Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

noter

  • 121 not

    [no:t]
    subst.
    комментарий
    ————————
    [no:t]
    subst.
    нота
    ————————
    [no:t]
    subst.
    нота
    vara med på noterna (förstå och acceptera det som någon föreslår)--подыгрывать, соглашаться (с чьим-л. предложением)

    Svensk-ryskt lexikon > not

  • 122 subscribo

    subscrībo, ĕre, scripsi, scriptum - tr. - [st1]1 [-] écrire dessous, inscrire en bas ou à la suite de, écrire à la fin.    - aliquid subscribere statuae, Cic.: mettre une inscription au bas d'une statue.    - litterae quarum exemplum subscripsi, Cic.: lettre dont je joins plus bas la copie.    - haec subscribe libello, Hor.: ajoute ce vers à ma satire.    - eā ratione quam deinceps subscripsimus, Col. 5: de la manière indiquée ci-dessous. [st1]2 [-] souscrire, contre-signer, ratifier; prendre fait et cause pour, approuver, adhérer à, s'associer à, souscrire à, appuyer, favoriser.    - subscribere de supplicio, Suet. signer un arrêt de mort.    - ne subscribite Caesaris irae, Ov.: ne vous associez pas à la colère de César.    - bellum subscribitur astris, Manil.: les astres conseillent la guerre.    - subscribere luxuriae, Cels.: favoriser la débauche.    - nec quicquam prius subscripsit quam quingenties sestertium ad peragendam Auream domum, Suet. Oth. 7: il ne ratifia rien avant d'avoir accordé par sa signature la somme de cinquante millions de sesterces pour l'achèvement de la Maison dorée.    - si voto fortuna subscripserit, Col.: si la fortune sourit à nos voeux. [st1]3 [-] signer une plainte judiciaire, attaquer en justice, s'associer à une accusation.    - subscripsit quod is pecuniam accepisset, Cic.: il l'accusa d'avoir reçu de l'argent.    - subscribere dicam alicui, Plaut.: intenter un procès à qqn.    - Gabinium de ambitu reum fecit, subscribende provigno, Cic.: il accusa Gabinius de brigue, soutenu par son beau-fils.    - neminem neque suo nomine neque subscribens accusavit, Nep.: il ne soutint aucune accusation contre qui que ce fût, ni pour son propre compte, ni pour le compte d'un autre.    - Agrippae subscripsit in Cassium, Vell.: il se joignit à Agrippa pour attaquer en justice Cassius. [st1]4 [-] marquer de la note censoriale, noter, flétrir (en parl. du censeur).    - subscribere aliquem auspicia ementitum, Cic.: signaler qqn comme coupable d'avoir simulé les auspices. [st1]5 [-] inscrire sur une liste, recueillir par écrire, noter par écrit, enregistrer.    - lege Hieronica numerus aratorum quotannis apud magistratus publice subscribitur, Cic. Verr. 2, 3: suivant la loi de Hiéron, le nombre des cultivateurs est chaque année consigné sur les registres publics devant les magistrats.    - cum suspiria nostra subscriberentur, Tac. Agr.: alors que nos soupirs étaient notés par écrit.    - Pinarium equitem cum subscribere quaedam animadvertisset, Suet.: comme il avait remarqué que le chevalier Pinarius prenait des notes.
    * * *
    subscrībo, ĕre, scripsi, scriptum - tr. - [st1]1 [-] écrire dessous, inscrire en bas ou à la suite de, écrire à la fin.    - aliquid subscribere statuae, Cic.: mettre une inscription au bas d'une statue.    - litterae quarum exemplum subscripsi, Cic.: lettre dont je joins plus bas la copie.    - haec subscribe libello, Hor.: ajoute ce vers à ma satire.    - eā ratione quam deinceps subscripsimus, Col. 5: de la manière indiquée ci-dessous. [st1]2 [-] souscrire, contre-signer, ratifier; prendre fait et cause pour, approuver, adhérer à, s'associer à, souscrire à, appuyer, favoriser.    - subscribere de supplicio, Suet. signer un arrêt de mort.    - ne subscribite Caesaris irae, Ov.: ne vous associez pas à la colère de César.    - bellum subscribitur astris, Manil.: les astres conseillent la guerre.    - subscribere luxuriae, Cels.: favoriser la débauche.    - nec quicquam prius subscripsit quam quingenties sestertium ad peragendam Auream domum, Suet. Oth. 7: il ne ratifia rien avant d'avoir accordé par sa signature la somme de cinquante millions de sesterces pour l'achèvement de la Maison dorée.    - si voto fortuna subscripserit, Col.: si la fortune sourit à nos voeux. [st1]3 [-] signer une plainte judiciaire, attaquer en justice, s'associer à une accusation.    - subscripsit quod is pecuniam accepisset, Cic.: il l'accusa d'avoir reçu de l'argent.    - subscribere dicam alicui, Plaut.: intenter un procès à qqn.    - Gabinium de ambitu reum fecit, subscribende provigno, Cic.: il accusa Gabinius de brigue, soutenu par son beau-fils.    - neminem neque suo nomine neque subscribens accusavit, Nep.: il ne soutint aucune accusation contre qui que ce fût, ni pour son propre compte, ni pour le compte d'un autre.    - Agrippae subscripsit in Cassium, Vell.: il se joignit à Agrippa pour attaquer en justice Cassius. [st1]4 [-] marquer de la note censoriale, noter, flétrir (en parl. du censeur).    - subscribere aliquem auspicia ementitum, Cic.: signaler qqn comme coupable d'avoir simulé les auspices. [st1]5 [-] inscrire sur une liste, recueillir par écrire, noter par écrit, enregistrer.    - lege Hieronica numerus aratorum quotannis apud magistratus publice subscribitur, Cic. Verr. 2, 3: suivant la loi de Hiéron, le nombre des cultivateurs est chaque année consigné sur les registres publics devant les magistrats.    - cum suspiria nostra subscriberentur, Tac. Agr.: alors que nos soupirs étaient notés par écrit.    - Pinarium equitem cum subscribere quaedam animadvertisset, Suet.: comme il avait remarqué que le chevalier Pinarius prenait des notes.
    * * *
        Subscribo, subscribis, pen. prod. subscripsi, subscriptum, subscribere. Suet. Escrire au dessoubs, Soubscrire, Signer de sa main.
    \
        Subscribere audita. Quintil. Mettre par escript ce qu'on a ouy.
    \
        Iudicium cum aliquo subscribere. Plin. iunior. Soubscrire à l'encontre d'aucun en quelque accusation.
    \
        Subscribere. Cic. Se joindre avec un accusateur.
    \
        Subscribere voluntati alicuius. Marcellus. Luy accorder ce qu'il demande.
    \
        Si voto fortuna subscripserit. Columel. Si fortune me favorise tant qu'elle me face ce que je souhaite.
    \
        Subscribere odiis alicuius. Liu. Ayder et favoriser à aucun à se venger de son ennemi.
    \
        Subscribere causam. Cicero. Adjouster la raison pourquoy on fait quelque chose.

    Dictionarium latinogallicum > subscribo

  • 123 anotar

    a.no.tar
    [anot‘ar] vt noter.
    * * *
    [ano`ta(x)]
    Verbo transitivo noter
    * * *
    verbo
    1 ( inscrever) noter
    2 MÚSICA noter

    Dicionário Português-Francês > anotar

  • 124 Les langues

    Les adjectifs comme anglais peuvent aussi qualifier des personnes: un touriste anglais (⇒ Les nationalités) et des choses: la cuisine anglaise (⇒ Les États, les pays et les continents). Dans les expressions suivantes, English est pris comme exemple; les autres noms de langues s’utilisent de la même façon.
    Les noms de langues
    L’anglais n’utilise pas l’article défini devant les noms de langues. Noter aussi l’emploi de la majuscule, obligatoire en anglais.
    apprendre l’anglais
    = to learn English
    étudier l’anglais
    = to study English
    l’anglais est facile
    = English is easy
    j’aime l’anglais
    = I like English
    parler anglais
    = to speak English
    parler couramment l’anglais
    = to speak good English ou to speak English fluently
    je ne parle pas très bien l’anglais
    = I don’t speak very good English ou my English isn’t very good
    En avec les noms de langues
    Avec un verbe, en anglais se traduit par in English:
    dis-le en anglais
    = say it in English
    Après un nom, en anglais se traduit par in English ou par l’adjectif English. Noter l’emploi de la majuscule, obligatoire pour l’adjectif et le nom.
    un livre en anglais
    = a book in English ou an English book*
    une émission en anglais
    = an English-language broadcast
    * Noter que an English book est ambigu, tout comme un livre français, qui peut signifier un livre en français ou un livre qui vient de France.
    Mais attention:
    traduire en anglais
    = to translate into English
    De avec les noms de langues
    Les expressions françaises avec de se traduisent en général en utilisant l’adjectif.
    un cours d’anglais
    = an English class
    un dictionnaire d’anglais
    = an English dictionary
    une leçon d’anglais
    = an English lesson
    un manuel d’anglais
    = an English textbook
    un professeur d’anglais
    = an English teacher
    Noter que ceci peut signifier aussi un professeur anglais. Pour éviter l’ambiguïté, on peut dire a teacher of English.
    La traduction de l’adjectif français
    l’accent anglais
    = an English accent
    une expression anglaise
    = an English expression
    la langue anglaise
    = the English language
    un mot anglais
    = an English word
    un proverbe anglais
    = an English proverb
    L’anglais a peu d’équivalents simples des adjectifs et des noms français en -phone.
    un arabophone
    = an Arabic speaker
    il est arabophone
    = he is an Arabic speaker
    l’Afrique anglophone
    = English-speaking Africa

    Dictionnaire Français-Anglais > Les langues

  • 125 Les quantités

    Dénombrables ou non dénombrables?
    L’anglais, comme le français, distingue deux catégories de noms: ceux qui désignent des éléments pouvant se compter par unités, se dénombrer (les dénombrables), comme les pommes, les chaises etc., et ceux qui désignent des éléments toujours à l’état de masse, non dénombrable en éléments séparés (les non dénombrables), comme le lait ou le sable.
    Comment distinguer un dénombrable d’un non dénombrable? Précédés de «assez de», un dénombrable se met au pluriel (assez de pommes) et un non dénombrable se met au singulier (assez de lait) ( recette pour francophones uniquement). «beaucoup», «peu» et «moins» exigent, en anglais, des traductions différentes, selon qu’ils spécifient un nom dénombrable, ou un nom non dénombrable.
    pour les dénombrables pour les non dénombrables
    beaucoup de = a lot of ou lots of ou many* a lot of ou lots of ou much*
    peu = few ou not many little ou not much
    plus = more more
    moins = fewer ou (familier) less less
    assez = enough enough
    * Attention: not many et not much s’emploient couramment, mais many et much sont peu utilisés à la forme affirmative.
    Les noms dénombrables
    combien y a-t-il de pommes?
    = how many apples are there?
    il y a beaucoup de pommes
    = there are lots of apples
    Noter l’absence d’équivalent anglais du français en dans les expressions suivantes:
    combien y en a-t-il ?
    = how many are there?
    il y en a beaucoup
    = there are a lot
    il n’y en a pas beaucoup
    = there aren’t many
    il y en a deux kilos
    = there are two kilos (on peut aussi dire, dans la conversation, there’s two kilos)
    il y en a vingt
    = there are twenty
    j’en ai vingt
    = I’ve got twenty
    A a plus de pommes que B
    = A has got more apples than B
    Noter l’ordre des mots dans:
    quelques pommes de plus
    = a few more apples
    quelques personnes de plus
    = a few more people
    A a moins de pommes que B
    = A doesn’t have as many apples as B
    beaucoup moins de pommes
    = far fewer apples ou not nearly as many apples
    Les noms non dénombrables
    combien y a-t-il de lait?
    = how much milk is there?
    il y a beaucoup de lait
    = there is a lot of milk
    Noter l’absence d’équivalent anglais du français en dans les expressions suivantes.
    combien y en a-t-il?
    = how much is there?
    il y en a beaucoup
    = there is a lot
    il n’y en a pas beaucoup
    = there isn’t much ou there’s only a little
    j’en ai deux kilos
    = I’ve got two kilos
    A a plus de lait que B
    = A has got more milk than B
    beaucoup plus de lait
    = much more milk
    un peu plus de lait
    = a little more milk
    A a moins de lait que B
    = A has got less milk than B
    beaucoup moins de lait
    = much less milk ou far less milk
    un peu moins de lait
    = a little less milk
    Quantités relatives
    combien y en a-t-il par kilo?
    = how many are there to the kilo?
    il y en a dix par kilo
    = there are ten to the kilo
    il y en a cinq pour dix francs
    = you get five for ten francs
    Pour toutes les expressions utilisées pour donner un prix par unité de mesure (longueur, poids etc.), l’anglais utilise l’article indéfini là où le français utilise l’article défini.
    combien coûte le litre?
    = how much does it cost a litre? ou how much does a litre cost?
    vingt francs le litre
    = twenty francs a litre
    combien coûte le kilo de pommes?
    = how much do apples cost a kilo? ou how much does a kilo of apples cost?
    dix francs le kilo
    = ten francs a kilo
    elles sont à dix francs le kilo
    = they are ten francs a kilo
    combien coûte le mètre?
    = how much does it cost a metre?
    dix livres le mètre
    = £10 a metre
    Mais noter:
    la voiture fait huit litres aux cent
    = the car does 35 miles to the gallon†
    combien y a-t-il de verres par bouteille?
    = how many glasses are there to the bottle?
    il y a six verres par bouteille
    = there are six glasses to the bottle
    † En anglais, on compte la consommation d’une voiture en mesurant non pas le nombre de litres nécessaires pour parcourir 100 kilomètres, mais la distance parcourue (en miles) avec 4,54 litres (un gallon) de carburant (mpg). Pour convertir la consommation exprimée en litres aux 100km en mpg (miles per gallon) et vice versa il suffit de diviser 280 par le chiffre connu.

