-
1 отвалять
novelt, savelt; pavirši padarīt -
2 to pass the buck to someone
novelt atbildību uz citu -
3 to put somebody in the wrong
novelt vainu uz kādu -
4 to shift the blame on somebody
novelt vainu uz kādu citu; uzvelt kādam vainu -
5 сворачивать
v1) gener. aizgriezties (mainot virzienu), nogriezties, nošķirties (nogriezties), nogriezt, tīt (papirosu) (папиросу)2) colloq. novelt* * *novelt, velt nost, izkustināt; griezt sāņus, pagriezt; novelt [nost, zemē], velt zemē, mest zemē, nomest [zemē], velt nost; griezties sāņus, griezties nost, pagriezties, aizgriezties, nogriezties -
6 своротить
vcolloq. novelt* * *novelt [no savas vietas], izkustināt; pagriezt; novelt [nost, zemē], nomest [zemē]; pagriezties, aizgriezties, nogriezties; saberzt [miltos], izmežģīt, samalt -
7 свалить
v1) gener. novelt, nogāzt2) colloq. sagāzt (piem., blāķi, bedrē - ko) (÷òî)* * *nogāzt; sagāzt, sasviest, samest; novelt, uzvelt, uzkraut; [no]gāzt; atslābt, mitēties, atlaisties, mazināties, norimt -
8 скатить
vgener. novelt (ïî-ripināt), noripināt* * *noripināt, noritināt, novelt; aplaistīt [ar ūdeni], nolaistīt [ar ūdeni], apskalot, noskalot -
9 валить
-
10 отваливать
aizgrūst [projām], aizvelt [projām], atgrūst [nost], atvelt [nost], grūst nost, novelt [nost], velt nost, nogrūst [nost]; atmest [sāņus], mest sāņus, sviest sāņus, atsviest [sāņus]; braukt projām, atiet, aiziet -
11 отвалить
nogrūst [nost], aizgrūst [projām], aizvelt [projām], atgrūst [nost], atvelt [nost], novelt [nost]; atsviest [sāņus], atmest [sāņus]; iedot; atiet, aiziet -
12 отворачивать
vgener. atlocīt, novērst (seju) (ëèöî)* * *aizgriezt, pagriezt sāņus, novērst, [pa]vērst sāņus; atvelt [sāņus], velt sāņus, velt projām, velt nost, novelt, aizvelt -
13 сваливать
v1) gener. novelt2) colloq. sagāzt (piem., blāķi, bedrē - ko) (÷òî)3) jarg. zust miglā* * *gāzt gar zemi, gāzt zemē, nogāzt; sagāzt, gāzt, sviest, sasviest, mest, samest; [no]velt, kraut virsū, velt virsū, uzvelt, uzkraut; gāzt -
14 сдвигать
v1) gener. nobīdīt (no vietas), sabīdīt (вместе; в одно место), sagrūstīt (в беспорядке, многократно толкая), sastumdīt (многое, многократно толкая), sastumt, savirzīt (вместе)2) colloq. novelt (nost), sagrūst* * *bīdīt projām, pastumdīt, pārbīdīt, stumt nost, atbīdīt, izkustināt, stumt projām, bīdīt nost, nostumt, pakustināt, aizstumt, nobīdīt, pabīdīt, aizbīdīt, pārstumt, pastumt, atstumt; bīdīt kopā, stumt kopā, sastumt, sabīdīt -
15 сдвинуть
v1) gener. nobīdīt (no vietas), sabīdīt (вместе; в одно место), sabīdīt (kopā), sagriezt šķībi (наискось, на сторону), sagrūstīt (в беспорядке, многократно толкая), sastumdīt (многое, многократно толкая), sastumt, savirzīt (вместе)2) colloq. novelt (nost), sagrūst* * *aizbīdīt, nobīdīt, pārstumt, atbīdīt, pārbīdīt, izkustināt, nostumt, atstumt, pabīdīt, pakustināt, pastumt, aizstumt; sastumt, sabīdīt -
16 скатывать
v1) gener. novelt (ïî-ripināt), noripināt, saritināt, satīt, saviļāt2) colloq. sarullēt (в трубку)* * *ritināt kopā, satīt [rullī], savijāt [bumbiņu, lodīti], saritināt, sarullēt; [sa]velt -
17 свалить вину на другого
-
18 shirk
[ʃə:k](to avoid doing, accepting responsibility for etc (something one ought to): She shirked telling him the bad news that night.) izvairīties; novelt (atbildību)- shirker* * *izvairīties -
19 to lay the blame on somebody
uzvelt kādam vainu; novelt vainu uz kādu; sniegt -
20 to shake off
aizsūtīt; lobīties; izlocīties; dižoties; izcelt; atgrūsties, atstumties; aizlaisties, aizvākties; izslēgt; izolēt; vilkties; nomest; novelt; tikt vaļā; ignorēt; neveltīt uzmanību; izvairīties; aizbaidīt; atbrīvoties no; nopurināt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Novelties — Novelty Nov el*ty, n.; pl. {Novelties}. [OF. novelt[ e], F. nouveaut[ e], L. novellitas.] 1. The quality or state of being novel; newness; freshness; recentness of origin or introduction. [1913 Webster] Novelty is the great parent of pleasure.… … The Collaborative International Dictionary of English
Novelty — Nov el*ty, n.; pl. {Novelties}. [OF. novelt[ e], F. nouveaut[ e], L. novellitas.] 1. The quality or state of being novel; newness; freshness; recentness of origin or introduction. [1913 Webster] Novelty is the great parent of pleasure. South.… … The Collaborative International Dictionary of English
