-
1 to immure oneself
noslēgties no ārpasaules -
2 to retire into oneself
noslēgties sevī -
3 to retreat into oneself
noslēgties sevī -
4 to seclude oneself from society
noslēgties no sabiedrībasEnglish-Latvian dictionary > to seclude oneself from society
-
5 to shrink into oneself
noslēgties sevī -
6 замкнуться
-
7 выключиться
izslēgties, noslēgties, atvienoties -
8 завершиться
-
9 заключаться
būt ietvertam, atrasties, būt; būt; noslēgties, beigties, nobeigties -
10 закрыться
vgener. aizdarīties, aizsegties, aizverties, ieslēgties (в каком-л. помещении)* * *aizdarīties, aiztaisīties [ciet], aizvērties [ciet], ieslēgties, aizslēgties [ciet], aizšķirties ciet, aizvāzties; nosegties, pārsegties, sasegties, pārklāties, apklāties, apsegties; aizvērties; noslēgties, beigties, nobeigties; tikt slēgts -
11 закупориваться
-
12 закупориться
-
13 замыкаться
v1) gener. noslēgties2) simpl. slēgties* * *aizslēgties, slēgties ciet; zaudēt spēkus, nogurt līdz nāvei, nojēgties, noņemties, nomocīties, nopūlēties; ieslēgties -
14 замкнуться в себе
vgener. ierauties savā čaulā, ierauties sevī, noslēgties sevī -
15 shut off
1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) izslēgt; nogriezt2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) noslēgties