    Dictionnaire Français-Anglais > Les quantités

  • 126 annotare

    annotare v.tr. ( annòto) 1. noter, ( colloq) marquer, inscrire: annotare qcs. sull'agenda noter qqch. sur son agenda; annotare le uscite e le entrate noter les sorties et les rentrées. 2. ( corredare di note) annoter: annotare le opere di un autore noter l'œuvre d'un auteur. 3. ( Comm) inscrire.

    Dizionario Italiano-Francese > annotare

  • 127 notieren

    no'tiːrən
    v
    1) noter, prendre note, inscrire
    2) FIN coter
    notieren
    not2688309eie/2688309eren * [no'ti:rən]
    1 (aufschreiben) noter; Beispiel: [sich Dativ ] etwas notieren noter quelque chose
    2 Finanzen Beispiel: mit hundert Dollar notiert werden Aktien, Rohstoffe être coté à cent dollars
    1 (schreiben) noter
    2 Finanzen Beispiel: mit 60 Euro notieren coter à 60 euros; Beispiel: der Dollar notiert schwächer/fester le dollar est en baisse/en hausse

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > notieren

  • 128 record

    rapport ⇒ 1 (a) dossier ⇒ 1 (a), 1 (b) procès-verbal ⇒ 1 (a) antécédents ⇒ 1 (b) disque ⇒ 1 (c) record ⇒ 1 (d), 3 noter ⇒ 4 (a) enregistrer ⇒ 4 (a)-(c), 5 rapporter ⇒ 4 (a) marquer ⇒ 4 (b), 4 (d)
    1 noun ['rekɔ:d]
    (a) (account, report) rapport m; (file) dossier m; (note) note f; (of attendance) registre m; (of proceedings, debate) procès-verbal m, compte rendu m;
    ∎ records (of government, police, hospital) archives fpl; (of learned society) actes mpl;
    ∎ to make a record of sth noter qch;
    ∎ Law to strike sth from the record rayer qch du procès-verbal;
    ∎ they keep a record of all deposits/all comings and goings ils enregistrent tous les versements/toutes les allées et venues;
    ∎ there is no record of their visit il n'existe aucune trace de leur visite;
    ∎ do you have any record of the transaction? avez-vous gardé une trace de la transaction?;
    ∎ there's no record of it anywhere ce n'est mentionné nulle part;
    ∎ the apparatus gives a permanent record of ground movements l'appareil enregistre en permanence les mouvements du sol;
    ∎ the book provides a record of 19th-century Parisian society le livre évoque la société parisienne du XIXème siècle;
    ∎ the carvings are a record of civilization on the island les sculptures témoignent de l'existence d'une civilisation sur l'île;
    ∎ the wettest June since records began le mois de juin le plus humide depuis que l'on tient des statistiques;
    ∎ public records office archives fpl nationales;
    ∎ police accident records liste f des accidents enregistrés par la police;
    ∎ a newspaper of record un journal qui fait autorité;
    ∎ to put or to set the record straight mettre les choses au clair
    (b) (past history) passé m, antécédents mpl; (reputation) réputation f; (criminal or police file) casier m (judiciaire);
    ∎ his past record (behaviour) ses antécédents; (achievements) ses résultats antérieurs;
    ∎ his past record with the firm son passé dans l'entreprise;
    ∎ given your record as a late payer vu vos antécédents de mauvais payeur;
    ∎ she has an excellent attendance record elle a été très assidue, elle n'a presque jamais été absente;
    ∎ the plane has a good safety record l'avion est réputé pour sa sécurité;
    ∎ the makers have an excellent record for high quality les fabricants sont très réputés pour l'excellente qualité de leurs produits;
    ∎ to have a (criminal) record avoir un casier judiciaire;
    ∎ to have a clean record avoir un casier judiciaire vierge;
    ∎ he has a record of previous convictions il a déjà été condamné;
    ∎ case record Medicine dossier m médical; Law dossier m judiciaire;
    ∎ Military service or army record états mpl de service;
    ∎ school record dossier m scolaire
    (c) (disc) disque m; (recording) enregistrement m;
    ∎ to play or to put on a record mettre ou passer un disque;
    ∎ to make or to cut a record faire ou graver un disque
    (d) (gen) & Sport record m;
    ∎ to set/to break a record établir/battre un record;
    ∎ to hold the record (for) détenir le record (de);
    ∎ the 200 m record le record du 200 m
    (e) Computing (in database) article m, enregistrement m
    ['rekɔ:d] (shop, collector) de disques
    ['rekɔ:d] (summer, temperature) record (inv);
    ∎ in record time en un temps record;
    ∎ to reach record levels atteindre un niveau record;
    ∎ a record number of spectators une affluence record;
    ∎ a record score un score record;
    ∎ unemployment is at a record high/low le chômage a atteint son chiffre le plus haut/bas
    4 transitive verb [rɪ'kɔ:d]
    (a) (take note of → fact, complaint, detail) noter, enregistrer, consigner; (→ in archives, on computer) enregistrer; (give account of → events) attester, rapporter; (→ thoughts, ideas) noter (par écrit), consigner, mettre sur papier; Law (judgment) minuter;
    ∎ your objection has been recorded nous avons pris acte de votre objection;
    ∎ to record the minutes or the proceedings of a meeting faire le procès-verbal ou le compte rendu d'une réunion;
    ∎ no biography records the visit aucune biographie ne fait mention de ou n'atteste la visite;
    ∎ the debate was recorded in the newsletter le débat a été rapporté dans le bulletin d'informations;
    ∎ their answer was not recorded leur réponse n'a pas été enregistrée;
    ∎ a photograph was taken to record the event une photographie a été prise pour rappeler cet événement;
    ∎ the book records life in medieval England le livre dépeint ou évoque la vie en Angleterre au Moyen Âge;
    ∎ history records that 30,000 soldiers took part selon les livres d'histoire, 30 000 soldats y ont participé;
    ∎ Parliament to record a vote (MP) voter;
    ∎ how many votes were recorded? combien de voix ont été exprimées?
    (b) (register → of equipment) enregistrer; (→ of dial, gauge) indiquer, marquer;
    ∎ the thermometer records 10° le thermomètre marque 10°;
    ∎ temperatures of 50° were recorded on a relevé des températures de 50°
    (c) (music, tape, TV programme) enregistrer;
    ∎ the group are in the studio recording their new album le groupe est dans le studio en train d'enregistrer son nouveau disque
    (d) Sport (score) marquer;
    ∎ he recorded a time of 10.7 seconds for the 100 metres il a couru le 100 m en 10,7 secondes
    [rɪ'kɔ:d] (on tape, video) enregistrer;
    ∎ leave the video, it's recording laisse le magnétoscope, il est en train d'enregistrer;
    ∎ his voice doesn't record well sa voix ne se prête pas bien à l'enregistrement
    pour mémoire, pour la petite histoire;
    ∎ just for the record, you started it! je te signale au passage que c'est toi qui as commencé!
    confidentiel;
    ∎ I want these remarks to be off the record je veux que ces remarques restent confidentielles;
    ∎ the negotiations were off the record (secret) les négociations étaient secrètes; (unofficial) les négociations étaient officieuses; (not reported) les négociations n'ont pas été rapportées (dans la presse); (not recorded) les négociations n'ont pas été enregistrées;
    ∎ all this is strictly off the record tout ceci doit rester strictement entre nous
    ∎ he admitted off the record that he had known il a admis en privé qu'il était au courant
    enregistré;
    ∎ it's on record that you were informed il est établi que vous étiez au courant;
    ∎ we have it on record that… il est attesté ou établi que…+ indicative;
    ∎ it isn't on record il n'y en a aucune trace;
    ∎ to put or to place sth on record (say) dire ou déclarer qch officiellement; (write) consigner qch par écrit;
    ∎ I wish to go on record as saying that… je voudrais dire officiellement ou publiquement que…+ indicative;
    ∎ it's the wettest June on record c'est le mois de juin le plus humide que l'on ait connu;
    ∎ it's the only example on record c'est le seul exemple connu
    ►► record buff discophile mf;
    record cabinet discothèque f (meuble);
    record card fiche f;
    record company maison f de disques;
    record deck platine f (tourne-disque);
    record holder (man) recordman m, détenteur m d'un record; (woman) recordwoman f, détentrice f d'un record;
    record label label m;
    record library discothèque f (de prêt);
    record player tourne-disque m, platine f (disques);
    record producer producteur m de disques;
    record token chèque-disque m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > record

Страницы

См. также в других словарях:

  • noter — [ nɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1119 « remarquer »; lat. notare I ♦ (1538) 1 ♦ Marquer (ce dont on veut garder l indication, ce qu on juge digne de mention). Noter les passages intéressants d un livre, les cocher, les souligner, les passer… …   Encyclopédie Universelle

  • noter — Noter. v. a. Remarquer. Notez bien celà. notez qu il estoit son ennemy. J ay noté ce passage dans mon livre, sur mes tablettes. On dit, Noter, pour dire, Marquer en mauvaise part. Celà le noteroit d infamie: pourquoy le voulez vous noter? vous… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • noter — Noter, Notare, Annotare, Insignire. Noter et marquer tacitement, ou reprendre couvertement, Subnotare. Qui note, marque, et prend garde à quelque chose, Annotator. Cela fait bien à noter, Et sane hic quoque in conditionibus deligendis ponendus… …   Thresor de la langue françoyse

  • Noter — Not er, n. 1. One who takes notice. [1913 Webster] 2. An annotator. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Noter — Noter, Peter Franz de N., geb. 1779 zu Walhem bei Mecheln, niederländischer Landschafts u. Architekturmaler, dessen Werke sehr gesucht sind …   Pierer's Universal-Lexikon

  • nóter — prisl. (ọ̄) 1. izraža premikanje ali usmerjenost v zaprt prostor, ant. ven: gledati, spustiti, vabiti noter; stopite noter; elipt. hiša je zaprta, ne morem noter; soba je odprta in ljudje hodijo ven in noter / kot povelje trebuh noter, prsi ven… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • noter — (no té) v. a. 1°   Faire une note sur quelque chose. •   Vous ne savez point Ce qu en mon manuscrit j ai noté sur ce point, RÉGNIER Sat. X.. •   Je noterai cela, madame, dans mon livre, MOL. Femm. sav. IV, 4. 2°   Fig. Remarquer. •   Mais,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • NOTER — v. a. Faire une note sur quelque chose. J ai noté deux passages dans le premier volume. J ai noté ces vers sur mes tablettes.   Il signifie figurément, Remarquer. Notez bien cela. Notez bien ce point ci, ces deux points. Notez qu il était son… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • NOTER — v. tr. Marquer d’un trait dans un livre, dans un écrit. J’ai noté deux passages dans le premier volume. Il signifie aussi Marquer sur un carnet, sur un registre, etc., une chose dont on veut se souvenir. J’ai noté ces paroles aussitôt après les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Noter — Ein Noter und ein Geiziger sind gleich beisammen. (Saulgau.) – Birlinger, 177 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • noter — noun see note I …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»