-
1 численно
-
2 численно
нрчnumericamente, em número -
3 увеличиться численно
vgener. aumentar numéricamente -
4 изобразить с помощью цифр
vgener. rappresentare numericamenteUniversale dizionario russo-italiano > изобразить с помощью цифр
-
5 изобразить с помощью чисел
vgener. rappresentare numericamenteUniversale dizionario russo-italiano > изобразить с помощью чисел
-
6 количественно
advecon. numericamente -
7 незначительный
1) ( небольшой по количеству) esiguo, numericamente poco consistente, non considerevole, di lieve entità2) ( несущественный) insignificante, di poco conto, irrilevante* * *прил.1) ( небольшой по количеству) esiguo, insignificante; magro (о заработке, урожае и т.п.)незначи́тельное большинство — una esigua maggioranza
2) ( маловажный) insignificante, di nessun conto / valore, di poca importanzaнезначи́тельная ошибка — un piccolo errore
незначи́тельные потери — perdite insignificanti
3) ( незаметный) non vistosoнезначи́тельная личность — una persona qualunque
* * *adj1) gener. flebile, inapprezzabile, ordinario, piccolo, tenue, lieve, da poco, di lieve importanza, esiguo, inconsiderabile, insignificante, irrilevante, leggiero, magro, modico, poco, poco importante, povero2) obs. parvo3) liter. minuto -
8 счётом
1) ( сосчитав) secondo il conto2) ( приблизительно) circa; al di presso, a un dipresso* * *ngener. numericamente -
9 усилить
1) ( увеличить количественно) rafforzare, potenziare numericamente2) ( повысить мощность) amplificare3) ( обострить) inasprire4) ( повысить действенность) rafforzare, aumentare l'efficacia* * *сов. Вrafforzare vt, rinforzare vt; intensificare vt; aumentare vt ( увеличить)уси́лить звук — amplificare il suono
уси́лить внимание — intensificare / raddoppiare l'attenzione
уси́лить оборону — rinforzare la difesa
уси́лить бдительность — accentuare / rafforzare la vigilanza
уси́лить тренировки — intensificare gli allenamenti
* * *v1) gener. rafforzare2) econ. inasprire -
10 численно превосходить противника
Universale dizionario russo-italiano > численно превосходить противника
-
11 число
1) мат. numero м.2) ( дата) data ж., giorno м. del meseкакое сегодня число? — che data è oggi?, quanti ne abbiamo oggi?
3) ( количество) numero м., quantità ж.4) ( состав) numero м., composizione ж.••5) numero м.единственное число — numero singolare, singolare м.
множественное число — numero plurale, plurale м.
* * *с.1) мат. numero mмнимое число́ — numero immaginario
целое / дробное число́ — numero intero / frazionario
кратное число́ — multiplo m
2) ( дата) data f, giorno del meseкакое сегодня число́? — quanti ne abbiamo oggi?
в первых / последних числах месяца — ai primi / agli ultimi del mese
3) ( количество) numero m, quantità fво всё возрастающем числе — in numero sempre crescente / maggiore
в большом числе — in gran numero; in grande quantità
4) (состав, ряд) novero m5) грам.единственное / множественное число́ — singolare m / plurale m
октановое число́ — numero di ottano
нет числа (+ Д) без числа — in quantita innumerevole
••задать по первое число́ — fare una partaccia / strigliata
отделать по первое число́ — conciare per le feste
* * *n1) gener. cifra, data, novero, numero2) gram. numero (категория) -
12 усиливать
[usílivat'] v.t. impf. (pf. усилить - усилю, усилишь)1) rafforzare, rinforzare, intensificare, aumentare; potenziare numericamente2) усиливаться aumentare, rafforzarsi, intensificarsi; inasprirsi -
13 численно
[číslenno] avv. -
14 число
[čisló] n. (pl. числа, gen. pl. чисел)1.1) numero (m.)2) data (f.)3) quantità (f.)4) novero (m.)быть в числе + gen. — nel novero di
5) (gramm.) numero (m.)2.◆их было трое, в том числе её брат — erano in tre, compreso suo fratello
все пятеро были помилованы, в том числе Достоевский — furono graziati tutti e cinque, compreso Dostoevskij
несть числа + dat. — in gran quantità (innumerevole)
принадлежать к числу + gen. — essere tra
См. также в других словарях:
numéricamente — adverbio restrictivo 1. En cuanto al número, cuantitativamente: La actual plantilla es superior numéricamente, pero no en calidad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
numericamente — adv. De modo numérico. ‣ Etimologia: numérico + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
numéricamente — 1. adv. m. individualmente. 2. Con relación al número … Diccionario de la lengua española
numéricamente — ► adverbio 1 En número, por su número: ■ es un equipo numéricamente superior. 2 De forma individual. * * * numéricamente 1 adv. Por lo que se refiere al número: ‘Numéricamente, ellos son más fuertes que nosotros’. 2 Individualmente. * * *… … Enciclopedia Universal
numericamente — nu·me·ri·ca·mén·te avv. CO 1. rispetto al numero, alla quantità: essere numericamente superiori Sinonimi: quantitativamente. 2. tramite numeri: esprimere numericamente qcs. Contrari: qualitativamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1834 … Dizionario italiano
numericamente — {{hw}}{{numericamente}}{{/hw}}avv. Per mezzo di numeri, con numeri … Enciclopedia di italiano
numericamente — avv. per mezzo dei numeri □ rispetto al numero, quantitativamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Paradoja de Teseo — Saltar a navegación, búsqueda La Paradoja de Teseo, también conocida como El barco de Teseo, es un paradoja de reemplazo. Esta levanta la pregunta si cuando a un objeto se le reemplazan todas sus partes, este sigue siendo el mismo. Contenido 1… … Wikipedia Español
Estabilidad numérica — Saltar a navegación, búsqueda En el subcampo matemático del análisis numérico, la estabilidad numérica es una propiedad de los algoritmos numéricos. Describe cómo los errores en los datos de entrada se propagan a través del algoritmo. En un… … Wikipedia Español
Masa gravitacional — La masa gravitacional es la medida de la fuerza de atracción gravitatoria que experimenta una porción de materia másica dentro de un campo gravitatorio. Aunque numéricamente idéntica la masa inercial, conceptualmente difiere de este. En el seno… … Wikipedia Español
Guerras Napoleónicas — Batalla de Aust … Wikipedia Español