-
1 nullo
nullo agg. 1. nul. 2. ( Dir) nul, caduc: testamento nullo testament nul; contratto nullo contrat caduc; dichiarare nullo déclarer nul; rendere nullo rendre nul, annuler. 3. ( Sport) nul: incontro nullo match nul. -
2 nullo
nullo agg 1) ничтожный guadagno nullo -- ничтожный заработок uomo nullo -- ничтожный человек, ничтожество 2) dir недействительный, не имеющий законной силы schede dichiarate nulle -- избирательные бюллетени, объявленные недействительными 3) sport нулевой partita nulla -- нулевой счет, ничья servizio nullo -- потеря подачи tiro nullo -- промах -
3 nullo
nullo agg 1) ничтожный guadagno nullo — ничтожный заработок uomo nullo — ничтожный человек, ничтожество 2) dir недействительный, не имеющий законной силы schede dichiarate nulle — избирательные бюллетени, объявленные недействительными 3) sport нулевой partita nulla — нулевой счёт, ничья servizio nullo — потеря подачи tiro nullo — промах -
4 nullo
nullonullo , -a ['nullo]aggettivo1 (non valido) nichtig, ungültig2 Sport unentschiedenDizionario italiano-tedesco > nullo
5 nullo
6 nullo
null, voidgol disallowedvoto spoileddichiarare nullo declare null and void* * *nullo agg.1 (dir.) null, void, invalid: nullo e non valido, null and void; atto nullo, null and void act; dichiarare nullo un atto, to annul an act; assegno, testamento nullo, invalid cheque, will; polizza nulla, invalid policy; sentenza nulla, null sentence // scheda nulla, spoiled ballot paper // (sport): rete nulla, disallowed goal; incontro nullo, draw match2 ( di nessuna utilità) of no use; ( di nessun valore) of no value; ( di nessuna importanza) of no importance: il tuo aiuto è nullo, your help is of no use; conseguenze nulle, consequences of no importance* * *['nullo]1) dir. [matrimonio, testamento, sentenza] invalid; [contratto, documento] void, invalid; [voto, scheda] spoiled2) (inesistente) [differenza, pericolo, effetto] nonexistent3) sportincontro nullo — draw, tie
* * *nullo/'nullo/1 dir. [matrimonio, testamento, sentenza] invalid; [contratto, documento] void, invalid; [voto, scheda] spoiled; rendere nullo to invalidate2 (inesistente) [differenza, pericolo, effetto] nonexistent3 sport incontro nullo draw, tie.7 nullo
agg1) ничтожныйschede dichiarate nulle — избирательные бюллетени, объявленные недействительными3) нулевойpartita nulla — нулевой счёт, ничьяservizio nullo — потеря подачи•Syn:Ant:8 nullo
agg ['nullo] nullo (-a)(tentativo, sforzo) vain, pointless, Dir null (and void)scheda nulla Pol — spoiled vote
incontro nullo Sport — draw
colpo nullo Tennis — let
9 nullo
недействительный; ничтожныйdichiarare nullo — признавать недействительным; аннулировать
10 nùllo
agg юр. невалиден: passaporto nùllo невалиден паспорт.11 nullo
agg.1) (non valido) недействительный2) ничтожный, (zero) нулевой12 NULLO
13 nullo
нулевой, нуль14 nullo
2) ничтожный, не имеющий значения* * *прил.1) общ. ничтожный2) юр. недействительный, не имеющий законной силы15 nullo agg
['nullo] nullo (-a)(tentativo, sforzo) vain, pointless, Dir null (and void)scheda nulla Pol — spoiled vote
incontro nullo Sport — draw
colpo nullo Tennis — let
16 nullo e di nessun effetto
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > nullo e di nessun effetto
17 incontro nullo
18 rendere nullo
19 carico nullo
20 momento nullo
СтраницыСм. также в других словарях:
Nullo — may refer to: A slang term for body modification, specifically total genital nullification A bid in card games where one attempts to take no tricks, such as Misère This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
nullo — [dal lat. nullus nessuno , comp. della negazione ne e ullus alcuno ]. ■ agg. indef. (ant.) [neppure uno: N. bel salutar tra noi si tacque (Dante)] ▶◀ nessuno, (lett.) niuno, (lett.) veruno. ◀▶ ogni, tutti. ■ agg. 1. a. [che non produce gli… … Enciclopedia Italiana
Nullo — Francesco Nullo. Francesco Nullo … Deutsch Wikipedia
nullo — nùl·lo agg., agg.indef., pron.indef. CO 1a. agg., che è privo di valore, di importanza, di interesse: opera dal valore artistico nullo; privo di forza, di efficacia: atto dalle conseguenze nulle; totalmente mancante, inesistente: l interesse del… … Dizionario italiano
nullo modo fieri potest — index impossible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Nullo actore, nullus iudex — Die Dispositionsmaxime (auch: Verfügungsgrundsatz) ist der bedeutendste Verfahrensgrundsatz (Prozessmaxime) im Zivilprozess. Sie besagt, dass das Verfahren, nach dem ein zivilrechtlicher Rechtsstreit vor Gericht ausgetragen wird, grundsätzlich… … Deutsch Wikipedia
Nullo numero homo. — См. Мы почитаем всех нулями, А единицами себя. Nullo numero homo. См. Нулевый человек … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
nullo — /nul oh/, n., pl. nullos. (in certain card games) a bid to take no tricks. [1590 1600; < It: none < L nullus NULL] * * * … Universalium
nullo — {{hw}}{{nullo}}{{/hw}}A agg. Non valido, che presenta la condizione di nullità: la sentenza è stata nulla; scheda nulla | (sport) Match –n, pari; CONTR. Valido. B agg. e pron. indef. (lett.) Nessuno … Enciclopedia di italiano
nullo — pl.m. nulli sing.f. nulla pl.f. nulle … Dizionario dei sinonimi e contrari
nullo — n. bid to take no tricks (Card Games) … English contemporary dictionary
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский