-
1 Notoriously Biased Coverage
Jocular: NBCУниверсальный русско-английский словарь > Notoriously Biased Coverage
-
2 Sweet Pure And Notoriously Kinky
Rude: SPANKУниверсальный русско-английский словарь > Sweet Pure And Notoriously Kinky
-
3 печально знаменито
-
4 печально известно
-
5 скандально знаменито
-
6 общеизвестно
-
7 Гоморра
Religion: Gomorra, Gomorrah ( Notoriously sinful city in the Old Testament Book of Genesis. Gn:19:24) -
8 Содом
2) Bible: Sodom -
9 за ним ходит слава, что он пользуется успехом у женщин
General subject: he is notoriously successful with womenУниверсальный русско-английский словарь > за ним ходит слава, что он пользуется успехом у женщин
-
10 известно
1) General subject: it is known, aware2) Mathematics: it is well3) Information technology: notoriously -
11 нетронутый источник инвестиций
Business: untapped source of investment (напр, one largely untapped source of investment is the savings Russians notoriously keep under mattresses)Универсальный русско-английский словарь > нетронутый источник инвестиций
-
12 общеизвестно
1) General subject: openly, proverbially2) Mathematics: it is common knowledge, it is well known3) Makarov: it is a matter of common observation, notoriously -
13 откровенно
1) General subject: broadly, candidly, confessedly, frankly, in all honesty (Напр.: I got to tell you, in all honesty, this is the best summary of a breakfast meeting I've ever read.), in plain English, in so many words, mealy-mouthed, on the level, open heartedly, open-heartedly, openly, outspeak, outspokenly, plain, roundly, straight from the shoulder, straightforwardly, straightly, without reserve, unreservedly, (specifically analytical, specifically sad) specifically, blatantly, notoriously2) Jargon: up front -
14 печально известно
Makarov: notoriously -
15 Л-47
ПЛОХО ЛЕЖИТ highly coll VP subj: usu. (всё,) что usu. pres used as a subord clause usu. this WO sth. is easily accessible and would be easy to appropriate, steal: (anything) left lying around loose (anything that) isn't carefully watched (anything) within reach (anything that) isn't nailed down.Все знали, что я не прочь украсть где что плохо лежит... (Лимонов 1). Everyone knew that I wasn't averse to stealing anything left lying around loose... (1a).«Помилуйте, да эти черкесы известный воровской народ: что плохо лежит, не могут не стянуть...» (Лермонтов 1). "Well, you see, it is a known fact that these Circassians are a bunch of thieves. They cannot help filching anything that is within reach..." (1a). "Well, you see these Circassians are a notoriously thievish race. They can't keep their hands off anything which isn't carefully watched" (le). -
16 плохо лежит
• ПЛОХО ЛЕЖИТ highly coll=====⇒ sth. is easily accessible and would be easy to appropriate, steal:- (anything that) isn't nailed down.♦ Все знали, что я не прочь украсть где что плохо лежит... (Лимонов 1). Everyone knew that I wasn't averse to stealing anything left lying around loose... (1a).♦ "Помилуйте, да эти черкесы известный воровской народ: что плохо лежит, не могут не стянуть..." (Лермонтов 1). "Well, you see, it is a known fact that these Circassians are a bunch of thieves. They cannot help filching anything that is within reach..." (1a). "Well, you see these Circassians are a notoriously thievish race. They can't keep their hands off anything which isn't carefully watched" (le).Большой русско-английский фразеологический словарь > плохо лежит
-
17 пример противоположного характера
Пример противоположного характераHowever, Fig. shows a very commonly occurring counter-example.An opposite example is the notoriously weak "indirect drive" flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пример противоположного характера
-
18 общеизвестно
1. кратк. форма от общеизвестный
2. безл.
it is generally known, everyone knows that, it is common knowledge that* * ** * *кратк. форма от общеизвестный* * * -
19 грабительская цена
экон. extortionate priceLaptop owners curse these things because they're notoriously easy to lose and the vendors commonly charge extortionate prices for replacements.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > грабительская цена
См. также в других словарях:
notoriously — adverb Date: 1512 1. in a notorious manner 2. as is notorious ; as is very well known < notoriously, they never got along > … New Collegiate Dictionary
notoriously — adverb In a notorious or notable manner. Blackbeard the pirate had a notoriously short temper … Wiktionary
notoriously — adv. Notoriously is used with these adjectives: ↑bad, ↑conservative, ↑corrupt, ↑dangerous, ↑difficult, ↑elusive, ↑expensive, ↑fickle, ↑imprecise, ↑inaccurate, ↑inadequate, ↑ … Collocations dictionary
notoriously — notorious ► ADJECTIVE ▪ famous for some bad quality or deed. DERIVATIVES notoriety noun notoriously adverb. ORIGIN Latin notorius, from notus known … English terms dictionary
notoriously — adverb to a notorious degree (Freq. 1) European emigres, who notoriously used to repair to the British Museum to write seditious pamphlets … Useful english dictionary
Notoriously — Notorious No*to ri*ous, a. [L. notorius pointing out, making known, fr. noscere, notum, to known: cf. F. notoire. See {Know}.] Generally known and talked of by the public; universally believed to be true; manifest to the world; evident; usually… … The Collaborative International Dictionary of English
notoriously — See notorious. * * * … Universalium
notoriously — (Roget s IV) modif. Syn. particularly, notably, spectacularly; see especially 1 … English dictionary for students
notoriously — nəʊ tÉ”Ërɪəslɪ adv. in a notorious way … English contemporary dictionary
notoriously — ad. 1. Publicly, openly. 2. Enormously, egregiously … New dictionary of synonyms
notoriously — no·to·ri·ous·ly … English syllables