-
1 без важност
nugatory -
2 drljan
• nugatory -
3 nulo
• nugatory• null -
4 тривиальное равенство
nugatory equality мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > тривиальное равенство
-
5 nimio
adj.insignificant, minute, trivial, petty.* * *► adjetivo1 insignificant, trivial* * *ADJ1) (=insignificante) insignificant, trivial2) [persona] (=minucioso) meticulous; pey fussy (about details); (=prolijo) long-winded3) (=excesivo) excessive (en in)* * *- mia adjetivo trivial, petty* * *= fussy [fussier -comp., fussiest -sup.], trivial, inconsiderable, nugatory, menial, trifling.Ex. Some considered the rules over-complicated and fussy, whereas others were of the opinion that more detail was required.Ex. A further problem is the fact that place names may appear in a trivial context.Ex. A few minutes spent with the corrections and additions to the Dictionary of National Biography will reveal that although some changes seem very small and inconsiderable, others have major repercussions.Ex. Without intellectual curiosity this approach is liable to result in the sterile application of standardised methods and produce nugatory results.Ex. The librarians too often fall prey to laziness by refusing to perform less academic and more menial tasks = Con demasiada frecuencia los bibliotecas son víctimas de la pereza negándose a realizar tareas más insignificantes y menos académicas.Ex. But to employ a professional librarian on a case where the intellectual content is trifling and the clerical labour massive is as unreasonable as to call in a detective to trace a pair of mislaid spectacles = Aunque contratar a un bibliotecario para un trabajo donde el contenido intelectual es insignificante y el trabajo administrativo enorme es tan poco razonable como llamar a un detective para buscar unas gafas extraviadas.* * *- mia adjetivo trivial, petty* * *= fussy [fussier -comp., fussiest -sup.], trivial, inconsiderable, nugatory, menial, trifling.Ex: Some considered the rules over-complicated and fussy, whereas others were of the opinion that more detail was required.
Ex: A further problem is the fact that place names may appear in a trivial context.Ex: A few minutes spent with the corrections and additions to the Dictionary of National Biography will reveal that although some changes seem very small and inconsiderable, others have major repercussions.Ex: Without intellectual curiosity this approach is liable to result in the sterile application of standardised methods and produce nugatory results.Ex: The librarians too often fall prey to laziness by refusing to perform less academic and more menial tasks = Con demasiada frecuencia los bibliotecas son víctimas de la pereza negándose a realizar tareas más insignificantes y menos académicas.Ex: But to employ a professional librarian on a case where the intellectual content is trifling and the clerical labour massive is as unreasonable as to call in a detective to trace a pair of mislaid spectacles = Aunque contratar a un bibliotecario para un trabajo donde el contenido intelectual es insignificante y el trabajo administrativo enorme es tan poco razonable como llamar a un detective para buscar unas gafas extraviadas.* * *trivial, petty* * *
nimio◊ - mia adjetivo
trivial, petty
' nimio' also found in these entries:
English:
insignificant
- petty
- trivial
* * *nimio, -a adjinsignificant, trivial* * *adj trivial* * *insignificante: insignificant, trivial -
6 безполезен
useless, unprofitable(за усилия) vain, unavailing, futile(ненужен) trashy, superfluous; otiose, nugatory* * *безполѐзен,прил., -на, -но, -ни useless, unprofitable; (за усилия) vain, unavailing, futile; fruitless; ( ненужен) trashy, superfluous; otiose, nugatory; sl. duff.* * *fruitless; idle{aidl}; ineffective; otiose{x`tOis}; pointless* * *1. (за усилия) vain, unavailing, futile 2. (ненужен) trashy, superfluous; otiose, nugatory 3. useless, unprofitable -
7 невалиден
invalid, void, null, nugatory(за билет и пр.) expiredставам невалиден become invalid, ( за осигуровка) lapse* * *невалѝден,прил., -на, -но, -ни invalid, void, null, nugatory; (за билет и пр.) expired; \невалиденен брак void marriage; \невалиденен чек разг. dud cheque; \невалиденна оферта lapse of offer; правя \невалиденен invalidate, nullify, annul; ставам \невалиденен become invalid, (за осигуровка) lapse.* * *inept (юр.); invalid: become невалиден - ставам невалиден; irregular; null{nXl}; void (и null and void)* * *1. (за билет и пр.) expired 2. invalid, void, null, nugatory 3. правя НЕВАЛИДЕН invalidate, nullify, annul 4. ставам НЕВАЛИДЕН become invalid, (за осигуровка) lapse -
