-
1 notizia
sost f1. (comunicato, novità) новина ж -
2 notìzia
f 1) новина, известие, вест: dare notizie съобщавам; ho una bella notìzia per te имам хубава новина за теб; 2) сведение. -
3 attravèrso
avv prep 1) през, по из: attravèrso il bosco през гората; girare attravèrso i campi обикалям из полята; 2) напреки, напречно: il camion era parcheggiato attravèrso la strada камионът беше паркиран напречно на улицата; 3) чрез: ho saputo la notizia attravèrso i giornali научих новината от вестниците. -
4 bòmba
f 1) бомба: bòmba a mano ръчна бомба; 2) прен. изненада, сюрприз: questa notizia и una vera bòmba тази новина е истинска бомба. -
5 càldo
1. agg топъл, горещ, зноен: vento càldo горещ вятър; acqua càldo топла вода; 2. m топлина, горещина, жар: oggi fa molto càldo днес е много горещо; Ќ notizia calda гореща новина; non mi fa nй càldo nй freddo безразлично ми е. -
6 clamoròso
agg шумен, гръмък: notizia clamorosa изключителна новина; successo clamoròso много шумен успех. -
7 colpìre
1) удрям, бия: colpìre l'avversario удрям противника; colpìre male la palla удрям лошо топката; 2) улучвам: la pallottola lo colpм in fronte куршумът го улучи в челото; 3) прен. поразявам, впечатлявам силно: la notizia ha colpito tutti новината порази всички. -
8 divulgàre
v 1) разгласявам, разпространявам: divulgàre una notizia разпространявам новина; 2) популяризирам. -
9 gonfiàre
1. v 1) издувам, надувам: papа, mi gonfi il palloncino? татко, ще ми надуеш ли балончето?; 2) прен. преувеличавам, раздувам: mi sembra una notizia un po' gonfiata тази новина ми се струва малко преувеличена; 2. v rifl gonfiàresi 1) подувам се: mi si и gonfiata la mano ръката ми се е подула; 2) възгордявам се, надувам се: dopo il successo di altro ieri lui si и gonfiato след успеха от онзи ден той се е възгордял. -
10 oggètto
m предмет, вещ, обект: oggètto antico антична вещ; oggètto del contratto предмет на договора. тggi 1. avv днес: oggètto siamo liberi днес сме свободни; meno male che oggètto и sabato добре, че днес е събота; 2. m днешният ден: qual и la notizia di oggètto? коя е днешната новина? тgni agg всеки: oggètto domenica vado a nuoto всяка неделя ходя на плуване; oggètto giorno всеки ден; Ќ oggètto dove навсякъде; oggètto tanto от време на време. -
11 raccapezzàrsi
v rifl оправям се, съвземам се, схващам: non riesco a raccapezzarmi da questa notizia не мога да се съвзема от тази новина. -
12 recènte
agg скорошен, нов, пресен: edizione recènte скорошно издание; notizia recènte прясна новина; Ќ recentissime последни новини; di recènte неотдавна. -
13 trìste
agg тъжен, унил, печален: perchй sei cosм trìste? защо си толкова унил?; una notizia trìste тъжа новина. -
14 cenno
-
15 novità
-
16 riservato
См. также в других словарях:
notizia — /no titsja/ s.f. [dal lat. notitia, der. di notus conosciuto ]. 1. [informazione, per lo più recente, relativa a qualcosa o a qualcuno: ricevere una bella n. ; devo darti una brutta n. ] ▶◀ annuncio, comunicazione, messaggio, (lett.) novella,… … Enciclopedia Italiana
notizia — no·tì·zia s.f. FO 1a. informazione su qcs. o qcn.: non ho più sue notizie da una settimana 1b. comunicazione di un fatto di pubblico interesse, spec. recente, diffusa attraverso i mezzi di informazione: una importante notizia di prima pagina… … Dizionario italiano
notizia — {{hw}}{{notizia}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Cognizione, conoscenza | (raro) Degno di –n, di essere conosciuto. 2 Informazione relativa a un fatto spec. recente: notizia infondata; ultime notizie; notizie sportive. ETIMOLOGIA: dal lat. notitia, da… … Enciclopedia di italiano
notizia — s. f. 1. (lett.) cognizione, conoscenza 2. nozione, cenno 3. annuncio, fatto, novità, nuova, novella (lett.), avviso, messaggio, segnalazione, comunicazione, ambasciata, comunicato, dichiarazione, rivelazione, scoop (ingl.), voce, boato (port.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
notizia — pl.f. notizie … Dizionario dei sinonimi e contrari
Striscia la notizia — is an Italian television program on the Mediaset controlled Canale 5. Its name in Italian translates as the news slithers , a probable allusion to the Biscione ( Big Snake ), the snake which is part of Canale 5 s logo. Founded in 1987, it is… … Wikipedia
fulmine a ciel sereno — Notizia, avvenimento (spesso spiacevole) che giunge inaspettatamente, come il fenomeno atmosferico suaccennato … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Temporada 2008 de Fórmula Renault 3.5 — Anterior: 2007 Siguiente: 2009 La temporada 2008 de Fórmula Renault 3.5 se inició el 26 de abril en el Circuito de Monza y finalizarà el 19 de octubre en Barcelona contando con 17 carreras, el holandès Giedo van der Garde se consagrò campeón de… … Wikipedia Español
Enlace interproyecto — Ayuda:Enlace interproyecto Saltar a navegación, búsqueda Atajo A:IPRA:IPR … Wikipedia Español
Ayuda:Enlace interproyecto — Esta página está en una vitrina del museo de Wikipedia. Por favor, no la edites; ya no se usa. Atajo … Wikipedia Español
Giorgia Palmas — (born on 5 March 1982 in Cagliari, Sardinia) is an Italian television personality. She became famous by appearances in the Italian television show Striscia la notizia . Career Palmas began her career in the year 2000, winning second place at Miss … Wikipedia