-
1 notte
-
2 nòtte
f нощ: mi aspetta una lunga nòtte очаква ме дълга нощ; nòtte piena di incubi нощ, пълна с кошмари; camicia da nòtte нощница; Ќ buona nòtte! лека нощ!; si fa nòtte стъмва се; giorno e nòtte непрекъснато; di nòtte нощем; passare una nòtte bianca прекарвам безсънна нощ; nel cuor della nòtte посред нощ. -
3 biànco
1. agg бял, блед, побелял (и прен.): biànco come la neve alpina бял като алпийския сняг; diventare biànco побелявам; 2. m бял цвят, бяла боя: biànco dell'uovo белтък; Ќ passare una notte in biànco прекарвам безсънна нощ; di punto in biànco внезапно; dare carta bianca давам картбланш; mettere nero su biànco слагам черно на бяло. -
4 camìcia
f риза: camìcia di cotone (di seta) памучна (копринена) риза; camìcia da notte нощница; Ќ nato con la camìcia късметлия; camìcia di forza усмирителна риза; sudare sette camicie виждам голям зор. -
5 crèma
f 1) каймак; 2) крем (за ядене); 3) крем (за лице, обувки): torta alla crèma торта с крем; crèma da notte нощен крем; crèma da barba крем за бръснене; 4) прен. хайлайф, елит: la crèma della societа елитът на обществото. -
6 cuòre
m 1) сърце: nel mio cuòre ci sei sempre винаги си в сърцето ми; 2) среда, център: nel cuòre della notte посред нощ; Ќ prendere a cuòre вземам присърце; di cuòre сърдечно. -
7 di
prep 1) от (материал, вещество): casa di marmo мраморна къща; от (причина): piangere di gioia плача от радост; от (движение): uscire di casa излизам от къщи; 2) на (притежание): il giocattolo di mio fratello играчката на брат ми; 3) с: pentola di fagioli тенджера с боб; 4) за: parlare di musica говоря за музика; 5) по: insegnante di letteratura учител по литература; Ќ di corsa тичешком; di notte нощем; di fatto фактически, всъщност; di tempo in tempo от време на време; di rado рядко; invece di вместо да. -
8 giòrno
m ден (24 часа от денонощието): un giòrno di festa почивен ден; giòrno feriale работен ден; penso a te giòrno e notte ден и нощ мисля за теб; ogni giòrno всеки ден; il giòrno dopo на другия ден; Ќ buon giòrno! добър ден!; di giòrno денем; di giòrno in giòrno от ден на ден; giòrno per giòrno ден за ден; in pieno giòrno посред бял ден; ordine del giòrno дневен ред; il fatto del giòrno събитието на деня. -
9 incrollàbile
agg нерушим, непоклатим: fede incrollàbile непоклатима вяра. мncubo m кошмар: notte piena di incubi нощ, пълна с кошмари; giornata da incrollàbile кошмарен ден. -
10 lavoràre
v 1) работя: non hai molta voglia di lavoràre нямаш особено желание да работиш; lavoràre giorno e notte работя ден и нощ; 2) обработвам: lavoràre la terra обработвам земя; 3) прен. жарг. обработвам, работя: lui mi lavora ai fianchi той ме работи странично. -
11 rilevàre
v 1) изтъквам, подчертавам; 2) разбирам, заключавам, схващам; 3) сменям от дежурство: ho rilevato Mario dal turno di notte смених Марио от нощна смяна. -
12 scéndere
v 1) слизам, спускам се: scendo in cantina слизам в мазето; devo scéndere alla prossima fermata трябва да сляза на следващата спирка; scéndere per le scale слизам по стълбите; 2) пада, спуска се: и scesa la notte спусна се нощта; и scesa una grande pioggia падна голям дъжд; Ќ scéndere a compromessi правя компромиси; scéndere in campo влизам в боя, включвам се. -
13 tùrno
m ред, смяна: chi и di tùrno? кой е на смяна; и il mio tùrno мой ред е; tùrno di notte нощна смяна; essere di tùrno дежурен съм; fare a turni редувам се. -
14 di
di [di] <d', del, dello, dell', della, dei, degli, delle>1. (possessivo) наragazzo di talento талантливо момчеla macchina del mio amico колата на приятеля ми2. (sostanza) отstatua di marmo мраморна статуя3. (origine) отsono di Milano от Милано съм4. (modo, mezzo)di cuore от сърце5. (tempo) презdi notte нощемd'estate през лятото6. (paragone) отpiù felice di me по-щастлив от мен7. (partitivo)vorrei del pane бих искал(а) малко хляб
См. также в других словарях:
notte — / nɔt:e/ s.f. [lat. nox noctis, da una radice conservatasi nella maggior parte delle lingue indoeuropee]. 1. [intervallo di tempo che corre fra il tramontare e il successivo sorgere del sole: una n. fredda, stellata ] ▶◀ nottata. ◀▶ giornata,… … Enciclopedia Italiana
Notte — Basin countries Germany Location Brandenburg Notte is a river of Brandenburg, Germany. See also List of rivers of Brandenburg … Wikipedia
Notte — (Sühne), Nebenfluß der Spree im preußischen Regierungsbezirk Potsdam, entspringt bei Sperenberg u. mündet bei Köpenik … Pierer's Universal-Lexikon
Notte — Notte, linker Nebenfluß der Dahme im preuß. Regbez. Potsdam, ist bei einer mittlern Tiefe von 0,9 m 22 km aufwärts als Nottekanal bis zum Mellensee schiffbar und dient ganz besonders zur Abfuhr der Gipssteine von Sperenberg … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Notte — Notte, l. Nebenfluß der Dahme im preuß. Reg. Bez. Potsdam, mündet bei Königswusterhausen … Kleines Konversations-Lexikon
notte — nòt·te s.f. FO 1a. parte del giorno solare in cui il sole è dietro l orizzonte; il periodo compreso fra il tramonto e l alba successiva, in cui non è visibile la luce del sole: una notte stellata, passare, trascorrere una notte insonne; l una, le … Dizionario italiano
Notte — Die Notte ist ein linker Nebenfluss der Dahme in den Landkreisen Teltow Fläming und Dahme Spreewald im Bundesland Brandenburg (Deutschland). Sie entspringt südlich von Sperenberg und mündet bei km 8,24 in die Dahme Wasserstraße[1], unterhalb der… … Deutsch Wikipedia
notte — s. f. 1. nottata CONTR. giorno, giornata 2. (fig.) tenebre, buio, oscurità, crepuscolo, tramonto, decadenza, rovina CONTR. luce, piena luce, luminosità □ fioritura, risveglio, sboccio 3. (fig.) cecità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
notte — {{hw}}{{notte}}{{/hw}}s. f. 1 Periodo di tempo che va dal tramonto al sorgere del sole, durante il quale un luogo non è illuminato dalla luce solare | La notte della domenica, domenica –n, che segue la domenica | Sul far della –n, all imbrunire | … Enciclopedia di italiano
Notte — o Nyx Dea del fenomeno naturale notte. Per gli Orfici era la dea primigenia che fecondata dal vento, depose l uovo d argento dal quale nacque Eros. Per Esiodo la Notte è figlia di Gea e del Caos. Unitasi incestuosamente al fratello Erebo… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
notte — ge·li·notte; … English syllables