8 недействителен
unreal(на който е изтекъл срокът) expiredюр. (невалиден) invalid, null, void, nude, nugatory(без законна сила) inoperativeправя недействителен юр. invalidate, nullify, make null and voidнедействителна бюлетина a bad/spoilt voting-paperдело за признаване недействителен (документ, сделка и пр.) a nullity suit* * *недействѝтелен,прил., -на, -но, -ни unreal; fictional; fictitious; (с изтекъл срок) expired; юр. ( невалиден) invalid, null, void, nude, nugatory; ( без законна сила) inoperative; дело за признаване \недействителенен ( документ, сделка и пр.) a nullity suit; \недействителенна бюлетина bad/spoilt voting-paper; правя \недействителенен юр. invalidate, nullify, make null and void.* * *delusive; inofficious; null{nXl}: make недействителен and void - правя недействителен; unreal; vaporous (прен.)* * *1. (без законна сила) inoperative 2. (на който е изтекъл срокът) expired 3. unreal 4. дело за признаване НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН (документ, сделка и пр.) a nullity suit 5. недействителна бюлетина a bad/spoilt voting-paper 6. правя НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН юр. invalidate, nullify, make null and void 7. юр. (невалиден) invalid, null, void, nude, nugatory -
9 rechtsunwirksame Zahlung
rechtsunwirksame Zahlung f FIN, RECHT nugatory payment* * *f <Finanz, Recht> nugatory paymentBusiness german-english dictionary > rechtsunwirksame Zahlung
-
10 mitätön
yks.nom. mitätön; yks.gen. mitättömän; yks.part. mitätöntä; yks.ill. mitättömään; mon.gen. mitättömien mitätönten; mon.part. mitättömiä; mon.ill. mitättömiinannuled (adje)frivolous (adje)futile (adje)inconsiderable (adje)inconsiderable trifling (adje)insignificant (adje)invalid (adje)little (adje)measly (adje)negligible (adje)not valid (adje)nugatory (adje)null (adje)obscure (adje)paltry (adje)petty (adje)piddling (adje)potty (adje)small (adje)trifling (adje)trivial (adje)undistinguished (adje)unimportant (adje)void (adje)* * *• footling• minor• minimal• mediocre• measly• little• invalid• insignificant• inferior• inconsiderable• groundless• futile• fractured• needless• everyday• destroyed• demolished• defective• burst• broken• annuled• untruthful• frivolous• scarce• void• useless• unobtrusive• unimportant• unessential• undistinguished• trivial• trifling• small• negligible• severed• out of order• not valid• nugatory• null and void• shattered• obscure• ruptured• paltry• petty• piddling• potty• rent• null -
11 бесполезный
1) General subject: begging, bootless, bum, castaway, drippy, epicene, feckless, fiddling, futile, futility, good for nothing, good-for-nothing, hopeless, humpty dumpty, impracticable, impractical, inutile, naught, needless, no use, not( hardly) worth (one's) salt, nugatory, of no avail, of no utility, of use, otiose, profitless, purposeless, sell by auction, thriftless, unavailing, unbeneficial, unhelpful, unprevailing, useless, vain, valueless, virtueless (о лекарстве), void, without avail, without effect, worthless, arid, fruitless, idle, ineffective, unproductive, unuseful2) Geology: dead4) American: footless5) Obsolete: fatuous6) Engineering: unusable8) Railway term: inefficient9) Economy: of no effect10) Australian slang: cactus, lame duck, no good to gundy, not worth a crumpet, queer, ratshit, rip, up to mud, up to shit, as useful as a one legged bloke in an arse kicking contest11) Diplomatic term: it's of no avail13) Jargon: diddly, humpty-dumpty, not worth beans, no go15) Makarov: hardly worth (one's) salt, helpless, irrelative, irrelevant, not worth( one's) salt, not worth a jigger, not worth shucks, unpractical16) Taboo: crappy, diddly-shit, duff, (о предметах) half-assed, piddling, pissy-ass17) Phraseological unit: Not worth a plugged nickle -
12 не имеющий ценности
Универсальный русско-английский словарь > не имеющий ценности
-
13 недействительное встречное удовлетворение
Business: nugatory considerationУниверсальный русско-английский словарь > недействительное встречное удовлетворение
-
14 недействительный
