-
1 никак
I( никоим образом) in nessuna maniera, in nessun modo••II частица( кажется) pare, forse* * *I мест. нар.in nessun modo, in nessuna manieraника́к не получается — non si riesce a farlo (in nessun modo); non c'è verso di farlo
ника́к нельзя — niente da fare
как ника́к — comunque (sia)...; in fin dei conti...; ciò non di meno...
пригласи её - как-ника́к она твоя тётя — invitala: è pur sempre tua zia
ника́к нет — nossignore; signorno
это меня ника́к не касается — ciò non mi riguarda né tanto né poco
II част. прост.нельзя было ника́к её убедить — non ci fu verso di persuaderla
( предположение) pare che; forseника́к я опоздал? — che, ho fatto tardi?
ника́к нет! — signorno!; nossignore!
он ника́к заболел — si sarà ammalato
* * *advgener. in nessun modo, ne tanto ne quanto, nullamente -
2 нет
[net] (fam. нету) particella1.1) no, "niet"нет, я не согласен — no, non sono d'accordo
отвечай: да или нет? — rispondi sì o no!
2) pred. (+ gen.) non c'è3) particella rafforz. ma, però; ma noнет, ты только погляди! — ma guarda un po'!
нет, каков нахал! — però, che faccia tosta!
"Да нет, я вздумал ревновать" (А. Пушкин) — "Ma no, ho fatto il geloso" (A. Puškin)
4) particella interr. possibile?, davvero?, ma va!нет, правда? — dici sul serio?
2.◆нет-нет да и + verbo al pf. — di tanto in tanto
нет того, чтобы + inf. — non capita mai che
нет того, чтобы помочь жене! — sia mai che aiuti la moglie!
ни да, ни нет — ni
он не говорит ни да, ни нет — nicchia
3.◇ -
3 нет-с
n -
4 ♦ sir
♦ sir /sɜ:(r), sə(r)/n.1 (al vocat.) signore ( detto da un inferiore, cameriere, ecc.); prof ( detto da uno studente): Is everything all right, sir?, tutto bene, signore?; May I leave now, sir?, posso andare, signore?; Yes, sir, sì, signore; sissignore; signorsì; (fam. USA) di sicuro, certamente; ( nelle lettere) Dear Sir, Egregio Signore NOTA D'USO: - mister, sir o gentleman?-; Sir, may I go to the toilet?, prof, posso andare in bagno? NOTA D'USO: - prof-2 (titolo che spetta a un baronetto o a un cavaliere: non precede mai il solo cognome) Sir: Sir Walter Scott, Sir Walter Scott● ( nelle lettere comm.) Dear Sirs, Spettabile Ditta □ No, Sir!, nossignore, signornò!; (fam. USA) certo che no!, no e poi no! -
5 сударь
См. также в других словарях:
nossignore — {{hw}}{{nossignore}}{{/hw}} vc. in funzione di interiez. (f. fam. nossignora ; pl. m. fam. nossignori ) Si usa come forma rispettosa di negazione con superiori o persone di riguardo | (eufem. o iron.) Esprime disappunto, dispetto e sim.: –n! non … Enciclopedia di italiano
nossignore — /nos:i ɲore/ (o no signore) locuz. avv. [grafia unita di no signore ]. [forma di cortesia o di rispetto usata talvolta in luogo della semplice negazione, anche, talora, con tono iron.: Ha qualche cosa da opporre? N. ; n., non l ho visto ]… … Enciclopedia Italiana
nossignore — nos·si·gnó·re avv. CO 1. forma cortese e rispettosa di negazione, usata spec. verso superiori o persone di riguardo: nossignore! i moduli richiesti non sono ancora pronti 2. colloq., per esprimere disappunto e contrarietà: nossignore! tu adesso… … Dizionario italiano
nossignore — loc. avv. (ints.) no, signornò CONTR. sissignore, signorsì … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
no signore — v. nossignore … Enciclopedia Italiana
signornò — /siɲor no/ (o signor no) avv. [grafia unita di signor no ]. (milit.) [forma di risposta negativa usata dai militari, rivolgendosi a un superiore] ▶◀ e ◀▶ [➨ nossignore] … Enciclopedia Italiana
sissignore — /sis:i ɲore/ (o sì signore) locuz. avv., [grafia unita di sì signore ], non com. [forma di cortesia che si usa in risposte affermative, in segno di deferenza, o anche con tono ironico: È tutto pronto? S. ] ▶◀ Ⓣ (milit.) signorsì. ◀▶ nossignore,… … Enciclopedia Italiana
gnornò — signornò, no, nossignore … Dizionario Materano
signornò — avv. nossignore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sissignore — loc. avv. 1. (ints.) sì, signorsì 2. (fam., iron.) certo, proprio così CONTR. nossignore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione