus, III. — Hence, adv.: trĭnundĭnō, = trinundino die, Macr. S. 2, 13, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > trinundino

  • 8 trinundinus

    trĭnundĭnus, a, um, adj. [tres nundinae], of or belonging to three weekly market-days (very rare):

    trinundino die,

    after seventeen days, Macr. S. 1, 16, 34; v. trinus, II. B., and nundinus, III. — Hence, adv.: trĭnundĭnō, = trinundino die, Macr. S. 2, 13, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > trinundinus

См. также в других словарях:

  • Nundinus, S. (1) — 1S. Nundinus (2. Juni), ein Martyrer zu Rom. S. S. Secundus. (I. 209.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Nundinus, S. (2) — 2S. Nundinus (31. Oct.), ein Martyrer in Africa. S. S. Daconus. (El.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Nundinus, S. (3) — 3S. Nundinus (31. Oct.), ein Martyrer in Macedonien. S. S. Petrus. (El.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Nundinus, S. (4) — 4S. Nundinus (1. Nov.), ein Martyrer. S. S. Vigilantius. (El.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Nundinal — Nun di*nal, Nundinary Nun di*na*ry, a. [L. nundinalis, nundinarius, fr. nundinae the market day, the weekly market, prop., the ninth day, fr. nundinus belonging to nine days; novem nine + dies day: cf. F. nundinal.] Of or pertaining to a fair, or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nundinal letter — Nundinal Nun di*nal, Nundinary Nun di*na*ry, a. [L. nundinalis, nundinarius, fr. nundinae the market day, the weekly market, prop., the ninth day, fr. nundinus belonging to nine days; novem nine + dies day: cf. F. nundinal.] Of or pertaining to a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nundinary — Nundinal Nun di*nal, Nundinary Nun di*na*ry, a. [L. nundinalis, nundinarius, fr. nundinae the market day, the weekly market, prop., the ninth day, fr. nundinus belonging to nine days; novem nine + dies day: cf. F. nundinal.] Of or pertaining to a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Daconus, SS. — SS. Daconus et 49 Soc. MM. (31. Oct.). Die hhl. Daconus, Julianus, Fortunatus, Silvanus, Calendion, Bonifacius, Castus, Secundus, Gallicus, Agapius, Victorius, Felicissimus, Donatus, Rusticianus, ein zweiter Fortunatus, Romanus, Silvanus, Mimus,… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Mimus, S. — S. Mimus (31. Oct.), Martyrer in Afrika. S. S. Daconus. Zu diesem Artikel bemerken wir noch, daß im Martyrolog. der afrikanischen Kirche der vierte und fünfte Name Casta und Secunda, der sechste Sallica heißt, daß statt Angelasus und Nundinus die …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Petrus, SS. (114) — 114SS. Petrus, et Soc. MM. (31. Oct.). Die hhl. Petrus, Marcotus, Mammarus, Saturninus, Angilantus und Nundinus erlitten nach dem Mart. Rom. in Macedonien den Martyrertod …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Vigilantius, S.S. — S. S. Vigilantius et Nundinus (1. Nov.), stehen im Elenchus als Martyrer. Die Boll. nennen einen hl. Vigilantius zum 8. Juli unter den Uebergangenen, mit dem Beisatze, daß er vielleicht mit dem heiligen Epictetus3 (s. d.) gelitten habe, weil… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»