-
41 Indian Nuclear Underground Test
Military: INUTУниверсальный русско-английский словарь > Indian Nuclear Underground Test
-
42 Possible Nuclear Underground Test Site
Military: PNUTSУниверсальный русско-английский словарь > Possible Nuclear Underground Test Site
-
43 possible nuclear underground test
Military: PNUTУниверсальный русско-английский словарь > possible nuclear underground test
-
44 ядерное испытание
-
45 ядерное испытание
ядерное испытание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nuclear test
Test performed to evaluate nuclear weapons. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ядерное испытание
-
46 запрещение ядерных испытаний
Русско-английский военно-политический словарь > запрещение ядерных испытаний
-
47 полигон для испытания ядерного оружия
nuclear test site, nuclear-weapons test siteЯдерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > полигон для испытания ядерного оружия
-
48 центр управления ядерными испытаниями
центр управления ядерными испытаниями
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > центр управления ядерными испытаниями
-
49 магнитуда испытательного взрыва
Русско-английский военно-политический словарь > магнитуда испытательного взрыва
-
50 эпицентр испытательного взрыва
Русско-английский военно-политический словарь > эпицентр испытательного взрыва
-
51 ядерный
nuclear ['nju:k-]я́дерная держа́ва (катастро́фа, эне́ргия) — nuclear power (disaster, energy)
я́дерный полиго́н (потенциа́л, реа́ктор) — nuclear test site (capacity, reactor)
-
52 проводить испытание ядерного оружия
Nuclear weapons: conduct a nuclear test (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > проводить испытание ядерного оружия
-
53 запрещение ядерных испытаний
Русско-английский политический словарь > запрещение ядерных испытаний
-
54 прекращение ядерных испытаний
Русско-английский политический словарь > прекращение ядерных испытаний
-
55 программа ядерных испытаний
Русско-английский политический словарь > программа ядерных испытаний
-
56 реактор для ядерных испытаний
Русско-английский физический словарь > реактор для ядерных испытаний
-
57 запрещение ядерных испытаний
Русско-английский военный словарь > запрещение ядерных испытаний
-
58 обнаружение ядерных испытаний
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > обнаружение ядерных испытаний
-
59 испытание испытани·е
1) test, testingподвергнуть испытанию — to put (smth.) to a test
прекратить испытания — to stop / to discontinue / to cease tests
проводить испытания — to conduct / to carry out tests
производить испытание — to test (smth.), to perform a test
безудержные / ничем не ограниченные испытания (ядерного оружия) — unrestrained testing
боевое испытание — operational test (of)
лётное испытание — flight test / testing
подземные испытания — underground testing / tests
полевое / полигонное испытание — field test
решающее испытание — crucial / decisive test
скрытые / тайные испытания — secret / clandestine / covert testing / tests
экспериментальное испытание — experimental test / testing, pilot test
ядерное испытание — nuclear test / testing
прекратить ядерные испытания — to stop / to end / to cease / to discontinue nuclear tests
подземное ядерное испытание — undeground nuclear test / testing
(ядерные) испытания в атмосфере — atmospheric testing; tests in the atmosphere
ядерные испытания в трёх средах — nuclear tests in three elements / environments
полное запрещение испытаний — complete / total test-ban
испытание большой мощности — high-level / high-yield test
испытание малой мощности — low-level, low-yield test
испытание ядерного оружия — testing of nuclear weapon(s), nuclear weapon's testing
отказываться от испытаний и производства ядерного оружия — to renounce the testing and production of nuclear weapons
проводить серию подземных испытаний ядерного устройства — to conduct a series of underground tests of a nuclear device
2) (тягостное переживание) ordeal, trialвыдержать испытание — to stand / to bear a test
выдержать испытание временем — to stand / to withstand the test of time
Russian-english dctionary of diplomacy > испытание испытани·е
-
60 испытание ядерного оружия
1) Military: nuclear test, nuclear testing3) Foreign Ministry: nuclear weapon testУниверсальный русско-английский словарь > испытание ядерного оружия
См. также в других словарях:
nuclear test — nuclear test, the experimental firing or exploding of a nuclear weapon … Useful english dictionary
Nuclear Test-Ban Treaty — an agreement signed by Britain, the Soviet Union, and the U.S. in 1963, committing nations to halt atmospheric tests of nuclear weapons: by the end of 1963, 96 additional nations had signed the treaty. * * * officially Treaty Banning Nuclear… … Universalium
Nuclear-Test-Ban Treaty — /njukliə ˈtɛst bæn ˌtriti/ (say nyoohkleeuh test ban .treetee) noun either of two international treaties: 1. Partial Nuclear Test Ban Treaty, a treaty banning nuclear tests in the atmosphere, underwater, or in space, signed in 1963 by many… …
Nuclear Test Ban Treaty — President John F. Kennedy unterzeichnet am 7. Oktober 1963 den Vertrag im Weißen Haus Der Vertrag zum Verbot von Nuklearwaffentests in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser, abgekürzt oft NTBT (Nuclear Test Ban Treaty) oder PTBT (Partial… … Deutsch Wikipedia
nuclear test — /njukliə ˈtɛst/ (say nyoohkleeuh test) noun a test of a nuclear weapon carried out to assess its explosive capacity and effects. –nuclear testing, noun …
nuclear test — n. test carried out for evaluating nuclear weapons … English contemporary dictionary
nuclear test-ban treaty — agreement signed by Britain and the Soviet Union and the United States in 1983 not to test nuclear weapons (in the air, under the sea or in outer space) … English contemporary dictionary
Nuclear Test-Ban Treaty — an agreement signed by Britain, the Soviet Union, and the U.S. in 1963, committing nations to halt atmospheric tests of nuclear weapons: by the end of 1963, 96 additional nations had signed the treaty … Useful english dictionary
2006 North Korean nuclear test — Infobox Military Test Site name = North Korean nuclear test caption = Graphic from the United States Geological Survey showing seismic activity at the time of the test type = Nuclear test site coordinates = coord|41.2943|N|129.1342|E|region:KP… … Wikipedia
International reactions to the 2006 North Korean nuclear test — were nearly unanimous in their condemnation and denunciation of the test. Africa*flag|Egypt: The Egyptian Foreign Ministry expressed its concern over the test and called for all parties to exercise restraint and to return to the Six Party Talks.… … Wikipedia
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty — (CTBT) Signed 10 September 1996 Location New York City Effective Not in force Condition 180 days after it is ratified by all 44 Annex 2 countries: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, B … Wikipedia