-
1 Centro di Studi Nucleari Enrico Fermi
Engineering: CESNEFУниверсальный русско-английский словарь > Centro di Studi Nucleari Enrico Fermi
-
2 Combustibili per Reattori Nucleari
Engineering: CORENУниверсальный русско-английский словарь > Combustibili per Reattori Nucleari
-
3 Societa Gestione Impianti Nucleari
Engineering: SoginУниверсальный русско-английский словарь > Societa Gestione Impianti Nucleari
-
4 Societa Progettazione Reattori Nucleari, SpA
Engineering: SOPRENУниверсальный русско-английский словарь > Societa Progettazione Reattori Nucleari, SpA
-
5 Societa Ricerche Impianti Nucleari
Engineering: SORINУниверсальный русско-английский словарь > Societa Ricerche Impianti Nucleari
-
6 smaltire
dispose of* * *smaltire v.tr.1 ( digerire) to digest; (fig.) to swallow: non riusciva a smaltire il pasto, he could not digest the meal; sono insulti che non si possono smaltire, such insults cannot be swallowed; smaltire la collera, to swallow one's anger // smaltire la sbornia, to get over one's drunkenness: aveva la sbornia, ma la smaltì durante la notte, he got drunk but he slept it off overnight2 ( vendere) to sell*; to sell* off; to dispose of, to clear: smaltire le scorte, to clear the stock; smaltire i fondi di magazzino, to dispose of one's surplus stock; smaltire una partita di olio, zucchero, to sell off a load of oil, sugar3 ( eliminare) to drain; to take* away, to get* rid of (sthg.): smaltire i rifiuti, to dispose of the waste; smaltire le acque, to drain water4 (fig.) ( sbrigare) to complete, to finish off, to get* through, to clear: smaltire la corrispondenza, to finish dealing with (o to clear) the correspondence; smaltire il lavoro arretrato, to get through a backlog of work // smaltire il traffico, to get the traffic moving.* * *[zmal'tire]verbo transitivo1) (eliminare) to dispose of [ rifiuto]; to dump [ scorie nucleari]2) (far defluire) to drain [ acque di scolo]3) (digerire) to digest4) (svendere) to dispose of, to sell* off [ scorte]5) (sbrigare) to dispatch, to get* through [ lavoro]smaltire la sbornia — to sober up; (dormendo) to sleep it off
* * *smaltire/zmal'tire/ [102]2 (far defluire) to drain [ acque di scolo]3 (digerire) to digest4 (svendere) to dispose of, to sell* off [ scorte]5 (sbrigare) to dispatch, to get* through [ lavoro]6 fig. (far passare) to work off [ rabbia]; smaltire la sbornia to sober up; (dormendo) to sleep it off. -
7 Общество управления ядерными объектами
Engineering: Societa Gestione Impianti NucleariУниверсальный русско-английский словарь > Общество управления ядерными объектами
-
8 Топливо для ядерных реакторов
Engineering: Combustibili per Reattori NucleariУниверсальный русско-английский словарь > Топливо для ядерных реакторов
-
9 Центр ядерных исследований Энрико Ферми
Engineering: Centro di Studi Nucleari Enrico FermiУниверсальный русско-английский словарь > Центр ядерных исследований Энрико Ферми
-
10 общество по исследованиям ядерного оборудования
Engineering: Societa Ricerche Impianti NucleariУниверсальный русско-английский словарь > общество по исследованиям ядерного оборудования
-
11 общество по разработке ядерных реакторов
Engineering: Societa Progettazione Reattori Nucleari, SpAУниверсальный русско-английский словарь > общество по разработке ядерных реакторов
-
12 топливо для ядерных реакторов
Engineering: Combustibili per Reattori NucleariУниверсальный русско-английский словарь > топливо для ядерных реакторов
-
13 arma
f (pl -i) weaponarma da fuoco firearmarmi pl convenzionali conventional weaponsarmi pl atomiche, biologiche e chimiche atomic, biological and chemical weaponschiamare alle armi call upfig essere alle prime armi be a beginner, be just starting out* * *arma s.f.1 weapon, arm (anche fig.): arma a ripetizione, repeater; arma atomica, atomic weapon; armi bianche, sidearms, bayonets, cold steel; combattere all'arma bianca, to fight hand to hand (o to fight at close quarters); armi corte, portatili, small arms; armi da fuoco, fire-arms; armi subacquee, underwater weapons; fatto d'armi, action (o engagement o feat) of arms; galleria d'armi, armoury; gente d'arme, soldiers; maestro d'arme, fencing-master; piazza d'armi, parade ground; porto d'armi, firearm licence; uomo d'armi, man at arms // l' arma del delitto, the murder weapon // abbassare le armi, (fig.) to surrender; caricare un'arma da fuoco, to load; chiamare alle armi, to call to arms; correre alle armi, to rush to arms (o to prepare for battle); deporre le armi, to lay down one's arms (o to cease hostilities); essere sotto le armi, to serve in the army (o to be doing military service); levarsi in armi contro qlcu., to rise up in arms against s.o.; passare qlcu. per le armi, to shoot (o execute) s.o.; prendere le armi, to begin hostilities (o to take up arms); presentare le armi, to present arms; spianare l'arma contro qlcu., to level one's weapon at s.o. // all'armi!, to arms! // essere alle prime armi, (fig.) to be a novice2 (mil.) force; arm, service: arma azzurra, air force; arma di fanteria, infantry // l'Arma ( dei carabinieri), the (carabineers) Service3 (arald.) coat of arms.* * *1.1) (oggetto) weapon (anche fig.)arma nucleare o atomica nuclear weapon, nuke colloq.; porto d'-i — gun licence BE o license AE
2) (corpo dell'esercito) arm, branch (of the army)2.arma impropria — dir. = an object which, though not conventionally a weapon, can be employed as one
••arma a doppio taglio — double-edged o two-edged sword
ad -i pari — [ combattere] on equal terms
alle prime -i — [artista, avvocato] fledg(e)ling
affilare le -i — = to get ready to fight
