-
1 nouage
-
2 nouage
m1) связывание; завязывание2) текст. вязка, перевязывание; связывание нитей основы3) тех. узловое соединение -
3 nouage
-
4 nouage
сущ.1) общ. завязывание, связывание2) тех. текст, узловое соединение3) текст. перевязывание, связывание нитей основы, вязка4) маш. соединение узлами -
5 nouage
ربطرزمشدصرعقدنشط -
6 nouage
m. (de nouer) 1. връзване; свързване; сръзка; 2. текст. възел. -
7 nouage
завязывание -
8 nouage
mсоединение узлами -
9 dispositif de nouage
сущ.текст. узловязательФранцузско-русский универсальный словарь > dispositif de nouage
-
10 tube de nouage
сущ.текст. трубочка для вязки узлов -
11 узловое соединение
Русско-французский политехнический словарь > узловое соединение
-
12 вязка
ж.1) (чулок и т.п.) tricotage mручна́я вя́зка — tricotage manuel
2) ( связывание) liage mвя́зка снопо́в — liage des gerbes
* * *n1) gener. faisceau, joint de raccord3) construct. entaille, liage4) textile. nouage5) wood. assemblage par embrèvement, assemblage par entaille, enture -
13 завязывание
-
14 перевязывание
-
15 связывание
с.liage m* * *n1) gener. garrottage, liage, ligotage, jumelage (двух балок), liement, nouage, renouement2) eng. conjugaison, ficelage3) logic. colligation4) phonet. liaison5) IT. bindage (напр. программ), chaînage, enchaînement -
16 связывание нитей основы
ntextile. nouageDictionnaire russe-français universel > связывание нитей основы
-
17 соединение узлами
nmech.eng. nouage -
18 текст
м.texte m; libellé m ( официального документа); paroles f pl ( к музыке); légende f (к фотографиям, иллюстрациям)откры́тым текстом сообщи́ть ( или переда́ть) что́-либо — communiquer qch en clair
* * *n1) gener. écrit, texte2) eng. aspe, brin élémentaire, broyage, cantre, cardasse, demi-lisse, demi-maille, duite, débouillissage, débourrures, décatissage, ensouplage, guide-fil, guindre, lame gaze, langage, lit d'aiguilles, machine à décatir, machine à nouer, machine à tresser, mangle, mercerisage, mercerisation, nouage, ouvreuse, peluchage, piquot, remettage, ros, rot, réunissage, sanforisation, sauté, semple, striages, striures, table d'alimentation, tablier à dents, tapette, tortillement, tête du pot, veinage, écheveau, étendeur, arcade, assemblage, avivage, aviver, bac de trempage, banc d'étirage, baratte, batteur, bobine, bobine compensatrice, boudinage, bouton, boyau, bras, bride, brillantage, brillanter, briseur, brèche, canette, casse, chandelle, changement, charge, chasse, chenille, chevalement, chevalet, clou, condenseur, conducteur, contexture, coulant, couloir, coupeuse, crochet, croisement, cuite, culotte, cylindre imprimeur, cône, diable, doublage, débourrage, déchirure, déflecteur, effilocheuse, encollage, encoller, entrecroisement, faible, faille, filière, finesse, fond, fuseau, garnissage, gaufreuse, grain, griffe, harnais, imprimeur, lame, laminoir, lisse, long, machine à bobiner, machine à broyer, machine à carder, machine à développer, marche, matage, molette, montage, métier, nappe, nez, nodule, ourdir, ourdissage, palette, palpeur, parement, pas, pas de l'enroulement, peigne, pied de la dent, pied-de-biche, pilage, pli, pliage, plomb, point, portée, poupée, qualité, raie, ramasseur, rame, rapport, rapporter, rentrage, râteau, râtelier, serrage, sillon, touret, transporteur, travailleur, trempage, tube, volant, volet, vrillage, égreneuse, éprouvette, étendage, étendre, étirage3) mus. parole4) polygr. composition5) IT. données de texte -
19 трубочка для вязки узлов
ntextile. tube de nouageDictionnaire russe-français universel > трубочка для вязки узлов
-
20 узловое соединение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nouage — [ nwaʒ ] n. m. • 1812 « rachitisme »; nouage d aiguillette 1603; de nouer ♦ (1874) Techn. Opération de tissage, action de nouer les fils d une chaîne terminée à ceux qui doivent leur succéder. ● nouage nom masculin Opération de tissage qui… … Encyclopédie Universelle
Tapis Persan — Pour les articles homonymes, voir Tapis (homonymie). Cet article fait partie d’une série sur l art perse … Wikipédia en Français
Tapis persan — Pour les articles homonymes, voir Tapis (homonymie). Détail d un tapis persan détenu par le musée du Louvre à Paris. Le tapis persa … Wikipédia en Français
nouer — [ nwe ] v. <conjug. : 1> • XIIIe ; noer XIIe; lat. nodare → nœud I ♦ V. tr. 1 ♦ Arrêter (une corde, un fil, un lien) ou unir les deux bouts de (une corde, un lien) en faisant un nœud. ⇒ attacher, lier. Nouer ses lacets. Nouer sa cravate.… … Encyclopédie Universelle
Glène de matelot — Lover (cordage) Cordage lové Lover un cordage consiste à enrouler le cordage sur lui même afin de le ranger pour le stocker. On dit aussi que l on glène un cordage ou que l’on love en glènes une corde, une glène étant une boucle ou rouleau de… … Wikipédia en Français
Lover (cordage) — Cordage lové Lover un cordage consiste à enrouler le cordage sur lui même afin de le ranger pour le stocker. On dit aussi que l on glène un cordage ou que l’on love en glènes une corde, une glène étant une boucle ou rouleau de cordage. Il existe… … Wikipédia en Français
Sinthome — Le sinthome est un terme employé par Jacques Lacan pour désigner une particularité de la fonction que l écriture eut pour l écrivain James Joyce. Ce concept a été élaboré dans les années 1975 1976, durant le séminaire intitulé « Le… … Wikipédia en Français
Cordage lové — fermé Corde lovée Un cordag … Wikipédia en Français
TAPIS — Le terme de tapis pouvant désigner tout genre de revêtement textile il en résulte que toutes les techniques et présentations sont concevables en théorie. Le mode de vie et l’habitat, ainsi que les conditions climatiques, engendrent des attitudes… … Encyclopédie Universelle
TEXTILES (INDUSTRIES) — Les hommes se sont habillés depuis la plus haute antiquité. La recherche dans la présentation vestimentaire s’est traduite aussi bien dans la manière de concevoir des vêtements que dans le choix du matériau fibreux pour les réaliser. Ceintures,… … Encyclopédie Universelle
Art Safavide — Histoire de l art Série Arts de l Islam Périodes Art omeyyade Art abbasside Art fatimide Iran autonome … Wikipédia en Français
