-
1 noticiar
vtсообщать, извещать -
2 noticiar
vtсообщать, извещать, доводить до сведения -
3 noticiar
извещать, сообщать; уведомлять* * *уведомить, вручать уведомление; сообщить; авизовать -
4 noticiar
гл.1) общ. доводить до сведения, извещать, сообщить, давать сведения, сообщать2) юр. авизовать, вручать уведомление, уведомить -
5 noticiar
vtсообщать, извещать -
6 noticiar un auto
вручать судебный приказ, предписание суда; уведомлять о приказе суда -
7 noticiar una citación
вручать повестку в суд; уведомлять о необходимости явки в судEl diccionario Español-ruso jurídico > noticiar una citación
-
8 сообщить
сов., вин. п.1) comunicar vt, noticiar vt, impartir vt; dar parte, hacer saber ( дать знать); informar vt ( уведомить)сообщи́ть отве́т — dar la respuestaсообщи́ть а́дрес — comunicar la direcciónсообщи́ть но́вость — informar sobre (comunicar) la novedad2) книжн. (передать, придать) comunicar vt, transmitir vtсообщи́ть желе́зу магни́тные сво́йства — iman(t)ar el hierro -
9 notificar
см. noticiar* * *извещать; объявлять; сообщать; уведомлять; предупреждать; ставить в известность; нотифицировать; авизовать; вручать ( судебный документ)- notificar formalmente
- notificar la sentencia
- notificar un auto
- notificar una citación
См. также в других словарях:
noticiar — v. tr. 1. Dar notícia de. = ANUNCIAR, INFORMAR 2. [Imprensa] Difundir através da imprensa falada ou escrita. ‣ Etimologia: notícia + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
noticiar — tr. Dar noticia o hacer saber algo. ¶ MORF. conjug. c. anunciar … Diccionario de la lengua española
noticiar — ► verbo transitivo Dar noticia de una cosa a una persona: ■ en breve noticiarán los resultados de las elecciones. SINÓNIMO notificar * * * noticiar tr. *Comunicar ↘algo; particularmente, comunicar ↘algo a alguien determinado. ⃞ Conjug. como… … Enciclopedia Universal
noticiar — transitivo anunciar, avisar, prevenir, advertir, hacer saber, poner al corriente, dar razón, informar. «Noticiar es dar cuenta de un hecho pasado; anunciar es dar cuenta de un hecho pasado, presente o futuro; avisar es anunciar un hecho que ha de … Diccionario de sinónimos y antónimos
noticiar — no|ti|ci|ar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
acusar — (Del lat. accusare < causa.) ► verbo transitivo 1 Acriminar, atribuir un delito a una persona: ■ los acusó de abusos deshonestos. SINÓNIMO imputar ► verbo transitivo/ pronominal 2 DERECHO Exponer los cargos y las pruebas contra una persona en… … Enciclopedia Universal
denunciar — (Del lat. denuntiare.) ► verbo transitivo 1 Acusar ante la autoridad a una persona de haber cometido un delito: ■ le denuncié aun sabiendo que mi vida correría peligro. SINÓNIMO acusar delatar ANTÓNIMO encubrir 2 Anunciar una cosa que va a… … Enciclopedia Universal
Joan Toralles — was a Catalan author from Vic of a brief historical tract, the Noticiari ( Notices ). It is little more than a list of names, dates, places, and events, probably compiled largely from memory, covering the years from 1365 to 1427. The gossipy… … Wikipedia
Parte — (Del lat. pars, tis.) ► sustantivo femenino 1 Porción indeterminada de un todo: ■ buena parte del electorado se abstuvo; una parte del edificio está en ruinas. SINÓNIMO fracción porción 2 Lo que le toca a cada uno en el reparto de una cosa: ■ a… … Enciclopedia Universal
Razón — (Del lat. ratio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Facultad de pensar y discurrir una persona. 2 Acto de discurrir el entendimiento. SINÓNIMO inteligencia 3 Acierto en lo que una persona dice o hace: ■ tienes toda la razón en lo que dices. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Noticia — (Del lat. notitia.) ► sustantivo femenino 1 Comunicación de un acontecimiento, por lo general reciente: ■ ¿has oído la noticia del atentado? SINÓNIMO información 2 Lo que ha sido comunicado o divulgado: ■ la noticia nos ha entristecido a todos. 3 … Enciclopedia Universal