-
1 nun
nun I. adv сега; nun bin ich an der Reihe Сега е мой ред; von nun an (ab) отсега нататък. II. partikel е, хайде; nun ja, aber... Е да, но...; nun gut е добре; nun los! хайде де!; das ist nun einmal so така е, какво да се прави.* * *av сега; е; = los! хайде! = endlich! е, най-сетне! е, сега? как е работата? какво ще правим? von = аn отсега нататък. -
2 heraus
heraus I. umg ' raus adv 1. навън (към говорещия); 2. поради (причина); aus dem Saal heraus отвътре от залата; umg nun aber heraus aus dem Bett! стига си спал, ставай вече!; aus einer Laune heraus заради каприз, прищявка. II. heraus- много продуктивна представка в немския език за образуване на глаголи, означаващи действие или движение отвътре навън, често в посока на говорещия, срв. herausbringen, herausfahren...* * *av навън; vorn =, hinten = wohnen живея към улицата, към двора; = mit der Sprache! говори, казвай! das ist noch nicht = гов това още не се знае; er ist fein = гов той няма какво да се безпокои, отърва се;
См. также в других словарях:
nun aber — nun aber … Deutsch Wörterbuch
nun (aber) — nun (aber) … Deutsch Wörterbuch
Nun — Nun, im gemeinen Leben Nu, eine Partikel, welche besonders in den figürlichen Bedeutungen im Deutschen von einem sehr vielfachen Gebrauche ist, und zur Ründe, Annehmlichkeit und Vollständigkeit der Rede überaus viel beyträgt. Sie wird so wohl… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nun — grade (umgangssprachlich); derzeitig; augenblicklich; gegenwärtig; jetzig; derzeit; jetzt; zurzeit; aktuell; gerade (umgangssprachlich); nunmehr … Universal-Lexikon
Nun singen sie wieder — Nun singen sie wieder. Versuch eines Requiems ist ein Drama des Schweizer Schriftstellers Max Frisch. Es entstand im Januar 1945 als zweites Theaterstück Max Frischs, wurde aber noch vor dem früher geschriebenen Santa Cruz am 29. März 1945 am… … Deutsch Wikipedia
Nun \(auch: jetzt\) mach aber (endlich) einen Punkt! — Nun (auch: jetzt) mach aber [endlich] einen Punkt! Die Redensart bezieht sich darauf, dass der Punkt, der am Ende des Satzes steht, einen Abschluss markiert. Sie wird umgangssprachlich als ungeduldige Aufforderung im Sinne von »jetzt ist es… … Universal-Lexikon
Nun \(auch: jetzt\) wirds aber Tag! — Diese umgangssprachliche Redensart ist als entrüsteter Kommentar im Sinne von »das ist ja nicht zu fassen!« zu verstehen: Jetzt wirds aber Tag wirst du wohl die Finger von meinen Zigarren lassen, du Schlingel! Sie hat meinen gestreiften… … Universal-Lexikon
Nun mach (aber mal) halblang! — [Nun; jetzt] mach [aber mal] halblang!; machs [nur] halbwege! Die umgangssprachliche Redensart wird im Sinne von »spiele dich nicht so auf, übertreibe nicht« verwendet: Nun macht aber mal halblang, acht Mark für einen Stehplatz! So heißt es… … Universal-Lexikon
Nun Kun — und Nun im Hintergrund Höhe 7.135 m Lage … Deutsch Wikipedia
nun — ¹nun 1. augenblicklich, eben, gerade [eben/jetzt], im Augenblick, im Moment, in dieser Sekunde, jetzt, soeben; (ugs.): grade [eben]; (veraltet): justament. 2. in dieser Situation, unter diesen Umständen. 3. in der Zwischenzeit, inzwischen, jetzt … Das Wörterbuch der Synonyme
Nun [3] — Nun (Wadi Nun), Landschaft im südwestlichsten Marokko, am Atlantischen Ozean, nördlich vom Wadi Draa, 24 km lang, 6 km breit und 144 qkm groß, mit 45,000 Einw.; am Fluß N. liegt der Hauptort Ogulmin (Glimim), der, teilweise von Mauern umgeben,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