passare qcn. per le -i — to execute sb. by firing squad
* * *armapl. -i /'arma/I sostantivo f.1 (oggetto) weapon (anche fig.); arma chimica chemical weapon; arma nucleare o atomica nuclear weapon, nuke colloq.; porto d'-i gun licence BE o license AE2 (corpo dell'esercito) arm, branch (of the army)II armi f.pl.arma a doppio taglio double-edged o two-edged sword; all'-i! to arms! - i e bagagli bag and baggage; ad -i pari [ combattere] on equal terms; alle prime -i [ artista, avvocato] fledg(e)ling; levarsi in -i to rise up in revolt; deporre le -i to lay down one's arms; affilare le -i = to get ready to fight; passare qcn. per le -i to execute sb. by firing squad\arma bianca cold steel; arma del delitto murder weapon; arma da fuoco firearm; arma impropria dir. = an object which, though not conventionally a weapon, can be employed as one. -
14 esperimento
m experiment* * *esperimento s.m. experiment; trial, test: fare un esperimento, to do an experiment; un esperimento riuscito, a successful experiment; a titolo di esperimento, as an experiment; esperimento chimico, chemical experiment; esperimento di laboratorio, laboratory experiment; esperimenti nucleari, nuclear tests; il prototipo sottoposto a ripetuti esperimenti si è mostrato affidabile, extensive trials have shown the prototype to be reliable.* * *[esperi'mento]sostantivo maschile experiment, testfare o condurre un esperimento to conduct o carry out an experiment; -i sugli animali animal experiments o experimentation; esperimento nucleare — nuclear test
* * *esperimento/esperi'mento/sostantivo m.experiment, test; fare o condurre un esperimento to conduct o carry out an experiment; - i sugli animali animal experiments o experimentation; esperimento nucleare nuclear test. -
15 moratoria
moratoria s.f.1 (dir.) moratorium*: chiedere la moratoria, to ask for a moratorium; concedere una moratoria, to grant a postponement; le banche richiesero una moratoria sui pagamenti, the banks called for a moratorium on payments; legge sulla moratoria per i pagamenti, Postponement of Payments Act2 (estens.) (sospensione) suspension: la moratoria degli esperimenti nucleari, the suspension of nuclear experiments.* * *[mora'tɔrja]sostantivo femminile moratorium** * *moratoria/mora'tɔrja/sostantivo f.moratorium*. -
16 proliferazione
proliferazione s.f. proliferation (anche biol.); springing up: la proliferazione di associazioni sportive, the proliferation (o springing up) of sports clubs // trattato per la non proliferazione di armi nucleari, anti-nuclear weapon proliferation treaty.* * *[proliferat'tsjone]sostantivo femminile biol. proliferation* * *proliferazione/proliferat'tsjone/sostantivo f.biol. proliferation. -
17 ricerca
f (pl -che) researchdi persona scomparsa, informazione et cetera search (di for)education projectalla ricerca di in search of* * *ricerca s.f.1 search; quest: la ricerca della merce rubata fu inutile, the search for the stolen goods was fruitless // alla ricerca di, in search of: corsi alla ricerca di un dottore, I ran to find a doctor; è sempre alla ricerca dell'interesse personale, he always has an eye to his own interest; siamo alla ricerca di qlco., we are in search of sthg. (o fam. we are on the lookout for sthg.); sono alla ricerca di un libro che gli possa interessare, I'm on the lookout for a book that might interest him; partire alla ricerca di un tesoro, to set off in quest (o in search) of treasure; andare alla ricerca di un impiego, to seek employment2 ( il perseguire) pursuit: la ricerca della felicità, the pursuit of happiness; la ricerca del sapere, the pursuit of knowledge; la ricerca della verità, the search after truth // alla ricerca di, in pursuit of: è venuto in Italia alla ricerca delle sue origini, he came to Italy in pursuit of his origins3 ( a carattere scientifico) research: ricerche nucleari, nuclear research (es); ricerche scientifiche, storiche, scientific, historical research (es); laboratorio di ricerche, research laboratory; lavoro di ricerca, research work; dedicò tutta la sua vita alla ricerca scientifica, he devoted all his life to scientific research; fece lunghe ricerche sulle cause di questo male, he carried out lengthy research into the causes of this disease; le sue ricerche non sono state fruttuose, his researches have not been successful; proseguire le ricerche sul cancro, to continue research on cancer; ( a scuola) la classe sta facendo una ricerca sul razzismo, the class are doing a project on racism // (econ.): ricerca e sviluppo, research and development; ricerca di mercato, market research; ricerca di base, basic research; ricerca pubblicitaria, promozionale, advertising, promotional research; ricerca a tavolino, desk research; ricerca di marketing, marketing research; ricerca motivazionale, motivational research4 ( indagine) investigation, inquiry: con ulteriori ricerche scoprì che..., on further investigation he discovered that...; fare delle ricerche su qlco., to make inquiries about sthg.; interrompere le ricerche sul caso di omicidio, to interrupt the investigations into the murder case6 (inform.) research; retrieval: ricerca operativa, operating logic; ricerca di guasto, trouble hunting; ricerca e correzione del guasto, trouble shooting; ricerca e correzione degli errori, (IBM) debugging; ricerca di informazioni, computer-assisted retrieval (abbr. CAR).* * *1) (studio) research (su into, on); (risultato dello studio) study, survey, piece of researchricerca sul campo — field study, fieldwork
fare una ricerca su qcs. — to make a study on sth.