1) General subject: bad, dud, effectless, ineffective, ineffectual, inefficacious, inept, inoperable, inoperative, invalid, nude, nugatory, null, of no force, unreal, void, non-negotiable, null and void, unavailable2) Engineering: invalid (о данных)3) Mathematics: not real5) Finances: not negotiable6) Psychology: nonobjective7) Information technology: illegal8) Patents: expired, noneffective9) Business: nonnegotiable, not valid10) leg.N.P. obsolete11) Makarov: non-effective -
15 никчёмный
1) General subject: chaffy, drossy, dud, fit for the waste-basket, fit for the waste-paper-basket, good-for-nothing, inutile, ne'er do weel, ne'er do well, ne'er-do-weel (о человеке), ne'er-do-well (о человеке), no-account, not worth (one's) salt, not worth one's salt, punky, refuse, worthless, outcast, piffling, feeble, feckless, nugatory, needless3) Bookish: epicene4) Australian slang: as useful as tits on a bull, for the birds, not worth a crumpet, rip, up to shit5) Jargon: N.G., No good, dead dog, ixnay, kaput, lousy, not dry behind the ears (обычно по возрасту), out to lunch, piss poor, raunchie, raunchy, ronchie, two-bit, wimpy, crusty, hump, humpty-dumpty, jeasely, jeasly, nix, no account, shack, the least6) Invective: shit-stick -
16 пустячный
-
17 тривиальное равенство
Mathematics: nugatory equalityУниверсальный русско-английский словарь > тривиальное равенство
-
18 тривиальный
1) General subject: cut and dried, cut and dry, hackneyed, obvious, percoct, trivial, truistic, vulgar2) Jocular: tritical4) Australian slang: for the birds5) Jargon: diddly-shit, penny-ante6) Patents: abecedarian7) Taboo: half-assed, piddling -
19 тщетный
1) General subject: dud, feckless, frustrated, futile, idle, ineffective, nugatory, unavailing, unprevailing, useless, vain2) Colloquial: no-go3) American: footless4) Religion: fruitless5) Jargon: no go6) Makarov: helpless -
20 belanglos
* * *insignificant; trivial; nugatory; irrelevant* * *be|lạng|losadjinconsequential, trivialdas ist für das Ergebnis belanglos — that is irrelevant to the result
* * *be·lang·los▪ etwas B\belangloses something unimportant [or trivial]* * ** * *für to)* * ** * *adj.unimportant adj. adv.insignificantly adv.irrelevantly adv.
См. также в других словарях:
nugatory — nu·ga·to·ry / nü gə ˌtōr ē, nyü / adj [Latin nugatorius, from nugari to trifle, from nugae trifles]: being without operative legal effect held that such an interpretation would render the statute nugatory Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
Nugatory — Nu ga*to*ry, a. [L. nugatorius, fr. nugari to trifle, nugae jests, trifles.] 1. Trifling; vain; futile; insignificant. [1913 Webster] 2. Of no force; inoperative; ineffectual. [1913 Webster] If all are pardoned, and pardoned as a mere act of… … The Collaborative International Dictionary of English
nugatory — (adj.) trifling, of no value, c.1600, from L. nugatorius worthless, trifling, futile, from nugator jester, trifler, braggart, from nugatus, pp. of nugari to trifle, jest, play the fool, from nugæ jokes, jests, trifles, of unknown origin … Etymology dictionary
nugatory — *vain, otiose, idle, empty, hollow Analogous words: worthless, valueless (see affirmative nouns at WORTH): trifling, trivial, *petty, paltry: ineffectual, *ineffective, inefficacious: fruitless, bootless, *futile, vain, abortive … New Dictionary of Synonyms
nugatory — ► ADJECTIVE 1) worthless. 2) useless or invalid. ORIGIN Latin nugatorius, from nugari to trifle … English terms dictionary
nugatory — [no͞o′gə tôr΄ē, nyo͞o′gə tôr΄ē] adj. [L nugatorius < pp. of nugari, to trifle < nugae, trifles] 1. trifling; worthless 2. not operative; invalid … English World dictionary
nugatory — adjective /ˈnjuːɡətəri/ a) Trivial, trifling or of little importance. I might refer to the general conviction and the common sense of society that such an investment cannot be treated as absolutely idle and nugatory. b) Ineffective, invalid or… … Wiktionary
nugatory — /n(y)uwgatariy/ Futile; ineffectual; invalid; destitute of constraining force or vitality. A legislative act may be nugatory because unconstitutional. Avery & Co. v. Sorrell, 157 Ga. 476, 121 S.E. 828, 829 … Black's law dictionary
nugatory — /n(y)uwgatariy/ Futile; ineffectual; invalid; destitute of constraining force or vitality. A legislative act may be nugatory because unconstitutional. Avery & Co. v. Sorrell, 157 Ga. 476, 121 S.E. 828, 829 … Black's law dictionary
nugatory check — index bad check Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
nugatory trial — index mistrial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary