-
41 not
لا (أداة نفي) \ neither: (with nor) not: He neither ate nor drank. Neither he nor I was able to lift it. no: (the opposite of yes) an expression of disagreement or refusal: No, I won’t do it. not: (often shortened in speech to n’t with the verbs be, can, dare, do, have, may, must, need, ought) a word that gives an opposite meaning to any word or sentence: He did not or didn’t come. It’s not true. It’s blue, not green, it may be true, but I hope not. -
42 lift finger
Общая лексика: пошевелить пальцем (I'm not going to lift another finger for the rest of my life. It's his turn now.) -
43 not lift a finger
идиом.палец о палец не ударить|| They all worked hard except Jim. He wouldn't lift a finger. — Все они, за исключением Джима, напряженно работали. А он палец о палец не ударил.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > not lift a finger
-
44 not lift a finger
палец о палец не ударить; пальцем не пошевелитьShe didn't lift a finger to prevent his arrest.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > not lift a finger
-
45 lift a load from smb.'s mind
снять тяжесть с души у кого-л., успокоить кого-л. (ср. от сердца отлегло, словно камень с души свалился); см. тж. take a load from smb's mindGwendolen: "...Cecily, you have lifted a load from my mind. I was growing almost anxious." (O. Wilde, ‘The importance of Being Earnest’, act II) — Гвендолен: "...Сесили, вы сняли тяжесть с моей души. Я уже начала тревожиться."
Scobie moved away towards the bar: once again a load was lifted from his mind. The evening was not spoilt... (Gr. Greene, ‘The Heart of the Matter’, book I, part I, ch. I) — Скоби отошел от них и направился в бар, у него отлегло от сердца. Вечер не будет испорчен...
A few minutes later they were gone. Paul could scarcely believe it. A load seemed to be lifted from his mind. (A. J. Cronin, ‘Beyond This Place’, part II, ch. XIX) — Через несколько минут они уехали. Поль не мог в это поверить. У него словно гора с плеч свалилась.
Large English-Russian phrasebook > lift a load from smb.'s mind
-
46 not lift a finger
1) Общая лексика: пальцем не пошевелить (e.g., to help)2) Разговорное выражение: палец о палец не ударить -
47 not lift a finger
<05> палец о палец не ударитьАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > not lift a finger
-
48 not lift a finger
לא לנקוף אצבע* * *◙ עבצא ףוקנל אל◄ -
49 not lift a finger
tidak memberikan bantuan -
50 not lift a finger
geen vinger uitsteken -
51 not lift a finger
inte lyfta ett finger -
52 not\ lift\ a\ hand
-
53 not lift a finger
па́лец о па́лец не уда́ритьThe Americanisms. English-Russian dictionary. > not lift a finger
-
54 lift a finger [not]
(v.phr.) палец о палее ударитьConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > lift a finger [not]
-
55 carry lift
провоз партнерши в высокой поддержке
Поддержка в парном фигурном катании, при которой партнер не совершает поворотов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
carry lift
In figure skating, a lift in which the man does not rotate.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carry lift
-
56 could, could not, couldn’t
اِسْتَطاع \ can, cannot, can’t: to be able to: Can you lift that box?. could, could not, couldn’t: (past tense of can) was able to; knew how to: When I was young, I could walk for hours without getting tired. He could speak German, couldn’t he?. -
57 one man could not lift it, no, not half a dozen
Общая лексика: один человек не мог это поднять, да и шестеро не подняли быУниверсальный англо-русский словарь > one man could not lift it, no, not half a dozen
-
58 did not lift a finger
לא נקף אצבע* * *◙ עבצא ףקנ אל◄ -
59 does not lift a finger
אינו נוקף אצבע* * *◙ עבצא ףקונ וניא◄ -
60 nation shall not lift up sword against nation
לא יישא גוי אל גוי חרב* * *◙ ברח יוג לא יוג אשיי אל◄English-Hebrew dictionary > nation shall not lift up sword against nation
См. также в других словарях:
not to lift a finger — {v. phr.} To not help in the slightest degree. * / My husband won t lift a finger to help me, she complained, although we have 12 people coming for dinner. / … Dictionary of American idioms
not to lift a finger — {v. phr.} To not help in the slightest degree. * / My husband won t lift a finger to help me, she complained, although we have 12 people coming for dinner. / … Dictionary of American idioms
not\ to\ lift\ a\ finger — v. phr. To not help in the slightest degree. My husband won t lift a finger to help me, she complained, although we have 12 people coming for dinner … Словарь американских идиом
lift — lift1 W2S2 [lıft] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move something upwards)¦ 2¦(part of the body)¦ 3¦(controls/laws)¦ 4¦(by plane)¦ 5 not lift a finger (to do something) 6 lift somebody s spirits 7¦(clouds/mist)¦ 8¦(sad feelings)¦ 9¦(use somebody s ideas/words)¦ … Dictionary of contemporary English
Lift chair — Lift chairs are chairs that feature a powered lifting mechanism that pushes the entire chair up from its base, allowing the user to easily move to a standing position. Overview Lift chairs can be a boon to the elderly, infirm or disabled. Along… … Wikipedia
Lift (soaring) — Lift, or more precisely static lift , is rising air used by soaring birds and by humans in gliding, hang gliding and paragliding to make extended soaring flights. There are four principal types of lift:cite book | last = Welch | first = John |… … Wikipedia
Lift Up Your Hearts! — is an English hymn written in 1881 by H. Montague Butler. The words echo the English translation of the Sursum corda, a part of the communion liturgy in Christian churches.MusicIn the Church of England, Lift up your hearts! is usually sung to… … Wikipedia
Lift powder — is simply granulated black powder (also known as gunpowder). It consists of potassium nitrate, sulfur, carbon, and dextrin. Dextrin acts as a water soluble glue to hold the black powder together, so when it dries it will be rock hard. Lift powder … Wikipedia
Lift-off (microtechnology) — Lift off process in microstructuring technology is a method of creating structures (patterning) of a target material on the surface of a substrate (ex. wafer) using a sacrificial material.It is an additive technique as opposed to more traditional … Wikipedia
Lift Every Voice and Sing — often called The Negro National Hymn , The Negro National Anthem , The Black National Anthem , or The African American National Anthem is a song written as a poem by James Weldon Johnson (1871–1938) and set to music by his brother John Rosamond… … Wikipedia
not lift a finger — To take no action • • • Main Entry: ↑finger * * * not lift a finger informal phrase to not help someone at all Thesaurus: to not help someonesynonym Main entry … Useful english dictionary