centro, laboratorio, gruppo di ricerca — research centre, laboratory, unit
2) (perlustrazione) search, researches pl.3) (il cercare) research, quest, pursuitla ricerca della felicità, della verità — the pursuit of happiness, the quest for truth
essere alla ricerca di — to be looking for [casa, lavoro]
4) (indagine) investigation, inquiry5) scol. (research) project, topic6) inform. search, look-up•* * *ricercapl. - che /ri't∫erka, ke/sostantivo f.1 (studio) research (su into, on); (risultato dello studio) study, survey, piece of research; ricerca sul campo field study, fieldwork; fare una ricerca su qcs. to make a study on sth.; sta facendo (delle) -che sul cancro she's doing some research on cancer; centro, laboratorio, gruppo di ricerca research centre, laboratory, unit2 (perlustrazione) search, researches pl.; dopo due ore di ricerca after a two-hour search; partecipare alle -che to take part in the search3 (il cercare) research, quest, pursuit; la ricerca della felicità, della verità the pursuit of happiness, the quest for truth; essere alla ricerca di to be looking for [casa, lavoro]; alla ricerca di una soluzione in (the) search of a solution4 (indagine) investigation, inquiry; faremo -che più approfondite we will inquire further into the matter5 scol. (research) project, topic6 inform. search, look-up; motore di ricerca search enginericerca di mercato market research; ricerca scientifica scientific research; ricerca spaziale space research. -
18 esperimento sm
[esperi'mento]fare un esperimento — to carry out o do an experiment
-
19 esperimento
sm [esperi'mento]fare un esperimento — to carry out o do an experiment
См. также в других словарях:
Kernkraftwerk Alto Lazio — f1 Kernkraftwerk Garigliano DEC … Deutsch Wikipedia
Kernkraftwerk Enrico Fermi (Trino) — f1 Kernkraftwerk Enrico Fermi (Trino) Lage … Deutsch Wikipedia
Kernkraftwerk Garigliano — f1 Kernkraftwerk Garigliano Das Reaktorgebäude im Jahr 1970 Lage … Deutsch Wikipedia
Kernkraftwerk Trino — f1 Kernkraftwerk Enrico Fermi (Trino) … Deutsch Wikipedia
Trino Vercellese — f1 Kernkraftwerk Enrico Fermi (Trino) … Deutsch Wikipedia
Kernkraftwerk Borgo Sabotino — f1 Kernkraftwerk Latina Datei:Italy location map.svg DEC … Deutsch Wikipedia
Kernkraftwerk Caorso — f1 Kernkraftwerk Caorso Kernkraftwerk Caorso Lage … Deutsch Wikipedia
Kernkraftwerk Latina — f1 Kernkraftwerk Latina Bild gesucht BW Lage … Deutsch Wikipedia
nuclear — NUCLEÁR, Ă, nucleari, e, adj. 1. Care aparţine nucleului atomic, privitor la nucleul atomic. ♢ Fizică nucleară = ramură a fizicii care se ocupă cu studiul nucleului atomic şi al fenomenelor în care nucleul are rolul principal. Chimie nucleară =… … Dicționar Român
Kernkraftwerk CIRENE — f1 Kernkraftwerk CIRENE Bild gesucht BW Lage … Deutsch Wikipedia
atomico — a·tò·mi·co agg. AU 1. dell atomo: struttura atomica 2. relativo all energia atomica: reazione atomica; che sfrutta l energia atomica sviluppata da un processo di fissione o di fusione nucleare: sottomarino atomico Sinonimi: nucleare. 3. relativo… … Dizionario italiano
